Գերմանացի խաղաղության ակտիվիստը քրեական հետաքննության է ենթարկվել պատերազմի դեմ խոսելու համար

Դավիթ Սուոնսոն, World BEYOND War, Դեկտեմբեր 14, 2022

Բեռլինի հակապատերազմական ակտիվիստ Հենրիխ Բյուկերին սպառնում է տուգանք կամ մինչև երեք տարվա ազատազրկում Ուկրաինայի պատերազմին Գերմանիայի աջակցության դեմ հրապարակային ելույթ ունենալու համար։

Այստեղ է, տեսանյութ Youtube- ում ելույթի գերմաներեն. Անգլերեն թարգմանված և Buecker-ի կողմից տրված սղագրությունը ստորև է:

Այս մասին Բյուկերը գրառում է կատարել իր բլոգում այստեղ. Նա գրել է. «Ըստ Բեռլինի նահանգի քրեական ոստիկանության գրասենյակի 19 թվականի հոկտեմբերի 2022-ի նամակի, Բեռլինի փաստաբանն ինձ մեղադրել է հանցագործություն կատարելու մեջ։ Մեկը [Դա?] վերաբերում է § 140 StGB «Պարգևատրում և քրեական հանցագործությունների հաստատում»: Սա կարող է պատժվել ազատազրկմամբ՝ առավելագույնը երեք տարի ժամկետով կամ տուգանքով»։

Համապատասխան օրենքն է այստեղ և այստեղ.

Ահա օրենքի ռոբոտի թարգմանությունը.
Հանցագործությունների պարգևատրում և հաստատում
Ցանկացած անձ, ով.
1. պարգևատրվել այն բանից հետո, երբ դա կատարվել է կամ փորձել է հանցավոր կերպով, կամ
2. այնպիսի եղանակով, որը կարող է խախտել հանրային անդորրը՝ հրապարակայնորեն, հանդիպման ժամանակ կամ բովանդակություն տարածելով (§ 11, պարբերություն 3),
պատժվում է ազատազրկմամբ, որը չի գերազանցում երեք տարին կամ տուգանքով:

Արդյո՞ք «Բեռլինի փաստաբանը», որը ձեզ մեղադրում է հանցագործության մեջ, հանգեցնում է քրեական հետապնդման, պարզ չէ, բայց, ըստ երևույթին, դա հանգեցնում է ոստիկանության կողմից երկար հետաձգված նամակի և հանցագործության պաշտոնական հետաքննության: Եվ դա շատ հստակ չպետք է:

Հենրիխը եղել է ընկեր, դաշնակից և ակտիվ շփվել World BEYOND War և խաղաղության այլ խմբեր տարիներ շարունակ։ Ես նրա հետ բավականին անհամաձայնություն եմ ունեցել: Ինչպես հիշում եմ, նա ցանկանում էր, որ նախագահ Դոնալդ Թրամփը հայտարարվեր որպես խաղաղարար, իսկ ես ուզում էի խառը ակնարկ՝ նշելով Թրամփի լավ, վատ և ահավոր սարսափելի կետերը: Ես հակված եմ համարել Հայնրիխի դիրքորոշումները չափազանց պարզունակ: Նա շատ բան ունի ասելու ԱՄՆ-ի, Գերմանիայի և ՆԱՏՕ-ի սխալների մասին, դրանք գրեթե բոլորը ճշգրիտ և կարևոր են, իմ կարծիքով, և երբեք կոպիտ խոսք Ռուսաստանի համար, ինչը, իմ կարծիքով, աններելի բացթողում է թվում: Բայց ի՞նչ կապ ունի իմ կարծիքը ինչ-որ մեկին խոսելու համար քրեական պատասխանատվության ենթարկելու հետ։ Ի՞նչ կապ ունի Հայնրիխ Բյուկերի կարծիքը նրան խոսելու համար քրեական պատասխանատվության ենթարկելու հետ։ Դա ոչ մի կապ չպետք է ունենա դրա հետ: Այստեղ մարդաշատ թատրոնում բղավող կրակ չկա: Չկա բռնություն հրահրող կամ նույնիսկ քարոզող: Կառավարության թանկարժեք գաղտնիքների բացահայտում չկա. Ոչ մի զրպարտություն չկա. Ոչինչ չկա, քան այն կարծիքը, որը ինչ-որ մեկին դուր չի գալիս:

Հենրիխը Գերմանիային մեղադրում է նացիստական ​​անցյալի մեջ. Դա հուզիչ թեմա է ամենուր, ներառյալ Միացյալ Նահանգներում, քանի որ New York Times նշեց երեկ, բայց Գերմանիայում նացիստական ​​անցյալի ժխտումն է, որը կարող է ձեզ հետապնդել հանցագործության համար (կամ կրակել եթե դու Ուկրաինայի դեսպանն ես), ​​ոչ թե դրա ճանաչումը:

Հենրիխը, այնուամենայնիվ, քննարկում է ուկրաինական բանակում ներկայումս գործող նացիստների մասին: Արդյո՞ք նրանք ավելի քիչ են, քան նա կարծում է: Արդյո՞ք նրանց պահանջները պակաս վճռորոշ են, քան նա պատկերացնում է։ Ո՞վ է մտածում: Իսկ եթե դրանք ընդհանրապես չլինեին: Կամ ի՞նչ, եթե նրանք որոշել են այս ամբողջ աղետը՝ արգելափակելով Զելենսկու խաղաղությանն ուղղված վաղ ջանքերը և նրան արդյունավետորեն իրենց հրամանատարության տակ դնելով: Ո՞վ է մտածում: Դա տեղին չէ խոսելու համար ինչ-որ մեկին քրեական պատասխանատվության ենթարկելու համար:

Քանի որ 1976, the Միջազգային դաշնագիր քաղաքացիական եւ քաղաքական իրավունքների մասին Իր կուսակցություններից պահանջել է, որ «պատերազմի ցանկացած քարոզչություն պետք է արգելվի օրենքով»: Սակայն Երկրի վրա ոչ մի ազգ չի ենթարկվել դրան: Բանտերը երբեք չեն դատարկվել լրատվամիջոցների ղեկավարների համար տեղ բացելու համար։ Փաստորեն, ազդարարները բանտարկվում են պատերազմական սուտը բացահայտելու համար: Իսկ Բյուքերը դժվարության մեջ է ոչ թե պատերազմի քարոզչության, այլ պատերազմի քարոզչության դեմ խոսելու համար:

Խնդիրն, անկասկած, այն է, որ պատերազմի մտածողության մեջ պատերազմի մի կողմի ցանկացած հակադրություն հավասարազոր է մյուս կողմին, և միայն մյուս կողմն է, որ ունի որևէ քարոզչություն: Ահա թե ինչպես է Ռուսաստանը վերաբերվում ռուսական տաքացմանն ընդդիմանալուն, և ԱՄՆ-ում շատերն են վերաբերվում ԱՄՆ-ի կամ ուկրաինական տաքացմանը: Բայց ես կարող եմ սա գրել ԱՄՆ-ում և չվտանգի բանտարկություն, գոնե այնքան ժամանակ, քանի դեռ դուրս եմ մնում Ուկրաինայից կամ Գերմանիայից:

Բազմաթիվ կետերից մեկը, որի շուրջ ես համաձայն չեմ Հենրիխի հետ, այն է, թե որքանով է նա մեղադրում Գերմանիային աշխարհի չարիքների համար. Ես ավելի շատ մեղադրում եմ ԱՄՆ-ին. Բայց ես շնորհում եմ Միացյալ Նահանգներին, որ նրանք այնքան սարսափելի չեն, որ ինձ մեղադրեն հանցագործության մեջ դա ասելու համար:

Արդյո՞ք Գերմանիան հետաքննություն կանցկացնի Անգելա Մերկելի նկատմամբ. Կամ նրա նախկին նավատորմի պետը, ով ստիպված էր հրաժարականը?

Ինչի՞ց է վախենում Գերմանիան.

Թարգմանված խոսքի սղագրություն.

Հունիսի 22, 1941 - Մենք չենք մոռանա: Բեռլինի խորհրդային հուշահամալիր – Հայներ Բյուքեր, Coop հակապատերազմական սրճարան

Գերմանա-խորհրդային պատերազմը սկսվել է 81 տարի առաջ՝ 22 թվականի հունիսի 1941-ին, այսպես կոչված, «Բարբարոսա» օպերացիայով: Թալանի ու բնաջնջման պատերազմ աներևակայելի դաժանության ԽՍՀՄ-ի դեմ։ Ռուսաստանի Դաշնությունում Գերմանիայի դեմ պատերազմը կոչվում է Հայրենական մեծ պատերազմ։

Մինչև 1945 թվականի մայիսին Գերմանիան հանձնվեց, Խորհրդային Միության մոտ 27 միլիոն քաղաքացի էր մահացել, որոնց մեծ մասը խաղաղ բնակիչներ էին: Պարզապես համեմատության համար. Գերմանիան կորցրել է ավելի քիչ, քան 6,350,000 միլիոն մարդ, որից 5,180,000-ը՝ զինվոր: Դա պատերազմ էր, որը, ինչպես հայտարարեց ֆաշիստական ​​Գերմանիան, ուղղված էր հրեական բոլշևիզմի և սլավոնական ենթամարդկանց դեմ։

Այսօր՝ Խորհրդային Միության վրա ֆաշիստների հարձակման այս պատմական ամսաթվից 81 տարի անց, Գերմանիայի առաջատար շրջանակները կրկին աջակցեցին Ուկրաինայի նույն արմատական ​​աջակողմյան և ռուսաֆոբ խմբավորումներին, որոնց հետ մենք համագործակցում էինք Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ։ Այս անգամ ընդդեմ Ռուսաստանի.

Ես կցանկանայի ցույց տալ կեղծավորության և ստերի չափը, որը կիրառվում է գերմանական լրատվամիջոցների և քաղաքական գործիչների կողմից, երբ քարոզում են Ուկրաինայի ավելի ուժեղ սպառազինությունը և լիովին անիրատեսական պահանջը, որ Ուկրաինան պետք է հաղթի Ռուսաստանի դեմ պատերազմում, կամ գոնե Ուկրաինային պետք է թույլ տրվի. դա արեք, մի պարտվեք այս պատերազմում, քանի դեռ ավելի ու ավելի շատ պատժամիջոցներ են ընդունվում Ռուսաստանի դեմ:

Ուկրաինայում 2014 թվականի գարնանը հեղաշրջման արդյունքում հաստատված աջակողմյան ռեժիմը ինտենսիվորեն աշխատեց Ուկրաինայում ֆաշիստական ​​գաղափարախոսություն տարածելու համար։ Ռուսական ամեն ինչի նկատմամբ ատելությունն անընդհատ սնվում էր և ավելի ու ավելի է մեծանում։

Ծայրահեղ աջ շարժումների և նրանց առաջնորդների պաշտամունքը, ովքեր համագործակցում էին գերմանացի ֆաշիստների հետ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմում, անչափ աճել է: Օրինակ՝ ուկրաինացի ազգայնականների կիսառազմական կազմակերպության համար (OUN), որն օգնեց գերմանացի ֆաշիստներին սպանել հազարավոր հրեաների, և Ուկրաինայի ապստամբական բանակի (UPA) համար, որը սպանեց տասնյակ հազարավոր հրեաների և այլ փոքրամասնությունների։ Ի դեպ, ջարդերն ուղղված էին նաև էթնիկ լեհերի, խորհրդային ռազմագերիների և խորհրդամետ քաղաքացիական անձանց դեմ։

Ընդհանուր առմամբ 1.5 միլիոնը՝ Հոլոքոստի ժամանակ սպանված հրեաների քառորդ մասը, եկել է Ուկրաինայից: Նրանց հետապնդել, հետապնդել և դաժանորեն սպանել են գերմանացի ֆաշիստները և նրանց ուկրաինացի օգնականներն ու հանցակիցները:

2014 թվականից սկսած՝ հեղաշրջումից ի վեր, նացիստների համագործակցության և Հոլոքոստի հեղինակների հուշարձանները կանգնեցվել են զարմանալի արագությամբ: Այժմ կան հարյուրավոր հուշարձաններ, հրապարակներ և փողոցներ, որոնք հարգում են նացիստների համախոհներին: Ավելի շատ, քան Եվրոպայի ցանկացած այլ երկրում:

Ուկրաինայում պաշտվող ամենակարևոր մարդկանցից մեկը Ստեփան Բանդերան է։ Բանդերան, որը սպանվել է Մյունխենում 1959 թվականին, ծայրահեղ աջ քաղաքական գործիչ էր և նացիստների համահեղինակ, ով ղեկավարում էր OUN-ի խմբակցությունը:

2016 թվականին Բանդերայի անունով է կոչվել Կիևի մի բուլվար։ Հատկապես անպարկեշտ է, քանի որ այս ճանապարհը տանում է դեպի Բաբի Յար՝ Կիևի արվարձանների կիրճը, որտեղ գերմանացի նացիստները, ուկրաինացի համախոհների աջակցությամբ, երկու օրվա ընթացքում սպանեցին ավելի քան 30,000 հրեաների՝ Հոլոքոստի ամենամեծ ջարդերից մեկում:

Բազմաթիվ քաղաքներում կան նաև Ռոման Շուխևիչի՝ նացիստների մեկ այլ կարևոր գործակցի հուշահամալիրները, ով ղեկավարում էր Ուկրաինայի ապստամբական բանակը (UPA), որը պատասխանատու էր հազարավոր հրեաների և լեհերի սպանության համար: Նրա անունով են կոչվել տասնյակ փողոցներ։

Ֆաշիստների կողմից հարգված մեկ այլ կարևոր անձ է Յարոսլավ Ստեզկոն, ով 1941 թվականին գրել է այսպես կոչված Ուկրաինայի անկախության հռչակագիրը և ողջունել գերմանական Վերմախտին։ Ստեզկոն Հիտլերին, Մուսոլինիին և Ֆրանկոյին ուղղված նամակներում հավաստիացրել է, որ իր նոր պետությունը Հիտլերի Եվրոպայում նոր կարգի մի մասն է: Նա նաև հայտարարեց. «Մոսկվան և հրեաները Ուկրաինայի ամենամեծ թշնամիներն են»։ Նացիստների ներխուժումից կարճ ժամանակ առաջ Ստեցկոն (OUN-B-ի ղեկավարը) վստահեցրել է Ստեպան Բանդերային. «Մենք կկազմակերպենք ուկրաինական միլիցիա, որը կօգնի մեզ՝ հեռացնել հրեաներին»:

Նա հավատարիմ մնաց իր խոսքին. Ուկրաինայի գերմանական օկուպացիան ուղեկցվել է սարսափելի ջարդերով և պատերազմական հանցագործություններով, որոնցում որոշ դեպքերում առաջատար դեր են խաղացել ՕԵԿ ազգայնականները:

Պատերազմից հետո Ստեզկոն մինչև իր մահն ապրեց Մյունխենում, որտեղից նա կապեր պահպանեց ազգայնական կամ ֆաշիստական ​​կազմակերպությունների բազմաթիվ մնացորդների հետ, ինչպիսիք են Չիանգ Կայ-շեկի Թայվանը, Ֆրանկո-Իսպանիան և Խորվաթիան: դարձել է Համաշխարհային հակակոմունիստական ​​լիգայի նախագահության անդամ։

Կա նաև հուշատախտակ Տարաս Բուլբա-Բորովեցի՝ նացիստների կողմից նշանակված միլիցիայի ղեկավարի հիշատակին, որն իրականացրել է բազմաթիվ ջարդեր և սպանել բազմաթիվ հրեաների: Եվ կան նրա մի շարք այլ հուշարձաններ։ Պատերազմից հետո, ինչպես նացիստների շատ համախոհներ, նա հաստատվեց Կանադայում, որտեղ վարեց ուկրաինալեզու թերթ։ Կանադայի քաղաքականության մեջ Բանդերայի նացիստական ​​գաղափարախոսության կողմնակիցները շատ են:

Կա նաև հուշահամալիր և թանգարան՝ OUN-ի համահիմնադիր Անդրեյ Մելնիկի համար, ով նաև սերտորեն համագործակցել է Վերմախտի հետ: 1941 թվականին Գերմանիայի ներխուժումն Ուկրաինա նշանավորվեց պաստառներով և հռչակագրերով, ինչպիսիք են՝ «Պատվի՛ր Հիտլերին. Փա՛ռք Մելնիկին»։ Պատերազմից հետո ապրել է Լյուքսեմբուրգում և եղել է ուկրաինական սփյուռքի կազմակերպությունների անդամ։

Այժմ 2022 թվականին նրա անվանակից Անդրեյ Մելնիկը՝ Գերմանիայում Ուկրաինայի դեսպանը, անընդհատ պահանջում է ավելի շատ ծանր սպառազինություն։ Մելնիկը Բանդերայի ջերմ երկրպագուն է՝ ծաղիկներ դնելով նրա գերեզմանին Մյունխենում և նույնիսկ հպարտորեն փաստագրելով դա Twitter-ում: Շատ ուկրաինացիներ նույնպես ապրում են Մյունխենում և պարբերաբար հավաքվում են Բանդերայի գերեզմանի մոտ։

Այս ամենը Ուկրաինայի ֆաշիստական ​​ժառանգության ընդամենը մի քանի նմուշ է: Իսրայելում մարդիկ գիտակցում են դա և, գուցե այդ պատճառով, չեն աջակցում հակառուսական զանգվածային պատժամիջոցներին։

Ուկրաինայի նախագահ Սելինսկուն սիրահարվում են Գերմանիայում և դիմավորում Բունդեսթագում։ Նրա դեսպան Մելնիկը գերմանական թոք շոուների և լրատվական հաղորդումների հաճախակի հյուրն է։ Թե որքան սերտ են կապերը հրեա նախագահ Զելենսկու և ֆաշիստական ​​Ազովի գնդի միջև, ցույց տրվեց, օրինակ, երբ Զելենսկին թույլ տվեց աջակողմյան Ազովի մարտիկներին ասել իրենց խոսքը Հունաստանի խորհրդարանի առջև տեսաերիզում: Հունաստանում կուսակցությունների մեծ մասը դեմ է արտահայտվել այս վիրավորանքին:

Իհարկե, ոչ բոլոր ուկրաինացիներն են հարգում այս անմարդկային ֆաշիստական ​​օրինակներին, բայց նրանց հետևորդները մեծ թվով են ուկրաինական բանակում, ոստիկանական մարմիններում, գաղտնի ծառայություններում և քաղաքականության մեջ: 10,000 թվականից ի վեր ավելի քան 2014 ռուսալեզու մարդ է կորցրել իր կյանքը Արևելյան Ուկրաինայի Դոնբասի շրջանում՝ Կիևի կառավարության կողմից հրահրված ռուսների հանդեպ ատելության պատճառով: Եվ հիմա, վերջին մի քանի շաբաթների ընթացքում, Դոնբասում Դոնեցկի դեմ հարձակումները կրկին զանգվածաբար ավելացել են։ Կան հարյուրավոր զոհեր և ծանր վիրավորներ։

Ինձ համար անհասկանալի է, որ գերմանական քաղաքականությունը կրկին աջակցում է նույն ռուսաֆոբ գաղափարախոսություններին, որոնց հիման վրա գերմանական Ռայխը 1941 թվականին պատրաստակամ օգնականներ գտավ, որոնց հետ սերտորեն համագործակցեցին և միասին սպանեցին։

Բոլոր պարկեշտ գերմանացիները պետք է մերժեն ցանկացած համագործակցություն Ուկրաինայում այս ուժերի հետ՝ Գերմանիայի պատմության, Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի միլիոնավոր սպանված հրեաների և միլիոնավոր սպանված խորհրդային քաղաքացիների պատմության ֆոնին: Մենք պետք է նաև կտրականապես մերժենք Ուկրաինայի այս ուժերից բխող պատերազմական հռետորաբանությունը։ Մենք՝ գերմանացիներս, այլևս երբեք չպետք է որևէ կերպ ներգրավվենք Ռուսաստանի դեմ պատերազմի մեջ։

Մենք պետք է համախմբվենք ու միասին կանգնենք այս խելագարության դեմ։

Մենք պետք է բացահայտ և ազնվորեն փորձենք հասկանալ Ուկրաինայում հատուկ ռազմական գործողության ռուսական պատճառները, և թե ինչու է Ռուսաստանում մարդկանց ճնշող մեծամասնությունն աջակցում իրենց կառավարությանն ու նախագահին դրանում։

Անձամբ ես ուզում եմ և կարող եմ շատ լավ հասկանալ Ռուսաստանում և ՌԴ նախագահ Վլադիմիր Պուտինի տեսակետը։

Ես անվստահություն չունեմ Ռուսաստանի նկատմամբ, քանի որ 1945 թվականից ի վեր գերմանացիների և Գերմանիայի դեմ վրեժխնդրությունից հրաժարվելը որոշել է խորհրդային, իսկ հետագայում ռուսական քաղաքականությունը։

Ռուսաստանի ժողովուրդը, համենայն դեպս, ոչ շատ վաղուց, մեր դեմ ոչ մի ոխ չէր պահում, թեև գրեթե յուրաքանչյուր ընտանիք ունի սգալու պատերազմական մահ: Մինչև վերջերս Ռուսաստանում մարդիկ կարող էին տարբերակել ֆաշիստներին և գերմանական բնակչությանը: Բայց ի՞նչ է կատարվում հիմա։

Բոլոր ընկերական հարաբերությունները, որոնք ստեղծվել են մեծ ջանքերով, այժմ խզման, նույնիսկ հնարավոր ոչնչացման վտանգի տակ են:

Ռուսները ցանկանում են անխռով ապրել իրենց երկրում և այլ ժողովուրդների հետ՝ առանց արևմտյան պետությունների կողմից անընդհատ սպառնալիքների, ոչ Ռուսաստանի սահմանների առջև ՆԱՏՕ-ի անդադար զորակցման, ոչ էլ անուղղակի կերպով հակառուսական պետության գաղտնալսման միջոցով: Ուկրաինան օգտագործում է պատմական ազգայնական կեղծիքների շահագործման.

Խոսքը, մի կողմից, խայտառակ ու դաժան բնաջնջման պատերազմի ցավալի ու ամոթալի հիշողության մասին է, որը ֆաշիստական ​​Գերմանիան հասցրեց ողջ Խորհրդային Միությանը, հատկապես Ուկրաինայի, Բելառուսի և Ռուսաստանի հանրապետություններին:

Մյուս կողմից՝ Եվրոպայի և Գերմանիայի ազատագրման պատվավոր հիշատակը ֆաշիզմից, որը մենք պարտական ​​ենք ԽՍՀՄ ժողովրդին, ներառյալ՝ Եվրոպայում Ռուսաստանի հետ բարգավաճ, խելամիտ և խաղաղ հարևանության համար տեր կանգնելու պարտավորությունը։ Ես դա կապում եմ Ռուսաստանին հասկանալու և Ռուսաստանի այս ըմբռնումը (կրկին) քաղաքականապես արդյունավետ դարձնելու հետ:

Վլադիմիր Պուտինի ընտանիքը վերապրեց Լենինգրադի պաշարումը, որը տևեց 900 օր 1941 թվականի սեպտեմբերից և արժեցավ գրեթե 1 միլիոն կյանք, որոնցից շատերը սովից մահացան։ Պուտինի մորը, որը մահացած էր համարվում, արդեն տարել էին, երբ տուն վերադարձած վիրավոր հայրը, ինչպես ասում են, նկատել է, որ կինը դեռ շնչում է։ Հետո նա փրկեց նրան զանգվածային գերեզման տանելուց:

Այս ամենը մենք պետք է հասկանանք ու հիշենք այսօր, ինչպես նաև մեծ հարգանքով խոնարհվենք խորհրդային ժողովրդի առաջ։

Շատ շնորհակալություն.