Քոլին Ռոուլիի կողմից, Huffington Post
11թ. սեպտեմբերի 2001-ի իրադարձություններից հետո, որպես ՀԴԲ երկարամյա գործակալ և բաժնի իրավախորհրդատու, ես սուլեցի այն մասին, որ ՀԴԲ-ն չի գործել Մինեապոլիսի դաշտային գրասենյակի կողմից տրամադրված տեղեկատվության համաձայն, որը կարող էր կանխել հարձակումները:
15-9-ի այս տխուր 11-ամյակի կապակցությամբ ես քաջալերված եմ տեսնել այդ Կանաչների կուսակցության նախագահի թեկնածուին Ջիլ Սթայնը հայտարարություն է տարածել՝ կոչ անելով նոր հետաքննություն անցկացնել չի տուժում բոլոր սահմանափակումներից, կուսակցական խոչընդոտներից և այլ խնդիրներից, որոնք բացասաբար են ազդել 9-11 հանձնաժողովի վրա:
Դա այն է, ինչին մեզանից շատերը վաղուց են կոչ արել, այդ թվում՝ անձամբ ինձ (տես այստեղ և այստեղ) որպես մեկը, ով առաջին շարքում նստած է ՀԴԲ-ի նախնական ծածկագրման համար: ՀԴԲ-ն միայն մեկն էր այն գործակալություններից և քաղաքական կազմակերպություններից, որոնք ջանում էին թաքցնել ճշմարտությունը, թե ինչու և ինչպես նրանք բոլորն անտեսեցին «կարմիր թարթող համակարգը» հարձակումներից ամիսներ առաջ: Սա այնքան հաջող էր, որ երբ ես ցուցմունք տվեցի Սենատի դատական հանձնաժողովին 2002թ. հունիսին, իրականում զգացի, որ պետք է բացատրեմ, թե ինչու է ճշմարտությունը կարևոր: Այն, որ մենք «հասարակությանը, հատկապես ահաբեկչության զոհերին, պարտավոր էինք լինել լիովին ազնիվ» և «սովորել մեր սխալներից», երկու պատճառներից էին:
Բայց ամենամեծ սխալը՝ ավերիչ, հակաարդյունավետ «ահաբեկչության դեմ պատերազմի» մեկնարկը, արդեն իսկ բռնկվել էր դեռևս իմ ցուցմունքից առաջ (և 9-11-ի հանձնաժողովին թույլ տրվեց սկսել աշխատանքը) և դրա հետևող ռազմական հանցագործությունները։ ինչպես օրինակ խոշտանգումները, որոնք գաղտնի «օրինականացվել են»։ Ոչ միայն ճշմարտությունը դարձյալ դարձավ առաջին զոհը, այլև Կիցերոնի ասացվածքը հնչում էր. «Պատերազմի ժամանակ օրենքը լռում է»։
Ինչպես վերջերս մի հարցազրույցում ասաց պաշտոնաթող մայոր Թոդ Փիրսը.Այն ամենը, ինչ մենք արել ենք սեպտեմբերի 9-ից հետո, սխալ է.«Եվ ես կարծում եմ, որ դա մեծապես պայմանավորված է նրանով, որ մարդիկ դեռ չգիտեն ամբողջական ճշմարտությունը այն մասին, թե ինչպես կարելի էր հեշտությամբ կանխել 9-11-ը, եթե միայն գործակալությունները և Բուշի վարչակազմը տեղեկատվությունը կիսվեին ներքին, գործակալությունների միջև և հանրության հետ (տես «Wikileaks և 9-11. Իսկ եթե?"):
Ես վաղ շրջանում բանավիճեցի ԿՀՎ նախկին իրավաբանի հետ, ով պնդում էր, որ պատերազմը պատասխանն է, ի տարբերություն դրա. ահաբեկչությունը որպես պարզ հանցագործություն հետաքննել/հետապնդել, իսկ ավելի ուշ փորձեց ավելի ամբողջական բացատրել, թե ինչու «Ահաբեկչության դեմ պատերազմը (է) կեղծ խոստում ազգային անվտանգության համար», հրապարակվել է International Journal of Intelligence Ethics ամսագրում։
Այս տեսակի խաբեության գործադրման հեշտության մեծ մասը, որն այնքան լավ նկարագրված է Դեյվիդ Սուոնսոնի գրքում «Պատերազմը սուտ էՎերադառնում է Մարկ Տվենի դասական ասացվածքին. «Սուտը կարող է ճանապարհորդել աշխարհով մեկ, մինչդեռ ճշմարտությունը հագնում է իր կոշիկները»: Այսպիսով, մի քանի տարի անց 9-11-ից հետո, երբ սկսվեց Մերձավոր Արևելքի երկար շարքի առաջին պատերազմները, երբ ԱՄՆ-ի ռազմական օկուպացիաները հաստատապես տեղադրվեցին այդ տևողության համար (այժմ կոչվում է «հավերժական պատերազմ»): 9-11 հանձնաժողովը և այլ պաշտոնական և կոնգրեսական հետաքննությունները կարող էին բացահայտել նույնիսկ ամենափոքր ճշմարտությունը՝ բացահայտելով, որ 9-11-ը հնարավոր է դարձել համապատասխան հետախուզական տեղեկատվության փոխանակման բացակայության պատճառով գործակալությունների ներսում և միջև, ինչպես նաև հանրության հետ, ոչ թե որևէ մեկի: անմեղ մարդկանց վերաբերյալ զանգվածային, ոչ համապատասխան մետատվյալների հավաքագրման բացակայություն: Մենք նաև իմացանք, որ այն երկրները, որոնց դեմ պատերազմ ենք սկսել, կամ մեղավոր են ճանաչել հարձակումների համար՝ Իրաքն ու Իրանը, ընդհանրապես ներգրավված չեն եղել 9-11-ին: Զարմանալի է, որ Համատեղ հետախուզական կոմիտեի զեկույցի «15 էջերը» վերջնականապես հրապարակվելու համար պահանջվել է մոտ 28 տարի: «28 էջերը» ոչ Իրաքի, ոչ էլ Իրանի մեղքը ցույց չեն տալիս, պարզապեսՍաուդյան Արաբիայի ֆինանսավորման և աջակցության ուժեղ ցուցումներ 9-11-ի ահաբեկչություններից։
Մեկ այլ պաշտոնաթող հետախույզ, ով մտածում է հետախուզության մեջ ամբողջականության մասին՝ Էլիզաբեթ Մյուրեյը, նույնպես համաձայն է Ջիլ Սթայնի կոչին.
Ես վաղուց էի հավատում, որ պետք է լինի 9-11 «Ճշմարտության հանձնաժողով»՝ լիովին անկախ և չաղտոտված որևէ քաղաքական կազմակերպությունից, որպեսզի այս երկիրը կարողանա ցանկացած իմաստալից առաջ շարժվել: Ցավալի փաստն այն է, որ շատ մարդիկ, տարբեր պատճառներով, պարզապես չեն ցանկանում «գնալ այնտեղ», այսինքն. ճշմարտությունը կարող է չափազանց ցավալի լինել նրանց համար: Ես հստակ չգիտեմ, թե ինչ է տեղի ունեցել սեպտեմբերի 9-ին, բայց հաշվի առնելով Իրաքի և այլ հարցերի վերաբերյալ իմ կառավարության գործունեության արդյունքները, ես հիմք չունեմ վստահելու պաշտոնական վարկածին:
Կարծում եմ, որ սեպտեմբերի 9-ի հետ կապված հանրությանը մշուշի մեջ պահելը չափազանց կործանարար է ազգի առողջության համար։ Սեպտեմբերի 11-ը նման է բաց հոսող վերքի. եկեք բուժենք այն, որքան էլ ցավալի լինի:
- Էլիզաբեթ Մյուրեյ, Մերձավոր Արևելքի, ԿՀՎ և Ազգային հետախուզության խորհրդի ազգային հետախուզության սպա տեղակալ (վեր.)
Հոդվածը գտնվել է Huffington Post-ում՝ http://www.huffingtonpost.com/coleen-rowley/why-this-fbi-whistleblowe_b_11969590.html
One Response
Կներեք, Քոլին, բայց ձեր հոդվածը ենթադրում է զուտ պատշաճ ջանասիրության բացակայություն՝ որպես հիմնական խնդիր: Առկա ապացույցների վերլուծությունը ցույց է տալիս, որ ռազմական անօդաչու թռչող սարքերը հարվածել են երկվորյակ աշտարակներին, որոնք նախապես տեղադրվել էին ռազմական կարգի թերմիտով, որպեսզի կտրեն պողպատե գավազանները՝ աշտարակները ցած իջեցնելու համար (բազմաթիվ հաղորդումներ կրկնվող պայթյունների մասին և բազմաթիվ կառուցվածքային ինժեներներ, որոնք վկայում են, որ ինքնաթիռի վառելիքը չի կարող տաքանալ։ բավականաչափ կամ բավական երկար՝ պողպատը հալեցնելու համար): Ապացույցները նաև ցույց են տալիս, որ թեւավոր հրթիռը, այլ ոչ թե Boeing ռեակտիվը, հարվածել է Պենտագոնին (ինքնաթիռի բեկորներ չկան, և Պենտագոնի շրջակայքում գտնվող 86 տեսախցիկների տեսանյութը առգրավվել է ՀԴԲ-ի կողմից և հրապարակվել են միայն 2-ը, որոնք ցույց են տալիս միայն պայթյունը, ոչ թե ինքնաթիռ): Փենսիլվանիայի Շենքսվիլ քաղաքում 93 չվերթի ենթադրյալ վթարի հետևանքով փոս է մնացել գետնին և ինքնաթիռի բեկորներ, ոչ ուղեբեռ, ոչ մարմիններ, բայց բեկորներ են հայտնաբերվել մինչև 8 մղոն հեռավորության վրա, և ականատեսները հայտնել են, որ հրթիռը հարվածել է ինքնաթիռին: Եվ սա միայն այսբերգի գագաթն է, նույնիսկ չհիշատակելով միաժամանակյա պատերազմական խաղերը, որոնք զբաղեցնում են ռազմաօդային ուժերը երկրի արևմտյան կեսում, բեմադրված հարձակումից հեռու: