Դեյվիդ Սուոնսոնի կողմից, նոյեմբերի 29, 2017 թ
The Դադարեցնել պատերազմի կոալիցիան հենց նոր է հրապարակել արտաքին քաղաքականության սխալների մասին կարճ ամփոփագիրը՝ մեկ առ մեկ անցնելով ընթացիկ պատերազմների մասնակի ցանկը: Իհարկե, սա բրիտանական կազմակերպություն է բրիտանական հեռանկարով, բայց դա ամենամոտ բանն է այն բանին, թե ինչ կարող է արտադրել լավ ֆինանսավորվող ԱՄՆ հակապատերազմական կազմակերպությունը, և այն պետք է հաշվի առնվի մարդկանց կողմից ամենուր, քանի որ այն ազդում է բոլորիս վրա:
Ես խոստովանում եմ, որ ահաբեկչություն առաջացնող «ահաբեկչության դեմ պատերազմի» ընթացքում նախանձել և նույնացրել եմ բրիտանական խաղաղության շարժման հետ: Ահա մի երկիր, որն ունի Վաշինգտոնի բնակչությունից գրեթե 13 անգամ մեծ մայրաքաղաք, մեծ հանրահավաքների և երթերի վայրեր, երկրի մնացած մասը ոչ ավելի հեռու, քան ամերիկացին կքշի իսկապես լավ համերգի, և (պատահական չէ, կարծում եմ) խաղաղությունը՝ որպես քաղաքական զրույցի մաս: Գումարած, իհարկե, 2013-ին Սիրիան ռմբակոծելուն խորհրդարանի դեմ հանդես գալը հսկայական օգնություն էր ԱՄՆ-ի ռմբակոծումը հետաձգելու հարցում:
Երբ ես տեսնում եմ, որ մարդիկ այստեղ՝ Միացյալ Նահանգներում, ուրախ քարոզչություն են իրականացնում նախագահի կամ Կոնգրեսի թեկնածուների օգտին, կարծես նրանք իրականում հավանում են նրանց և կիսում իրենց աշխարհայացքը, ես, իհարկե, ինձ անտեսված եմ զգում: Ես ուզում եմ զինաթափվել և միլիտարիզմից անցում կատարել խաղաղ կայուն հասարակությունների։ Ես ուզում եմ դատապարտել պատերազմներն ու զենքերը, որոնք ծառայում են որպես վնասակար, վտանգող և էկոլոգիապես կործանարար, այլ ոչ թե պաշտպանական կամ անհրաժեշտ կամ հերոսական: Ես այս տեսակետները չեմ կիսում որևէ մեկի հետ CNN-ում կամ MSNBC-ում:
Բայց երբ մարդիկ ինձ մեղադրում են, որ ես ինչ-որ կերպ ընտրել եմ արմատական լինել, կարծես դա անձնավորության գիծ է, այլ ոչ թե այն բանի, որ հանրային քաղաքականությունը հեռու է այն բանից, ինչ ես համարում եմ ողջամիտ կամ պարկեշտ, ես կարող եմ ապացուցել, որ նրանք բոլորը սխալ են՝ պարզապես ցույց տալով լճակի մյուս կողմը: Թող Ջերեմի Քորբինն առաջադրվի Վիրջինիայում պաշտոնի համար, և ես կվազեմ՝ թակելով դռները և աղբարկղերը ցուցանակներով այնքան, որքան հաջորդ տղան. ավելին, գրազ եմ գալիս:
Եվ չնայած ես գիտեմ, որ մենք նման ժամանակ չունենք աշխատելու, կարծում եմ, որ ես թաքուն երևակայում եմ, ինչ-որ տեղ ողբերգությամբ հագեցած իմ գանգի հետևի մասում, որ երբ Բրիտանիան աշխարհը մղեց դեպի վերջ ստրկությանը, այն կարող է գալիք հարյուրամյակի ընթացքում աշխարհը մղել դեպի պատերազմի ավարտը:
Արտաքին քաղաքականության ձախողման Stop the War-ի վերլուծությունը ցույց է տալիս, ընդհանուր առմամբ և յուրաքանչյուր դեպքի համար, թե ինչպես է «ահաբեկչության դեմ պայքարը» ռմբակոծելով և ներխուժելով ճիշտ հակառակ արդյունքը: Տարբեր երկրներում, որտեղ Բրիտանիան միացել է Միացյալ Նահանգներին պատերազմներում, գրեթե բոլոր տեսակի պատերազմներ են փորձարկվել, հաճախ ավելի քան մեկ անգամ, և Թրամփը շատ դեպքերում պարզապես սրում է ամենաքիչ հաջող մոտեցումները:
Աֆղանստանում Քրիս Նայնհեմը կանխատեսում է, որ ԱՄՆ-ի կողմից աջակցվող կառավարությունը շուտով կվերահսկի հենց Քաբուլը: Ես կանխատեսում եմ, որ նույնիսկ դրանով դժվար կլինի, քանի որ բնակչությունը պայթում է գյուղից փախչող մարդկանց հետ, քանի որ ջուրը սպառվում է, քանի որ աղբն ու կոյուղաջրերը կուտակվում են, և նրանք, ովքեր հիշում են խաղաղության մասին որևէ բան, մահանում են:
Եմենում Դանիել Յակոպովիչը բրիտանական կառավարությանը ներկայացնում է նույն պահանջները, ինչ մենք՝ ԱՄՆ-ին, այն է՝ դադարեցնել Սաուդյան Արաբիային զենք վաճառել, դադարեցնել պատերազմին մասնակցելը և խաղաղության ջատագովը:
Իրաքում Շաբբիր Լախան պատմում է ԴԱԻՇ-ի նման խմբավորումների հակաարդյունավետ ստեղծման մասին, որն այժմ զուգորդվում է նույն սպանիչ մոտեցումները կրկնելով վայրերը փրկելու՝ դրանք ոչնչացնելու միջոցով: Ես կցանկանայի, որ Լախան չգրեր, որ պատերազմի այլընտրանքները սպառված չլինեին, երբ ԱՄՆ-ը և ընկերները հարձակվեցին 2003 թվականին, քանի որ դա ենթադրում է, որ որոշ տեսական դեպքում նման այլընտրանքները կարող են սպառվել:
Սիրիայում «Դադարեցրե՛ք պատերազմը» գրքի հեղինակները այս տխուր և ավերված հողի շուրջ անվերջ տարաձայնությունների ասեղը թել են՝ ընդդիմանալով տապալմանը առանց սիրիական կառավարությանը աջակցելու: Դադարեցրեք ռմբակոծությունները, ասում են՝ օգնեք փախստականներին, կտրեք աջակցությունը Սաուդյան Արաբիայի հանցագործություններին և աջակցեք առանց նախապայմանների խաղաղ գործընթացին: Այո, ճիշտ է: Բայց միանգամայն հիասթափեցնող է, որ Stop the War կոալիցիան ռուսական պատերազմը համարում է օրինական, նույնիսկ ընդդիմանալով դրան: Իրավական, քանի որ հրավիրվել է սիրիական կառավարության կողմից. Բայց ո՞վ է Սիրիայի կառավարությանը իրավունք տվել ռազմական հանցագործություն կատարելու։ Ո՞վ պետք է հայտարարի, թե որն է իրական ազգը և ինչը ոչ, որպեսզի ոչ իրական ազգերի դեմ մղվող պատերազմները չհամարվեն իրական պատերազմներ:
Stop the War-ը պնդում է, որ Բրիտանիան այժմ աշխարհում երկրորդ առաջատար զենք վաճառողն է, և որ ՆԱՏՕ-ի անդամները ծախսում են համաշխարհային ծախսերի 70%-ը միլիտարիզմի վրա՝ չհաշված ՆԱՏՕ-ի դաշնակիցներին, ինչպիսիք են Սաուդյան Արաբիան, Ճապոնիան, Ավստրալիան և Հարավային Կորեան: Սա նույնպես մեզ համար շատ օգտակար հեռանկար է Միացյալ Նահանգներում և ամենուր: Խոսքը միայն այն մասին չէ, որ ԱՄՆ-ը գաճաճ է դարձնում մյուս բոլոր զինվորականներին՝ համաշխարհային գերիշխանության իր հետապնդման համար: Դա նաև այն է, որ երկրի վրա միլիտարիզմի ավելի քան երեք քառորդը մեկ թիմում է՝ արժանի հակառակորդների և հաճախորդների հուսահատ փնտրտուքի մեջ, որոնք անհրաժեշտության դեպքում նա կստեղծի:
