Մեզ հայտնի միջավայրը չի կարող գոյատևել միջուկային պատերազմ: Այն նաև չի կարող գոյատևել «պայմանական» պատերազմը, որը նշանակում է այնպիսի պատերազմներ, որոնք մենք այժմ վարում ենք: Պատերազմների և պատերազմների նախապատրաստման ընթացքում կատարված հետազոտությունների, փորձարկումների և արտադրության արդյունքում արդեն իսկ մեծ վնաս է հասցվել: Առնվազն այն բանից հետո, երբ հռոմեացիները Երրորդ պունիկյան պատերազմի ժամանակ աղ ցանեցին Կարթագենի դաշտերում, պատերազմները վնասեցին երկիրը, ինչպես դիտավորյալ, այնպես էլ, ավելի հաճախ, որպես անխոհեմ կողմնակի ազդեցություն:

Գեներալ Ֆիլիպ Շերիդանը, քաղաքացիական պատերազմի ժամանակ Վիրջինիայում ավերելով հողատարածքները, սկսեց ոչնչացնել ամերիկյան բիզոնների հոտերը՝ որպես բնիկ ամերիկացիներին արգելոցներ սահմանափակելու միջոց: Առաջին համաշխարհային պատերազմը տեսավ, որ եվրոպական հողը ոչնչացվեց խրամատներով և թունավոր գազով: Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ նորվեգացիները սողանքներ են սկսել իրենց հովիտներում, մինչդեռ հոլանդացիները հեղեղել են իրենց գյուղատնտեսական հողերի մեկ երրորդը, գերմանացիները ոչնչացրել են չեխական անտառները, իսկ բրիտանացիները այրել են Գերմանիայում և Ֆրանսիայում անտառները:

Վերջին տարիներին տեղի ունեցած պատերազմները մեծ տարածքներ դարձրել են անբնակելի և տասնյակ միլիոնավոր փախստականներ են առաջացրել: Պատերազմը «մրցակից է վարակիչ հիվանդություններին՝ որպես հիվանդացության և մահացության համաշխարհային պատճառ», ըստ Հարվարդի բժշկական դպրոցի Ջենիֆեր Լինինգի: Պատերազմի շրջակա միջավայրի ազդեցությունը բաժանում է չորս ոլորտների՝ «միջուկային զենքի արտադրություն և փորձարկում, տեղանքի օդային և ծովային ռմբակոծում, ականների և թաղված զինամթերքի ցրում և պահպանում, ինչպես նաև ռազմական ապօրինի նյութերի, տոքսինների և թափոնների օգտագործում կամ պահպանում»:

ԱՄՆ-ի և Խորհրդային Միության կողմից միջուկային զենքի փորձարկումները ներառում էին առնվազն 423 մթնոլորտային փորձարկումներ 1945-1957 թվականներին և 1,400 ստորգետնյա փորձարկումներ 1957-1989 թվականներին: Այդ ճառագայթման վնասը դեռ ամբողջությամբ հայտնի չէ, բայց այն դեռ տարածվում է, ինչպես և մեր անցյալի իմացություն. 2009-ի նոր հետազոտությունը ցույց տվեց, որ 1964-1996 թվականներին չինական միջուկային փորձարկումներն ուղղակիորեն ավելի շատ մարդկանց են սպանել, քան որևէ այլ ազգի միջուկային փորձարկումը: Ճապոնացի ֆիզիկոս Ջուն Տակադան հաշվարկել է, որ մինչև 1.48 միլիոն մարդ ենթարկվել է արտանետումների, և նրանցից 190,000-ը կարող են մահանալ այդ չինական թեստերի ճառագայթման հետ կապված հիվանդություններից: Միացյալ Նահանգներում 1950-ականներին թեստավորումը հանգեցրեց անասելի հազարավոր մահերի քաղցկեղից Նևադայում, Յուտայում և Արիզոնայում, այն տարածքները, որոնք ամենից շատ հեռու են թեստից:

1955 թվականին կինոաստղ Ջոն Ուեյնը, ով խուսափեց Երկրորդ համաշխարհային պատերազմին մասնակցելուց՝ փոխարենը ընտրելով պատերազմը փառաբանող ֆիլմեր նկարահանելը, որոշեց, որ պետք է մարմնավորի Չինգիզ Խանին։ The Conqueror-ը նկարահանվել է Յուտայում, և նվաճողը նվաճվել է: Ֆիլմի վրա աշխատած 220 մարդկանցից 1980-ականների սկզբին նրանցից 91-ը հիվանդացել էր քաղցկեղով, իսկ 46-ը մահացել էր դրանից, այդ թվում՝ Ջոն Ուեյնը, Սյուզան Հեյվորդը, Ագնես Մուրհեդը և ռեժիսոր Դիկ Փաուելը: Վիճակագրությունը ցույց է տալիս, որ 30-ից 220-ը սովորաբար կարող էին քաղցկեղով հիվանդանալ, ոչ թե 91-ը: 1953-ին զինվորականները մոտակայքում Նևադայում 11 ատոմային ռումբ էին փորձարկել, իսկ 1980-ականներին Յուտա նահանգի Սենտ Ջորջի բնակիչների կեսը, որտեղ նկարահանվել էր ֆիլմը, փորձարկել էին: քաղցկեղ. Պատերազմից կարող ես փախչել, բայց չես կարող թաքնվել։

Զինվորականները գիտեին, որ իր միջուկային պայթյունները կազդեն քամու վրա, և հետևում էին արդյունքներին՝ արդյունավետորեն ներգրավվելով մարդկային փորձերի մեջ: Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ընթացքում և դրան հաջորդած տասնամյակների ընթացքում բազմաթիվ այլ ուսումնասիրություններում, խախտելով 1947 թվականի Նյուրնբերգի օրենսգիրքը, զինվորականները և ԿՀՎ-ն ենթարկել են վետերաններին, բանտարկյալներին, աղքատներին, մտավոր հաշմանդամներին և այլ բնակչության ակամա մարդկային փորձերի: նպատակն էր փորձարկել միջուկային, քիմիական և կենսաբանական զենքերը, ինչպես նաև LSD-ի նման թմրանյութերը, որոնք Միացյալ Նահանգները հասավ այնքան հեռու, որ 1951 թվականին մի ամբողջ ֆրանսիական գյուղի օդ ու սննդամթերք մտցրեց՝ սարսափելի և մահացու արդյունքներով:

1994 թվականին ԱՄՆ Սենատի վետերանների հարցերի հանձնաժողովի համար պատրաստված զեկույցը սկսվում է.

«Վերջին 50 տարիների ընթացքում հարյուր հազարավոր զինվորականներ ներգրավված են եղել մարդկանց փորձարկումներին և այլ դիտավորյալ բացահայտումներին, որոնք իրականացվել են Պաշտպանության նախարարության (DOD) կողմից, հաճախ առանց զինծառայողի իմացության կամ համաձայնության: Որոշ դեպքերում, զինվորները, ովքեր համաձայնվել են ծառայել որպես մարդկային սուբյեկտներ, գտնվել են, որ մասնակցել են փորձերին, որոնք բոլորովին տարբերվում էին կամավորության ժամանակ նկարագրվածներից: Օրինակ, Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի հազարավոր վետերաններ, ովքեր ի սկզբանե կամավոր էին «փորձարկել ամառային հագուստը»՝ ընդդեմ արձակուրդի լրացուցիչ ժամանակի, հայտնվեցին գազախցերում՝ փորձարկելով մանանեխի գազի և լյուիզիտի ազդեցությունը: Բացի այդ, երբեմն հրամանատար սպաները զինվորներին պատվիրում էին «կամավոր» մասնակցել հետազոտությանը, հակառակ դեպքում կբախվեն սարսափելի հետևանքների: Օրինակ՝ Պարսից ծոցի պատերազմի մի քանի վետերաններ, որոնց հարցազրույցը տվել են կոմիտեի աշխատակիցները, հայտնել են, որ իրենց հանձնարարվել է փորձնական պատվաստանյութեր ընդունել «Անապատի վահան» գործողության ընթացքում, այլապես բանտարկվել է»:

Ամբողջական զեկույցը պարունակում է բազմաթիվ բողոքներ զինվորականների գաղտնիության վերաբերյալ և ենթադրում է, որ դրա բացահայտումները կարող են միայն քողարկել թաքցվածի մակերեսը:

1993թ.-ին ԱՄՆ էներգետիկայի նախարարը հրապարակեց երկրորդ համաշխարհային պատերազմից անմիջապես հետո ԱՄՆ-ի կողմից պլուտոնիումի փորձարկման արձանագրությունները ակամա ԱՄՆ-ի զոհերի վրա: Newsweek-ը 27 թվականի դեկտեմբերի 1993-ին հուսադրող կերպով մեկնաբանեց.

«Գիտնականները, ովքեր այսքան վաղուց անցկացրել էին այդ թեստերը, անկասկած, ռացիոնալ պատճառներ ունեին՝ պայքար Խորհրդային Միության հետ, վախ մոտալուտ միջուկային պատերազմի, ատոմի բոլոր գաղտնիքները բացելու հրատապ անհրաժեշտություն՝ և՛ ռազմական, և՛ բժշկական նպատակներով»:

Օ, լավ է, ուրեմն ամեն ինչ կարգին է:

Միջուկային զենքի արտադրության վայրերը Վաշինգտոնում, Թենեսիում, Կոլորադոյում, Ջորջիայում և այլուր թունավորել են շրջակա միջավայրը, ինչպես նաև նրանց աշխատակիցներին, որոնցից ավելի քան 3,000-ը փոխհատուցում են ստացել 2000 թվականին: Երբ 2009-2010 թվականներին իմ գրքի շրջագայությունը տարավ ավելի քան 50 քաղաք ամբողջ երկրում, ես զարմացա, որ խաղաղության խմբերից շատերը քաղաք առ քաղաք կենտրոնացած էին դադարեցնելու այն վնասը, որ տեղական զենքի գործարանները հասցնում էին շրջակա միջավայրին և նրանց աշխատողներին տեղական կառավարությունների սուբսիդիաներով, նույնիսկ ավելին, քան կենտրոնացած էին դադարեցնելու վրա: պատերազմներ Իրաքում և Աֆղանստանում։

Կանզաս Սիթիում ակտիվ քաղաքացիները վերջերս հետաձգել էին և փորձում էին արգելափակել զենքի խոշոր գործարանի տեղափոխումն ու ընդլայնումը: Թվում է, թե նախագահ Հարրի Թրումենը, ով իր անունը ձեռք էր բերել զենքի թափոններին հակառակվելով, տուն է հիմնել մի գործարան, որն աղտոտում էր հողն ու ջուրը ավելի քան 60 տարի՝ մինչ այժմ միայն Թրումենի կողմից օգտագործվող մահվան գործիքների դետալներ արտադրելով: Մասնավոր, բայց հարկերից արտոնված սուբսիդավորվող գործարանը, հավանաբար, կշարունակի արտադրել միջուկային զենքի բաղադրամասերի 85 տոկոսը, բայց ավելի մեծ մասշտաբով:

Ես միացա մի քանի տեղացի ակտիվիստների՝ գործարանի դարպասների մոտ բողոքի ցույց կազմակերպելու համար, որը նման էր Նեբրասկայի և Թենեսիի վայրերում բողոքի ցույցերի, որոնց կողքով մեքենայով մարդկանց աջակցությունը ֆենոմենալ էր. շատ ավելի շատ դրական արձագանքներ, քան բացասական: Մի մարդ, ով կանգնեցրեց իր մեքենան լույսի տակ, մեզ ասաց, որ իր տատիկը մահացել է քաղցկեղից՝ 1960-ականներին այնտեղ ռումբեր պատրաստելուց հետո: Մորիս Քոուփլենդը, ով մեր բողոքի ակցիայի մասնակից էր, ինձ ասաց, որ 32 տարի աշխատել է գործարանում: Երբ մեքենան դուրս եկավ դարպասներից, որում կար տղամարդ և ժպտացող փոքրիկ աղջիկ, Քոուփլենդը նկատեց, որ տղամարդու հագուստի վրա թունավոր նյութեր կան, և որ նա հավանաբար գրկել է փոքրիկ աղջկան և, հնարավոր է, սպանել է նրան: Ես չեմ կարող ճշտել, թե ինչ է եղել տղամարդու հագուստի վրա, բայց Քոուփլենդը պնդում էր, որ նման դեպքերը տասնամյակներ շարունակ եղել են Կանզաս Սիթիի գործարանի մաս՝ ո՛չ կառավարության, ո՛չ մասնավոր սեփականատիրոջ (Honeywell) և ո՛չ էլ արհմիության հետ: (Մեքենաների միջազգային ասոցիացիա) պատշաճ կերպով տեղեկացնել աշխատողներին կամ հանրությանը:

2010-ին նախագահ Բուշին նախագահ Օբամայով փոխարինելով, գործարանի ընդլայնման պայմանագրի հակառակորդները հույս ունեին փոփոխության, սակայն Օբամայի վարչակազմը նախագծին իր լիակատար աջակցությունն էր ցուցաբերում: Քաղաքի կառավարությունը խթանեց ջանքերը՝ որպես աշխատատեղերի և հարկային եկամուտների աղբյուր: Ինչպես կտեսնենք այս գլխի հաջորդ բաժնում, այդպես չէր:

Զենքի արտադրությունը ամենաքիչն է: Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ ոչ միջուկային ռումբերը ոչնչացրեցին քաղաքները, ֆերմաները և ոռոգման համակարգերը՝ առաջացնելով 50 միլիոն փախստական ​​և տեղահանված մարդ: ԱՄՆ-ի կողմից Վիետնամի, Լաոսի և Կամբոջայի ռմբակոծումը հանգեցրել է 17 միլիոն փախստականի, իսկ 2008 թվականի վերջի դրությամբ ամբողջ աշխարհում կար 13.5 միլիոն փախստական ​​և ապաստան հայցող: Սուդանում երկարատև քաղաքացիական պատերազմը հանգեցրեց այնտեղ սովի 1988 թվականին: Ռուանդայի դաժան քաղաքացիական պատերազմը մարդկանց մղեց դեպի անհետացող տեսակներով, այդ թվում՝ գորիլաներով բնակեցված տարածքներ: Ամբողջ աշխարհում բնակչության տեղաշարժը դեպի ավելի քիչ բնակելի տարածքներ լրջորեն վնասել է էկոհամակարգերը:

Պատերազմները շատ բան են թողնում իրենց հետևում. 1944-ից 1970 թվականներին ԱՄՆ զինված ուժերը հսկայական քանակությամբ քիմիական զենք են նետել Ատլանտյան և Խաղաղ օվկիանոսներ: 1943 թվականին գերմանական ռումբերը խորտակել էին ամերիկյան նավը Իտալիայի Բարի քաղաքում, որը գաղտնի տեղափոխում էր միլիոն ֆունտ մանանեխի գազ: Ամերիկացի նավաստիներից շատերը մահացել են թույնից, որն ԱՄՆ-ն անազնվորեն պնդում էր, որ օգտագործում էր որպես «զսպող միջոց», չնայած այն գաղտնի էր պահում: Ակնկալվում է, որ նավը դարեր շարունակ կշարունակի գազի արտահոսքը ծով: Միևնույն ժամանակ, Միացյալ Նահանգները և Ճապոնիան ավելի քան 1,000 նավ են թողել Խաղաղ օվկիանոսի հատակին, ներառյալ վառելիքի տանկերը: 2001 թվականին նման նավից՝ USS Mississinewa-ից պարզվեց, որ նավթի արտահոսք է եղել: 2003թ.-ին զինվորականները կործանումից հանեցին այն նավթը, ինչ կարող էին:

Թերևս պատերազմների հետևում թողած ամենամահաբեր զենքերը ականներն ու կասետային ռումբերն են: Ենթադրվում է, որ նրանցից տասնյակ միլիոնավոր մարդիկ պառկած են երկրի վրա՝ անտեսելով խաղաղություն հայտարարված որևէ հայտարարություն: Նրանց զոհերի մեծ մասը խաղաղ բնակիչներ են, մեծ տոկոսը՝ երեխաներ։ ԱՄՆ Պետդեպարտամենտի 1993 թվականի զեկույցում ականներն անվանեցին «մարդկության առջև ծառացած ամենաթունավոր և ամենատարածված աղտոտումը»։ Ականները չորս կերպ են վնասում շրջակա միջավայրը, գրում է Ջենիֆեր Լենինգը.

«Հանքերի վախը թույլ չի տալիս օգտվել առատ բնական ռեսուրսներից և վարելահողերից. Բնակչությունը ստիպված է նախընտրելիորեն տեղափոխվել մարգինալ և փխրուն միջավայրեր՝ ականապատ դաշտերից խուսափելու համար. այս միգրացիան արագացնում է կենսաբանական բազմազանության քայքայումը. և ականների պայթյունները խաթարում են հողի և ջրի հիմնական գործընթացները»:

Երկրի մակերևույթի ազդեցության չափը փոքր չէ: Եվրոպայում, Հյուսիսային Աֆրիկայում և Ասիայում միլիոնավոր հեկտարներ արգելքի տակ են։ Լիբիայի տարածքի մեկ երրորդը թաքցնում է ականներ և Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի չպայթած զինամթերք: Աշխարհի շատ երկրներ համաձայնել են արգելել ականները և կասետային ռումբերը: Միացյալ Նահանգները չունի:

1965-1971 թվականներին Միացյալ Նահանգները մշակել է բույսերի և կենդանիների (ներառյալ մարդկանց) կյանքը ոչնչացնելու նոր ուղիներ. այն ցողեց Հարավային Վիետնամի անտառների 14 տոկոսը թունաքիմիկատներով, այրեց գյուղատնտեսական հողերը և գնդակահարեց անասուններին: Ամենավատ քիմիական թունաքիմիկատներից մեկը՝ Agent Orange-ը, դեռևս սպառնում է վիետնամցիների առողջությանը և առաջացրել մոտ կես միլիոն բնածին արատներ: Պարսից ծոցի պատերազմի ժամանակ Իրաքը 10 միլիոն գալոն նավթ բաց թողեց Պարսից ծոց և այրեց 732 նավթահոր՝ մեծ վնաս պատճառելով վայրի բնությանը և թունավորելով ստորերկրյա ջրերը նավթի արտահոսքերով: Հարավսլավիայում և Իրաքում իր պատերազմներում ԱՄՆ-ը թողել է սպառված ուրան: 1994 թվականին Միսիսիպիում Պարսից ծոցի պատերազմի վետերանների վերաբերյալ ԱՄՆ Վետերանների գործերի դեպարտամենտի հարցումը ցույց է տվել, որ նրանց երեխաների 67 տոկոսը, որոնք հղիացել են պատերազմից ի վեր, ունեցել են ծանր հիվանդություններ կամ բնածին արատներ: Անգոլայի պատերազմները վերացրել են վայրի բնության 90 տոկոսը 1975-1991 թվականներին: Շրի Լանկայում քաղաքացիական պատերազմը տապալել է հինգ միլիոն ծառ:

Աֆղանստանի խորհրդային և ամերիկյան օկուպացիան ոչնչացրել կամ վնասել է հազարավոր գյուղեր և ջրի աղբյուրներ։ Թալիբները ապօրինի փայտանյութ են վաճառել Պակիստան, ինչի հետևանքով զգալի անտառահատումներ են տեղի ունեցել: ԱՄՆ-ի ռումբերն ու վառելափայտի կարիք ունեցող փախստականներն ավելացրել են վնասը: Աֆղանստանի անտառները գրեթե վերացել են. Չվող թռչունների մեծ մասը, որոնք նախկինում անցնում էին Աֆղանստանով, այլեւս դա չեն անում։ Նրա օդն ու ջուրը թունավորվել են պայթուցիկներով և հրթիռային շարժիչներով:

Պատերազմի հետևանքով շրջակա միջավայրին հասցված վնասի տեսակների այս օրինակներին պետք է ավելացնել երկու հիմնական փաստ այն մասին, թե ինչպես են ընթանում մեր պատերազմները և ինչու: Ինչպես տեսանք վեցերորդ գլխում, պատերազմները հաճախ տեղի են ունենում ռեսուրսների, հատկապես նավթի համար: Նավթը կարող է արտահոսել կամ այրվել, ինչպես Պարսից ծոցի պատերազմում, բայց հիմնականում այն ​​օգտագործվում է աղտոտելու երկրագնդի մթնոլորտը՝ վտանգի ենթարկելով մեզ բոլորիս: Նավթի և պատերազմի սիրահարները նավթի սպառումը կապում են պատերազմի փառքի և հերոսության հետ, որպեսզի վերականգնվող էներգիաները, որոնք համաշխարհային աղետի վտանգի չեն ենթարկվում, դիտվեն որպես մեր մեքենաները վառելու վախկոտ և ոչ հայրենասիրական միջոցներ:

Նավթի հետ պատերազմի փոխազդեցությունը, սակայն, դուրս է գալիս դրանից: Պատերազմներն իրենք, անկախ նրանից, թե կռվել են նավթի համար, թե ոչ, սպառում են դրա հսկայական քանակությունը: Աշխարհի նավթի գլխավոր սպառողը, ըստ էության, ԱՄՆ զինված ուժերն են: Մենք ոչ միայն պատերազմներ ենք մղում երկրագնդի այն շրջաններում, որոնք պատահաբար հարուստ են նավթով. մենք նաև ավելի շատ նավթ ենք այրում այդ պատերազմների ժամանակ, քան ցանկացած այլ գործունեության մեջ: Հեղինակ և ծաղրանկարիչ Թեդ Ռալը գրում է.

«ԱՄՆ-ի [պատերազմի] դեպարտամենտը աշխարհի ամենավատ աղտոտողն է, փորում, թափում և թափում է ավելի շատ թունաքիմիկատներ, տերևազերծող նյութեր, լուծիչներ, նավթ, կապար, սնդիկ և հյուծված ուրան, քան ամերիկյան հինգ խոշորագույն քիմիական կորպորացիաները միասին վերցրած: Ըստ Oil Change International-ի տնօրեն Սթիվ Կրեցմանի, 60-ից 2003 թվականներին աշխարհում ածխաթթու գազի արտանետումների 2007 տոկոսը ծագել է ԱՄՆ-ի կողմից օկուպացված Իրաքից՝ պայմանավորված հարյուր հազարավոր ամերիկյան ռազմական ուժերի պահպանման համար պահանջվող նավթի և գազի հսկայական քանակի պատճառով: մասնավոր կապալառուները, էլ չեմ խոսում այն ​​թույների մասին, որոնք թողարկվում են կործանիչների, անօդաչու ինքնաթիռների, հրթիռների ու այլ զինամթերքի մասին, որոնք նրանք արձակում են իրաքցիների ուղղությամբ»:

Մենք աղտոտում ենք օդը՝ երկիրը թունավորելու տարբեր զինատեսակներով: Ամերիկյան բանակն ամեն օր այրում է մոտ 340,000 հազար բարել նավթ: Եթե ​​Պենտագոնը երկիր լիներ, նավթի սպառման մեջ կզբաղեցներ 38-րդ տեղը։ Եթե ​​դուք հանեիք Պենտագոնը Միացյալ Նահանգների կողմից նավթի սպառման ընդհանուր ծավալից, ապա Միացյալ Նահանգները նախկինի պես կզբաղեցներ առաջին տեղը՝ ոչ ոքի մոտ ոչ մի տեղ: Բայց դուք կխնայեիք մթնոլորտը ավելի շատ նավթի այրումից, քան սպառում են շատ երկրներ, և կխնայեիք մոլորակը այն բոլոր չարիքներից, որոնք մեր զինվորականներին հաջողվում է սնուցել դրանով: ԱՄՆ-ում ոչ մի այլ հաստատություն գրեթե այնքան նավթ չի սպառում, որքան զինվորականները:

2010 թվականի հոկտեմբերին Պենտագոնը հայտարարեց վերականգնվող էներգիայի ուղղությամբ փոքր տեղաշարժ փորձելու ծրագրերի մասին: Զինվորականների մտահոգությունը կարծես թե մոլորակի վրա շարունակական կյանքը կամ ֆինանսական ծախսերը չէ, այլ այն, որ մարդիկ շարունակում էին պայթեցնել վառելիքի տանկերը Պակիստանում և Աֆղանստանում, նախքան նրանք կհասնեին իրենց նպատակակետին:

Ինչպե՞ս է պատահում, որ բնապահպանները առաջնահերթություն չեն տվել պատերազմների ավարտին: Հավատո՞ւմ են պատերազմի ստերին, թե՞ վախենում են դիմակայել նրանց: Ամեն տարի ԱՄՆ Շրջակա միջավայրի պահպանության գործակալությունը ծախսում է 622 միլիոն դոլար՝ փորձելով պարզել, թե ինչպես մենք կարող ենք էներգիա արտադրել առանց նավթի, մինչդեռ զինվորականները հարյուրավոր միլիարդներ են ծախսում նավթ այրելու վրա նավթի մատակարարումները վերահսկելու համար մղվող պատերազմներում: Յուրաքանչյուր զինվորին մեկ տարի օտարերկրյա զբաղմունքում պահելու համար ծախսված միլիոն դոլարը կարող է ստեղծել 20 կանաչ էներգիայի աշխատատեղ՝ յուրաքանչյուրը 50,000 դոլար արժողությամբ: Արդյո՞ք սա դժվար ընտրություն է: