Մոսուլից Ռաքքա մինչև Մարիուպոլ խաղաղ բնակիչների սպանությունը հանցագործություն է

Մեդեա Բենջամինի և Նիկոլաս Ջ.Ս. Դեյվիսի կողմից, World BEYOND War, April 12, 2022

Ամերիկացիները ցնցված են Ռուսաստանի կողմից Ուկրաինա ներխուժելու մահով և ավերածությամբ՝ լցնելով մեր էկրանները ռմբակոծված շենքերով և փողոցում ընկած դիակներով: Սակայն Միացյալ Նահանգները և նրա դաշնակիցները տասնամյակներ շարունակ պատերազմ են մղել երկրի առջև՝ քանդելով ավերածություններ քաղաքների, քաղաքների և գյուղերի միջով շատ ավելի մեծ մասշտաբով, քան մինչ այժմ այլանդակել է Ուկրաինան: 

Ինչպես մենք վերջերս մասինԱՄՆ-ը և նրա դաշնակիցները միայն 337,000 թվականից ի վեր ինը երկրների վրա նետել են ավելի քան 46 ռումբ և հրթիռ, կամ օրական 2001-ը: ԱՄՆ պաշտպանության հետախուզական գործակալության բարձրաստիճան սպաներն ասել են Newsweek որ առաջին 24 օր Ռուսաստանի կողմից Ուկրաինայի ռմբակոծությունն ավելի քիչ կործանարար էր, քան 2003 թվականին Իրաքում ԱՄՆ-ի ռմբակոծության առաջին օրը:

Իրաքում և Սիրիայում ԴԱԻՇ-ի դեմ ԱՄՆ-ի գլխավորած արշավը ռմբակոծել է այդ երկրները ավելի քան 120,000 ռումբերով և հրթիռներով, ինչը վերջին տասնամյակների ընթացքում ամենաուժեղ ռմբակոծումն է: ԱՄՆ զինվորական սպաներ Amnesty International-ին ասել է, որ Սիրիայում Ռաքքայի վրա ԱՄՆ-ի հարձակումը նաև Վիետնամի պատերազմից ի վեր ամենաուժեղ հրետանային ռմբակոծումն էր: 

Իրաքի Մոսուլը Միացյալ Նահանգների և նրա դաշնակիցների ամենամեծ քաղաքն էր վերածվել է ավերակների այդ քարոզարշավում, նախահարձակման 1.5 միլիոն բնակչությամբ: Մեր Մասին 138,000 տները վնասվել կամ ոչնչացվել են ռմբակոծությունների և հրետանու հետևանքով, և Իրաքյան Քրդստանի հետախուզության զեկույցը հաշվում է առնվազն 40,000 քաղաքացիական անձ սպանված

300,000 բնակչություն ունեցող Ռաքքան էր նույնիսկ ավելի փորոտվել. A ՄԱԿ-ի գնահատման առաքելություն հաղորդում է, որ շենքերի 70-80%-ը ավերվել կամ վնասվել է։ Սիրիական և քրդական ուժերը Ռաքքայում մասին հաշվելով 4,118 քաղաքացիական մարմին։ Մոսուլի և Ռաքքայի փլատակների տակ դեռ շատ մահեր չեն գրանցվել: Առանց մահացության համապարփակ հետազոտությունների, մենք երբեք չենք կարող իմանալ, թե իրական մահացության ինչ մասն են ներկայացնում այս թվերը:

Պենտագոնը խոստացել է վերանայել իր քաղաքականությունը այս ջարդերի հետևանքով խաղաղ բնակչության շրջանում զոհերի վերաբերյալ, և հանձնարարել է Rand Corporation-ին իրականացնել ուսումնասիրությունը «Հասկանալով Ռաքքայում քաղաքացիական վնասը և դրա հետևանքները ապագա հակամարտությունների համար» վերնագրով, որն այժմ հրապարակվել է: 

Նույնիսկ երբ աշխարհը ետ է կանգնում Ուկրաինայում ցնցող բռնությունից, Rand Corp-ի ուսումնասիրության հիմքում ընկած է այն, որ ԱՄՆ-ի ուժերը կշարունակեն պատերազմներ վարել, որոնք ներառում են ավերիչ ռմբակոծություններ քաղաքների և բնակեցված տարածքների նկատմամբ, և որ նրանք պետք է փորձեն հասկանալ, թե ինչպես կարող են դա անել: այնպես որ՝ առանց այդքան խաղաղ բնակիչների սպանության:

Ուսումնասիրությունն ընդգրկում է ավելի քան 100 էջ, բայց այն երբեք չի դիպչում կենտրոնական խնդրին, որն անխուսափելիորեն ավերիչ և մահացու հետևանքներն են բնակեցված քաղաքային տարածքներում, ինչպիսիք են Իրաքի Մոսուլը, Ռաքքան Սիրիայում, Մարիուպոլը Ուկրաինայում, Սանան Եմենում: կամ Գազա Պաղեստինում։  

«Ճշգրիտ զենքերի» մշակումը ակնհայտորեն չի կարողացել կանխել այդ ջարդերը: Միացյալ Նահանգները բացահայտեց իր նոր «խելացի ռումբերը» Պարսից ծոցի առաջին պատերազմի ժամանակ 1990-1991թթ.: Բայց նրանք իրականում ներառում էին ընդամենը 7% 88,000 տոննա ռումբերից, որոնք նա նետել է Իրաքի վրա, ինչը «բավականին ուրբանիզացված և մեքենայացված հասարակությունը» վերածում է «նախաարդյունաբերական դարաշրջանի ազգի», ՄԱԿ-ի հարցում. 

Այս զինատեսակների ճշգրտության վերաբերյալ փաստացի տվյալներ հրապարակելու փոխարեն Պենտագոնը վարել է բարդ քարոզչական արշավ՝ տպավորություն ստեղծելու համար, որ դրանք 100%-ով ճշգրիտ են և կարող են հարվածել այնպիսի թիրախի, ինչպիսին է տունը կամ բնակելի շենքը՝ չվնասելով շրջակա տարածքի խաղաղ բնակիչներին: 

Այնուամենայնիվ, 2003 թվականին Իրաք ԱՄՆ-ի ներխուժման ժամանակ, Ռոբ Հյուսոնը, զենքի առևտրի ամսագրի խմբագիր, որը վերանայում է օդից արձակվող զենքերի աշխատանքը. 20- ից մինչեւ 25% ԱՄՆ-ի «ճշգրիտ» զենքերը խոցել են իրենց թիրախները. 

Նույնիսկ երբ նրանք հարվածում են իրենց թիրախին, այդ զենքերը չեն գործում այնպես, ինչպես տիեզերական զենքերը տեսախաղում: ԱՄՆ զինանոցում առավել հաճախ օգտագործվող ռումբերն են 500 ֆունտանոց ռումբեր, 89 կիլոգրամ տրիտոնալ պայթուցիկով։ Համաձայն ՄԱԿ-ի անվտանգության տվյալները, այդ պայթուցիկ լիցքից միայն պայթյունը 100%-ով մահացու է մինչև 10 մետր շառավղով և կջարդի յուրաքանչյուր պատուհան 100 մետրի սահմաններում։ 

Դա ուղղակի պայթյունի էֆեկտն է: Մահվան և սարսափելի վնասվածքների պատճառ են դառնում նաև շենքերի փլուզումը և թռչող բեկորներն ու բեկորները՝ բետոն, մետաղ, ապակի, փայտ և այլն: 

Հարվածը համարվում է ճշգրիտ, եթե այն վայրէջք է կատարում «հավանական շրջանաձև սխալի» սահմաններում, սովորաբար թիրախավորված օբյեկտի շուրջ 10 մետր հեռավորության վրա: Այսպիսով, քաղաքային տարածքում, եթե հաշվի առնեք «հավանական շրջանաձև սխալը», պայթյունի շառավիղը, թռչող բեկորները և փլուզվող շենքերը, նույնիսկ «ճշգրիտ» գնահատված հարվածը շատ հավանական է սպանել և վիրավորել քաղաքացիական անձանց: 

ԱՄՆ պաշտոնյաները բարոյական տարբերություն են դնում այս «չկանխամտածված» սպանության և ահաբեկիչների կողմից խաղաղ բնակիչների «կանխամտածված» սպանությունների միջև: Բայց հանգուցյալ պատմաբան Հովարդ Զինը վիճարկեց այս տարբերությունը նամակ դեպի New York Times 2007 թվականին նա գրել է.

«Այս խոսքերը ապակողմնորոշիչ են, քանի որ ենթադրում են, որ գործողությունը կա՛մ «կանխամտածված» է, կա՛մ «չկանխամտածված»: Միջանկյալ մի բան կա, որի համար բառը «անխուսափելի է»: Եթե ​​դուք մասնակցում եք այնպիսի գործողության, ինչպիսին օդային ռմբակոծությունն է, որի ժամանակ դուք չեք կարող տարբերակել մարտիկների և քաղաքացիական անձանց միջև (որպես ռազմաօդային ուժերի նախկին ռմբակոծիչ, ես դա կհաստատեմ), քաղաքացիական անձանց մահն անխուսափելի է, նույնիսկ եթե ոչ «դիտավորյալ»: 

Արդյո՞ք այդ տարբերությունը ձեզ բարոյապես արդարացնում է: Մահապարտ-ահաբեկչի ահաբեկչությունն ու օդային ռմբակոծության ահաբեկչությունն իսկապես բարոյապես համարժեք են: Այլ կերպ ասելը (ինչպես կարող է կողմերից որևէ մեկը) նշանակում է մեկին բարոյական գերազանցություն տալ մյուսի նկատմամբ և այդպիսով ծառայել մեր ժամանակի սարսափների հավերժացմանը»:

Ամերիկացիներն արդարացիորեն սարսափում են, երբ տեսնում են Ուկրաինայում ռուսական ռմբակոծության հետևանքով սպանված խաղաղ բնակիչների, բայց նրանք, ընդհանուր առմամբ, այնքան էլ չեն սարսափում, և ավելի հավանական է, որ ընդունում են պաշտոնական հիմնավորումները, երբ լսում են, որ խաղաղ բնակիչները սպանվում են Իրաքում, Սիրիայում ամերիկյան ուժերի կամ ամերիկյան զենքի կողմից: Եմեն կամ Գազա. Արևմտյան կորպորատիվ լրատվամիջոցները առանցքային դեր են խաղում դրանում՝ ցույց տալով մեզ Ուկրաինայում դիակներ և իրենց սիրելիների ողբը, բայց պաշտպանելով մեզ ԱՄՆ-ի կամ դաշնակից ուժերի կողմից սպանված մարդկանց նույնքան անհանգստացնող պատկերներից:

Մինչ արևմտյան առաջնորդները պահանջում են, որ Ռուսաստանը պատասխանատվության ենթարկվի ռազմական հանցագործությունների համար, նրանք նման աղմուկ չեն բարձրացրել ԱՄՆ պաշտոնյաներին հետապնդելու համար: Այնուամենայնիվ, ԱՄՆ-ի կողմից Իրաքի օկուպացիայի ժամանակ, և՛ Կարմիր Խաչի միջազգային կոմիտեն (ԿԽՄԿ-) և Իրաքում ՄԱԿ-ի աջակցության առաքելությունը (UNAMI) ԱՄՆ ուժերի կողմից Ժնևի կոնվենցիաների մշտական ​​և համակարգված խախտումները, ներառյալ 1949 թվականի Ժնևի չորրորդ կոնվենցիան, որը պաշտպանում է քաղաքացիական անձանց պատերազմի և ռազմական օկուպացիայի ազդեցությունից:

Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտե (ԿԽՄԿ-) Եւ իրավապաշտպան խմբեր Փաստագրված է Իրաքում և Աֆղանստանում բանտարկյալների նկատմամբ սիստեմատիկ չարաշահումներ և խոշտանգումներ, ներառյալ դեպքերը, երբ ամերիկյան զորքերը տանջամահ են արել բանտարկյալներին: 

Թեև խոշտանգումները հավանության են արժանացել ԱՄՆ-ի պաշտոնյաների կողմից մինչև XNUMX թ Սպիտակ տուն, մայորի կոչումից բարձր ոչ մի սպա երբևէ պատասխանատվության չի ենթարկվել Աֆղանստանում կամ Իրաքում խոշտանգումների ենթարկված մահվան համար: Բանտարկյալին մահապատժի ենթարկելու համար նշանակված ամենախիստ պատիժը հինգ ամսվա ազատազրկումն էր, թեև ԱՄՆ-ում դա մահապատժի հանցագործություն է։ Պատերազմական հանցագործությունների մասին ակտ.  

Մի 2007- ում մարդու իրավունքների զեկույց UNAMI-ն գրում է. «Միջազգային մարդասիրական իրավունքը պահանջում է, որ որքան հնարավոր է, ռազմական նպատակները չպետք է տեղակայվեն խաղաղ բնակիչներով խիտ բնակեցված տարածքներում: Մեծ թվով խաղաղ բնակիչների մեջ առանձին մարտիկների առկայությունը չի փոխում տարածքի քաղաքացիական բնույթը»: 

Զեկույցում պահանջվում էր, որ «անօրինական սպանությունների վերաբերյալ բոլոր հավաստի մեղադրանքները մանրակրկիտ, արագ և անաչառ հետաքննվեն, և համապատասխան միջոցներ ձեռնարկվեն այն զինվորականների դեմ, որոնք հայտնաբերված են, որ չափից ավելի կամ անխտիր ուժ են կիրառել»:

ԱՄՆ-ն հետաքննության փոխարեն ակտիվորեն կոծկել է իր ռազմական հանցագործությունները։ Ողբերգական օրինակ Սա 2019 թվականի կոտորածն է սիրիական Բաղուզ քաղաքում, որտեղ ԱՄՆ հատուկ ռազմական գործողությունների ստորաբաժանումը զանգվածային ռումբեր է նետել հիմնականում կանանց և երեխաների խմբի վրա՝ սպանելով մոտ 70-ի: այն ծածկելու համար: Միայն այն բանից հետո, երբ ա New York Times ցուցադրություններé տարիներ անց զինվորականներն անգամ խոստովանեցին, որ գործադուլը տեղի է ունեցել:  

Հետևաբար, զավեշտական ​​է լսել, որ նախագահ Բայդենը կոչ է անում նախագահ Պուտինին դատել ռազմական հանցագործությունների համար, երբ Միացյալ Նահանգները թաքցնում է իր հանցագործությունները, չի կարողանում պատասխանատվության ենթարկել իր բարձրաստիճան պաշտոնյաներին ռազմական հանցագործությունների համար և դեռ մերժում է Միջազգային քրեական դատարանի իրավասությունը: (ICC): 2020 թվականին Դոնալդ Թրամփը գնաց այնքան հեռու, որ ԱՄՆ պատժամիջոցներ սահմանեց ՄՔԴ-ի ամենաբարձրաստիճան դատախազների նկատմամբ՝ Աֆղանստանում ԱՄՆ ռազմական հանցագործությունները հետաքննելու համար:

Ռանդի ուսումնասիրությունը բազմիցս պնդում է, որ ԱՄՆ ուժերը «խորապես արմատացած հավատարմություն ունեն պատերազմի օրենքին»: Սակայն Մոսուլի, Ռաքքայի և այլ քաղաքների ոչնչացումը և ՄԱԿ-ի կանոնադրության, Ժնևի կոնվենցիաների և միջազգային դատարանների հանդեպ ԱՄՆ-ի արհամարհանքի պատմությունը բոլորովին այլ պատմություն են պատմում:

Մենք համաձայն ենք Rand-ի զեկույցի այն եզրակացության հետ, որ «DoD-ի թույլ ինստիտուցիոնալ ուսուցումը քաղաքացիական անձանց վնասների վերաբերյալ նշանակում էր, որ անցյալի դասերն աննկատ մնացին՝ մեծացնելով Ռաքքայի խաղաղ բնակիչների համար վտանգները»: Այնուամենայնիվ, մենք վիճում ենք այն բանի հետ, որ ուսումնասիրությունը չկարողացավ ճանաչել, որ դրա փաստագրված բացահայտ հակասություններից շատերը հետևանքներ են այս ամբողջ գործողության սկզբունքորեն հանցավոր բնույթի, համաձայն Ժնևի չորրորդ կոնվենցիայի և պատերազմի գործող օրենքների: 

Մենք մերժում ենք այս ուսումնասիրության ամբողջ նախադրյալը, որ ԱՄՆ ուժերը պետք է շարունակեն իրականացնել քաղաքային ռմբակոծություններ, որոնք անխուսափելիորեն սպանում են հազարավոր խաղաղ բնակիչների, և, հետևաբար, պետք է դասեր քաղեն այս փորձից, որպեսզի նրանք սպանեն և հաշմանդամեն ավելի քիչ խաղաղ բնակիչների հաջորդ անգամ, երբ ոչնչացնեն Ռաքքայի նման քաղաքը: կամ Մոսուլ.

ԱՄՆ-ի այս ջարդերի հիմքում ընկած տգեղ ճշմարտությունն այն է, որ ԱՄՆ բարձրաստիճան զինվորականների և քաղաքացիական պաշտոնյաների անպատժելիությունը անցյալում կատարված պատերազմական հանցագործությունների համար խրախուսել է նրանց հավատալ, որ նրանք կարող են ազատվել Իրաքի և Սիրիայի քաղաքները ռմբակոծելուց և անխուսափելիորեն սպանելով տասնյակ հազարավոր խաղաղ բնակիչների: 

Նրանք մինչ այժմ ապացուցվել են, որ դրանք ճիշտ են, սակայն միջազգային իրավունքի նկատմամբ ԱՄՆ արհամարհանքը և Միացյալ Նահանգներին պատասխանատվության ենթարկելու համաշխարհային հանրության ձախողումը ոչնչացնում են միջազգային իրավունքի հենց «կանոնների վրա հիմնված կարգը», որը ԱՄՆ և արևմտյան առաջնորդները պնդում են, որ գնահատում են: 

Քանի որ մենք շտապ հրադադարի, խաղաղության և Ուկրաինայում ռազմական հանցագործությունների համար պատասխանատվության կոչ ենք անում, մենք պետք է ասենք «Այլևս երբեք»: քաղաքների և քաղաքացիական բնակավայրերի ռմբակոծմանը, անկախ նրանից՝ դրանք Սիրիայում, Ուկրաինայում, Եմենում, Իրանում կամ որևէ այլ տեղ են, և արդյոք ագրեսորը Ռուսաստանն է, Միացյալ Նահանգները, Իսրայելը կամ Սաուդյան Արաբիան:

Եվ մենք երբեք չպետք է մոռանանք, որ գերագույն ռազմական հանցագործությունը հենց պատերազմն է, ագրեսիայի հանցագործությունը, քանի որ, ինչպես դատավորները հայտարարեցին Նյուրնբերգում, այն «իր մեջ պարունակում է ամբողջի կուտակված չարիքը»: Հեշտ է մատ թափ տալ ուրիշների վրա, բայց մենք չենք դադարեցնի պատերազմը, քանի դեռ չենք ստիպել մեր ղեկավարներին ապրել սկզբունքի համաձայն. գրված է Գերագույն դատարանի արդարադատության և Նյուրնբերգի դատախազ Ռոբերտ Ջեքսոնի կողմից.

«Եթե պայմանագրերը խախտող որոշ գործողություններ հանցագործություն են, դրանք հանցագործություններ են՝ անկախ նրանից՝ դա անում է Միացյալ Նահանգները, թե դա անում է Գերմանիան, և մենք պատրաստ չենք ուրիշների նկատմամբ հանցավոր վարքագծի կանոններ սահմանել, որոնք մենք չէինք ցանկանա վկայակոչել։ մեր դեմ»։

Մեդեա Բենջամինը հիմնադիր է CODEPINK հանուն խաղաղության, և մի քանի գրքերի հեղինակ, այդ թվում Իրանի ներսում. Իրանի Իսլամական Հանրապետության իրական պատմությունն ու քաղաքականությունը. 

Nicolas JS Davies- ը անկախ լրագրող է, CODEPINK- ի հետազոտող և հեղինակ Արյուն մեր ձեռքերի վրա. ամերիկյան ներխուժումը և ոչնչացումը Իրաք.