Գերմանիան անում է մի բան, ինչ ԱՄՆ-ը չունի խաղաղության համար

Պատկերացրեք նամակ, որը ստորագրել են նախկին նախագահները, միջանցքի երկու կողմերի նախկին ներկայացուցիչներ, Ներկայացուցիչների պալատի խոսնակներ, նախկին նահանգապետեր, գլխավոր դատախազներ, կաբինետի անդամներ,  դեսպաններ, գործադիր տնօրեններ, կինոաստղեր և ռեժիսորներ, գրողներ, տիեզերագնացներ, կրոնական առաջնորդներ, քաղաքապետեր, գիտնականներ։ , հիմնական լրատվամիջոցների թղթակիցներ և ավելին. բոլորը միավորված են հայտարարելով «Ոչ ոք պատերազմ չի ուզում»: Պատկերացրեք New York Times հրապարակելով այս նամակը։ Համարժեքը եղավ Գերմանիայում ընդամենը մի քանի օր առաջ։

Դեկտեմբերի 5-ին նշանավոր շաբաթաթերթը Մեռնել Zeit հրապարակել է «Եվս մեկ պատերազմ Եվրոպայում. Ոչ մեր անունով»: Քաղաքականությունից, բիզնեսից, մշակույթից և լրատվամիջոցներից ավելի քան 60 անձնավորություններ, անշուշտ, չեն հնչում խաղաղության համար բնորոշ ձայների նման, և, իրոք, չեն: Այնուամենայնիվ, նրանք համախմբվեցին՝ պահանջելու դեէսկալացիոն քաղաքականություն Միացյալ Նահանգների և Եվրամիության, մի կողմից, և Ռուսաստանի միջև: Նրանք դիմում են Գերմանիայի դաշնային կառավարությանը, նրա ներկայացուցիչներին և լրատվամիջոցներին՝ ստանձնելու իրենց պատասխանատվությունը Եվրոպայում խաղաղության համար։ Առանց պատերազմի աշխարհի ցանկությունը տարածված է խաղաղության շարժման երգչախմբից շատ ավելին:

Նման նամակ կարող էր գրվել Միացյալ Նահանգներում 1920-ական կամ 1930-ականներին։ Արդյո՞ք դա այսօր պատկերացնում է: Պե՞տք է ինքներս մեզ հարց տանք, թե ինչու ոչ: Ահա գերմանական նամակը և դրա ստորագրողների անունները.

Ոչ ոք պատերազմ չի ուզում. Բայց Հյուսիսային Ամերիկան, Եվրամիությունը և Ռուսաստանը անխուսափելիորեն գնում են դեպի պատերազմ, եթե վերջնականապես չկանգնեցնեն սպառնալիքների և հակասպառնալիքների աղետալի պարույրը: Բոլոր եվրոպացիները, ներառյալ Ռուսաստանը, համատեղ պատասխանատվություն են կրում խաղաղության և անվտանգության համար: Իռացիոնալ շրջադարձերից խուսափում են միայն նրանք, ովքեր չեն կորցնում այս նպատակը։

Ուկրաինա-հակամարտությունը ցույց է տալիս, որ կախվածությունը իշխանությունից և գերիշխանությունից չի հաղթահարվել։ 1990 թվականին Սառը պատերազմի ավարտին մենք բոլորս դրա հույսին էինք: Բայց թեթևացման քաղաքականության և խաղաղ հեղափոխությունների հաջողությունները մեզ դարձրել են քնկոտ ու անհոգ՝ թե՛ Արևելքում, թե՛ Արևմուտքում։ Ամերիկացիների, եվրոպացիների և ռուսների համար պատերազմը ընդմիշտ իրենց հարաբերություններից հեռացնելու առաջնորդող սկզբունքը կորել է: Հակառակ դեպքում հնարավոր չէ բացատրել Ռուսաստանի ընկալվող սպառնալիքը Արևմուտքի ընդլայնմամբ դեպի Արևելք, առանց Մոսկվայի հետ համագործակցության միաժամանակ խորացման, ինչպես նաև Պուտինի կողմից Ղրիմի անօրինական բռնակցումը։

Մայրցամաքի համար մեծ վտանգի այս պահին Գերմանիան հատուկ պատասխանատվություն է կրում խաղաղության պահպանման համար։ Առանց ռուս ժողովրդի հաշտեցման կամքի, առանց Միխայիլ Գորբաչովի հեռատեսության, առանց մեր արևմտյան դաշնակիցների աջակցության և առանց այն ժամանակվա Դաշնային կառավարության խելամիտ գործողությունների, Եվրոպայի մասնատումը չէր հաղթահարվի։ Գերմանական միավորման խաղաղ զարգացումը թույլ տալը հիանալի ժեստ էր, որը ձևավորվել էր հաղթական տերությունների բանականությամբ: Դա պատմական չափերի որոշում էր։

Եվրոպայում պառակտումը հաղթահարելուց հետո պետք է ձևավորվեր կայուն եվրոպական խաղաղության և անվտանգության կարգ՝ Վանկուվերից մինչև Վլադիվոստոկ, ինչպես դա համաձայնեցվել էր ԵԱՀԽ անդամ պետությունների բոլոր 35 պետությունների և կառավարությունների ղեկավարների կողմից 1990թ. նոյեմբերին «Փարիզյան խարտիայում: Նոր Եվրոպա»։ Համաձայնեցված հաստատված սկզբունքների հիման վրա և առաջին կոնկրետ միջոցառումների միջոցով պետք է ստեղծվեր «Միասնական եվրոպական տուն», որտեղ բոլոր շահագրգիռ պետությունները պետք է ունենան հավասար անվտանգություն։ Հետպատերազմյան քաղաքականության այս նպատակը մինչ օրս չի մարվել: Եվրոպայի ժողովուրդը ստիպված է նորից ապրել վախի մեջ.

Մենք՝ ներքոստորագրյալներս, դիմում ենք Գերմանիայի դաշնային կառավարությանը՝ ստանձնելու իր պատասխանատվությունը Եվրոպայում խաղաղության համար։ Մեզ անհրաժեշտ է Եվրոպայում թուլացման նոր քաղաքականություն. Դա հնարավոր է միայն հավասար և փոխադարձ հարգանք վայելող գործընկերների հետ բոլորի համար հավասար անվտանգության հիման վրա: Գերմանիայի կառավարությունը չի գնում «գերմանական եզակի ճանապարհով», եթե այս փակուղային իրավիճակում շարունակի կոչ անել Ռուսաստանի հետ հանգստության և երկխոսության։ Ռուսների անվտանգության պահանջները նույնքան լեգիտիմ են և նույնքան կարևոր, որքան գերմանացիների, լեհերի, բալթյան երկրների և Ուկրաինայի պահանջները։

Մենք չպետք է նայենք Ռուսաստանին Եվրոպայից դուրս մղելուն. Դա կլինի անպատմական, անհիմն և վտանգավոր խաղաղության համար: 1814 թվականի Վիեննայի կոնգրեսից ի վեր Ռուսաստանը ճանաչվել է Եվրոպայի գլոբալ խաղացողներից մեկը: Բոլոր նրանք, ովքեր փորձել են դաժանորեն փոխել դա, արյունալի ձախողվել են. վերջին անգամ մեգալոման Հիտլերյան Գերմանիան էր, որը 1941 թվականին սկսեց մարդասպան արշավը նվաճելու Ռուսաստանը:

Մենք կոչ ենք անում Գերմանիայի Բունդեսթագի պատգամավորներին, որոնք պատվիրակված են ժողովրդի կողմից, պատշաճ կերպով վերաբերվել իրավիճակի լրջությանը, ուշադիր ղեկավարել իրենց կառավարության խաղաղության պարտավորությունը։ Նա, ով աջակցում է մի բուլղարին, որը մեղադրում է միայն մի կողմին, սրում է լարվածությունը այն ժամանակ, երբ ազդանշանները պետք է կոչ անեն դեէսկալացիայի: Գերմանացի քաղաքական գործիչների համար լեյտմոտիվը պետք է լինի ընդգրկումը բացառման փոխարեն:

Մենք կոչ ենք անում լրատվամիջոցներին կատարել անկողմնակալ լուսաբանման իրենց պարտավորությունները՝ ավելի համոզիչ, քան մինչ այժմ արել են: Խմբագիրներն ու մեկնաբանները սատանայացնում են ամբողջ ազգեր՝ առանց նրանց պատմությանը վարկավորելու: Արտաքին քաղաքականության յուրաքանչյուր ունակ լրագրող կհասկանա ռուսների վախը, քանի որ ՆԱՏՕ-ի անդամները 2008-ին Վրաստանին և Ուկրաինային հրավիրեցին դաշինքի անդամ դառնալու։ Խոսքը Պուտինի մասին չէ. Պետության ղեկավարները գալիս ու գնում են. Վտանգվածը Եվրոպան է։ Խոսքը գնում է ժողովրդին պատերազմի վախը վերացնելու մասին: Այս նպատակով լուրջ հետազոտությունների վրա հիմնված պատասխանատու լրատվամիջոցների լուսաբանումը կարող է շատ օգնել:

3թ. հոկտեմբերի 1990-ին, Գերմանիայի վերամիավորման հիշատակի օրը, Գերմանիայի նախագահ Ռիչարդ ֆոն Վայցզեկերն ասաց. «Սառը պատերազմը հաղթահարված է. ազատությունն ու ժողովրդավարությունը շուտով կգործադրվեն բոլոր երկրներում… Այժմ նրանք կարող են իրենց հարաբերությունները վարել կոմպակտ և ապահով ինստիտուցիոնալ շրջանակում, որտեղից կարող է առաջանալ ընդհանուր կյանքի և խաղաղության կարգ: Եվրոպայի ժողովրդի համար սկսվում է բոլորովին նոր գլուխ իրենց պատմության մեջ։ Նպատակը համաեվրոպական նախագիծն է։ Սա հսկայական մարտահրավեր է: Մենք կարող ենք արխիվացնել այն, բայց կարող ենք նաև ձախողել: Մենք բախվում ենք Եվրոպան միավորելու հստակ այլընտրանքին կամ ցավալի պատմական օրինակներին համահունչ՝ նորից ընկնելու Եվրոպայում ազգայնական հակամարտությունների մեջ»:

Մինչև ուկրաինական հակամարտությունը մենք կարծում էինք, որ այստեղ՝ Եվրոպայում, ճիշտ ուղու վրա ենք: Այսօր՝ քառորդ դար անց, Ռիչարդ ֆոն Վեյցզեկերի խոսքերն առավել քան երբևէ տեղին են։

Ստորագրող կողմեր

Մարիո Ադորֆ, դերասան
Ռոբերտ Անտրետեր (Գերմանիայի խորհրդարանի նախկին պատգամավոր)
Պրոֆեսոր դոկտոր Վիլֆրիդ Բերգմանն (Եվրոպայի Մայր բուհի փոխնախագահ)
Luitpold Prinz von Bayern (Königliche Holding und Lizenz KG)
Ախիմ ֆոն Բորիս (Regisseur und Drehbuchautor)
Կլաուս Մարիա Բրանդաուեր (Schauspieler, Regisseur)
Դոկտոր Էքհարդ Կորդես (Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft-ի նախագահ)
Պրոֆ. դոկտոր Հերտա Դոյբլեր-Գմելին (Արդարադատության նախկին դաշնային նախարար)
Էբերհարդ Դիեպգեն (Բեռլինի նախկին քաղաքապետ)
Դոկտոր Կլաուս ֆոն Դոհնանի (Համբուրգի առաջին քաղաքապետ der Freien und Hansestadt)
Ալեքսանդր վան Դյուլմեն (Vorstand A-Company Filmed Entertainment AG)
Stefan Dürr (Geschäftsführender Gesellschafter und CEO Ekosem-Agrar GmbH)
Դոկտոր Էրհարդ Էպլեր (Զարգացման նախկին դաշնային նախարար)
Պրոֆեսոր դոկտոր Հեյնո Ֆալկե (Propst iR)
Հանս-Յոահիմ Ֆրեյ (Vorstandsvorsitzender Semper Opernball Dresden) պրոֆ.
Pater Anselm Grün (Pater)
Սիբիլ Հեյվման (Բեռլին)
Դոկտոր Ռոման Հերցոգ (Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետության նախկին նախագահ)
Քրիստոֆ Հայն (հեղինակ)
Դոկտոր Բուրկհարդ Հիրշ (Դաշնային խորհրդարանի նախկին փոխնախագահ)
Ֆոլկեր Հորներ (Akademiedirektor iR)
Յոզեֆ Յակոբի (Բիոբաուեր)
Դոկտոր Զիգմունդ Յեն (նախկին տիեզերագնաց)
Ուլի Յորխես (լրագրող)
Պրոֆեսոր դոկտոր Հ.Կ. Մարգո Կասման (ehemalige EKD Ratsvorsitzende und Bischöfin)
Դոկտոր Անդրեա ֆոն Կնուպ (Մոսկաու)
Պրոֆ. դոկտոր Գաբրիել Քրոնե-Շմալց (ARD-ի նախկին թղթակից Մոսկաուում)
Ֆրիդրիխ Կյուպերսբուշ (լրագրող)
Վերա Գրաֆին ֆոն Լենդորֆ (արտիստ)
Իրինա Լիբման (հեղինակ)
Դոկտոր Հ.Կ. Լոթար դե Մեզիեր (նախկին նախարար-նախագահ)
Ստեֆան Մարկի (Intendant des Theatres Bern)
Պրոֆեսոր դոկտոր Կլաուս Մանգոլդ (Նախագահ Mangold Consulting GmbH)
Ռայնհարդ և Հելլա Մեյ (Լիդերմախեր)
Ռութ Միսսելվից (evangelische Pfarrerin Pankow)
Կլաուս Պրոմպերս (լրագրող)
Պրոֆ. դոկտոր Կոնրադ Ռայզեր (էհ. Generalsekretär des Ökumenischen Weltrates der Kirchen)
Ջիմ Ռաքետե (Լուսանկարներ)
Գերհարդ Ռեյն (լրագրող)
Միխայել Ռոսկաու (Նախարարության ղեկավար)
Յուգեն Ռուջ (Schriftsteller)
Օտտո Շիլի (Ներքին գործերի նախկին դաշնային նախարար) դոկտոր.
Դոկտոր hc Friedrich Schorlemmer (ev. Theologe, Bürgerrechtler)
Գեորգ Շրամմ (կաբարետիստ)
Գերհարդ Շրյոդեր (Կառավարության նախկին ղեկավար, Bundeskanzler aD)
Ֆիլիպ ֆոն Շուլթես (Schauspieler)
Ինգո Շուլցե (հեղինակ)
Հաննա Շիգուլլա (դերասան, երգչուհի)
Դոկտոր Դիտեր Սփորի (Էկոնոմիկայի նախկին դաշնային նախարար)
Պրոֆ. դոկտոր Ֆուլբերտ Ստեֆենսկի (քաթ. Թեոլոգ)
Դոկտոր Վոլֆ-Դ. Stelzner (geschäftsführender Gesellschafter: WDS-Institut für Analysen in Kulturen mbH)
Դոկտոր Մանֆրեդ Ստոլպե (նախկին նախարար-նախագահ)
Դոկտոր Էռնստ-Յորգ ֆոն Ստուդնից (նախկին դեսպան)
Պրոֆեսոր դոկտոր Վալթեր Ստյուցլե (Staatssekretär der Verteidigung aD)
Պրոֆ. դոկտոր Քրիստիան Ռ. Սուփթուտ (Vorstandsmitglied aD)
Պրոֆ. դոկտոր Հորստ Թելչիկ (Անվտանգության և արտաքին քաղաքականության գծով նախկին կանցլերի խորհրդական)
Անդրես Վեյել (Ռեգիստր)
Դոկտոր Հանս-Յոխեն Ֆոգել (Արդարադատության նախկին դաշնային նախարար)
Դոկտոր Անտյե Վոլմերը (Բունդերսթագի նախկին փոխնախագահ)
Բերբել Վարտենբերգ-Փոթեր (Bischöfin Lübeck aD)
Դոկտոր Էռնստ Ուլրիխ ֆոն Վեյցզեկեր (գիտնական)
Վիմ Վենդերս (Ռեգիստր)
Հանս-Էքարդտ Վենզել (երգահան)
Գերհարդ Վուլֆ (Schriftsteller, Verleger)