Լուսանկարը` ՄԱԿ
Մեդեա Բենջամինի և Նիկոլաս Ջ.Ս. Դեյվիսի կողմից, World BEYOND War, Հոկտեմբեր 2, 2022
Մենք անցած շաբաթն անցկացրել ենք՝ կարդալով և լսելով համաշխարհային առաջնորդների ելույթները ՄԱԿ - ի Գլխավոր ասամբլեան Նյու Յորքում։ Նրանցից շատերը դատապարտել են Ռուսաստանի ներխուժումն Ուկրաինա՝ որպես ՄԱԿ-ի կանոնադրության խախտում և լուրջ հետընթաց խաղաղ աշխարհակարգի համար, որը ՄԱԿ-ի հիմնադիր և որոշիչ սկզբունքն է:
Սակայն այն, ինչ չի հաղորդվում Միացյալ Նահանգներում, այն է, որ առաջնորդները 66 երկրներՀիմնականում Գլոբալ հարավից, նրանք նաև օգտագործում էին իրենց Գլխավոր ասամբլեայի ելույթները՝ կոչ անելով հրատապ դիվանագիտության կոչ անել՝ դադարեցնել պատերազմն Ուկրաինայում խաղաղ բանակցությունների միջոցով, ինչպես պահանջում է ՄԱԿ-ի կանոնադրությունը: Մենք ունենք կազմել է հատվածներ բոլոր 66 երկրների ելույթներից՝ ցույց տալու նրանց կոչերի լայնությունն ու խորությունը, և մենք այստեղ առանձնացնում ենք դրանցից մի քանիսը:
Աֆրիկյան առաջնորդները արձագանքեցին առաջին բանախոսներից մեկին. macky Sall, Սենեգալի նախագահը, ով նաև հանդես եկավ որպես Աֆրիկյան միության ներկայիս նախագահ, երբ ասաց. պոտենցիալ գլոբալ հակամարտության աղետալի վտանգ»։
The 66 ժողովուրդ որոնք Ուկրաինայում խաղաղության կոչ են անում, կազմում են աշխարհի երկրների ավելի քան մեկ երրորդը, և նրանք ներկայացնում են Երկրի բնակչության մեծ մասը, այդ թվում՝ Հնդկաստան, ճենապակի, Ինդոնեզիա, bangladesh, brazil և mexico.
Մինչ ՆԱՏՕ-ի և ԵՄ-ի երկրները մերժել են խաղաղ բանակցությունները, իսկ ԱՄՆ-ի և Մեծ Բրիտանիայի առաջնորդները ակտիվորեն խարխլեց դրանքհինգ եվրոպական երկրներ – Հունգարիա, malta, Պորտուգալիա, Սան Մարինո և Վատիկանը – միացել է Գլխավոր ասամբլեայի խաղաղության կոչերին:
Խաղաղության խումբը ներառում է նաև այն փոքր երկրներից շատերը, որոնք ամենաշատը կորցնում են ՄԱԿ-ի համակարգի ձախողումից, որը բացահայտվել է Ուկրաինայում և Մեծ Մերձավոր Արևելքում վերջին պատերազմների արդյունքում, և որոնք ամենաշատը կարող են շահել՝ ուժեղացնելով ՄԱԿ-ը և գործադրելով ՄԱԿ-ը: Թույլերին պաշտպանելու և հզորներին զսպելու խարտիա:
Ֆիլիպ ՊիեռԿարիբյան ծովում գտնվող փոքրիկ կղզի պետության՝ Սենթ Լուչիայի վարչապետը Գլխավոր ասամբլեային ասել է.
«ՄԱԿ-ի կանոնադրության 2-րդ և 33-րդ հոդվածները միանշանակ են՝ անդամ պետություններին պարտավորեցնելով զերծ մնալ ուժի սպառնալիքից կամ կիրառումից որևէ պետության տարածքային ամբողջականության կամ քաղաքական անկախության դեմ և բանակցել և կարգավորել բոլոր միջազգային վեճերը խաղաղ միջոցներով: Ուստի մենք կոչ ենք անում. բոլոր ներգրավված կողմերին անհապաղ դադարեցնել հակամարտությունը Ուկրաինայում՝ անհապաղ բանակցություններ ձեռնարկելով բոլոր վեճերը մշտապես կարգավորելու համար՝ ՄԱԿ-ի սկզբունքներին համապատասխան»:
Համաշխարհային Հարավի առաջնորդները ափսոսում էին ՄԱԿ-ի համակարգի փլուզման համար, ոչ միայն ուկրաինական պատերազմում, այլև Միացյալ Նահանգների և նրա դաշնակիցների կողմից տասնամյակների պատերազմի և տնտեսական պարտադրանքի ընթացքում: նախագահ Խոսե Ռամոս-Հորտա Լեստեի Թիմորն ուղղակիորեն մարտահրավեր նետեց Արևմուտքի երկակի ստանդարտներին՝ ասելով արևմտյան երկրներին.
«Նրանք պետք է մի պահ կանգ առնեն՝ խորհելու իրենց արձագանքի բացահայտ հակադրության վրա այլուր պատերազմներին, որտեղ հազարավոր կանայք և երեխաներ են զոհվել պատերազմներից և սովից: Այս իրավիճակներում մեր սիրելի Գլխավոր քարտուղարի օգնության աղաղակներին արձագանքը նույն կարեկցանքի չի արժանացել: Որպես գլոբալ հարավի երկրներ՝ մենք տեսնում ենք երկակի ստանդարտներ։ Մեր հասարակական կարծիքը չի տեսնում ուկրաինական պատերազմը այնպես, ինչպես տեսնում են հյուսիսում»։
Շատ առաջնորդներ կոչ են արել շտապ դադարեցնել Ուկրաինայում պատերազմը, նախքան այն վերաճել միջուկային պատերազմի, որը կսպանի միլիարդավոր մարդկանց և վերջ կդնի մարդկային քաղաքակրթությանը, ինչպես մենք գիտենք: Վատիկանի պետքարտուղար, կարդինալ Պիետրո պարոլին, զգուշացրել է,
«…Ուկրաինայի պատերազմը ոչ միայն խարխլում է միջուկային զենքի չտարածման ռեժիմը, այլև ներկայացնում է մեզ միջուկային ավերածությունների վտանգի առաջ՝ կա՛մ էսկալացիայի, կա՛մ պատահարի միջոցով: … Միջուկային աղետից խուսափելու համար կենսական նշանակություն ունի, որ լուրջ ներգրավվածություն լինի հակամարտության խաղաղ ելք գտնելու համար»:
Մյուսները նկարագրեցին տնտեսական ազդեցությունները, որոնք արդեն զրկում են իրենց ժողովրդին սննդից և առաջին անհրաժեշտության ապրանքներից և կոչ արեցին բոլոր կողմերին, ներառյալ Ուկրաինայի արևմտյան աջակիցներին, վերադառնալ բանակցությունների սեղանի շուրջ, նախքան պատերազմի հետևանքները կվերաճեն բազմաթիվ հումանիտար աղետների ամբողջ գլոբալ հարավում: վարչապետ Շեյխ Հասինա Բանգլադեշը ասամբլեային ասել է.
«Մենք ցանկանում ենք Ռուսաստան-Ուկրաինա պատերազմի ավարտը. Պատժամիջոցների և հակապատժամիջոցների պատճառով…ամբողջ մարդկությունը՝ ներառյալ կանայք և երեխաները, պատժվում է։ Դրա ազդեցությունը չի սահմանափակվում մեկ երկրում, այլ ավելի մեծ վտանգի տակ է դնում բոլոր ազգերի մարդկանց կյանքն ու ապրուստը և խախտում նրանց մարդու իրավունքները: Մարդիկ զրկված են սննդից, կացարանից, առողջապահությունից և կրթությունից։ Հատկապես երեխաները տուժում են. Նրանց ապագան խորտակվում է խավարի մեջ:
Իմ հորդորն ուղղված է աշխարհի խղճին՝ դադարեցնել սպառազինությունների մրցավազքը, դադարեցնել պատերազմն ու պատժամիջոցները։ Ապահովել երեխաների սնունդը, կրթությունը, առողջապահությունը և անվտանգությունը: Խաղաղություն հաստատեք»։
հնդկահավ, mexico և Թաիլանդ յուրաքանչյուրն առաջարկել է խաղաղ բանակցությունների վերսկսման սեփական մոտեցումները, մինչդեռ Շեյխ Ալ-ԹանիԿատարի էմիրը հակիրճ բացատրեց, որ բանակցությունների հետաձգումը միայն ավելի շատ մահ և տառապանք կբերի.
«Մենք լիովին գիտակցում ենք Ռուսաստանի և Ուկրաինայի միջև հակամարտության բարդությունը, ինչպես նաև այս ճգնաժամի միջազգային ու գլոբալ հարթությունը: Այնուամենայնիվ, մենք դեռևս կոչ ենք անում անհապաղ հրադադարի և խաղաղ կարգավորման, քանի որ դա, ի վերջո, տեղի կունենա՝ անկախ նրանից, թե որքան կշարունակվի այս հակամարտությունը։ Ճգնաժամի հավերժացումը չի փոխի այս արդյունքը։ Դա միայն կավելացնի զոհերի թիվը և կմեծացնի աղետալի հետևանքները Եվրոպայի, Ռուսաստանի և համաշխարհային տնտեսության վրա»:
Արձագանքելով գլոբալ հարավի վրա Արևմուտքի ճնշմանը՝ ակտիվորեն աջակցելու Ուկրաինայի պատերազմական ջանքերին, Հնդկաստանի արտգործնախարարը. Սուբրահմանյամ Ջայշանքար, պնդում էր բարոյական բարձր մակարդակը և պաշտպանում դիվանագիտությունը,
«Քանի որ ուկրաինական հակամարտությունը շարունակում է մոլեգնել, մեզ հաճախ հարցնում են, թե ում կողմից ենք մենք: Եվ մեր պատասխանը, ամեն անգամ, ուղիղ է ու ազնիվ։ Հնդկաստանը խաղաղության կողմն է և ամուր կմնա այնտեղ: Մենք այն կողմն ենք, որը հարգում է ՄԱԿ-ի կանոնադրությունը և դրա հիմնադիր սկզբունքները։ Մենք այն կողմն ենք, որը երկխոսության և դիվանագիտության կոչ է անում՝ որպես միակ ելք։ Մենք նրանց կողքին ենք, ովքեր պայքարում են ծայրը ծայրին հասցնելու համար, նույնիսկ երբ նրանք նայում են սննդի, վառելիքի և պարարտանյութերի աճող ծախսերին:
Հետևաբար, մեր հավաքական շահերից է բխում կառուցողականորեն աշխատել ինչպես Միավորված ազգերի կազմակերպության ներսում, այնպես էլ դրսում՝ այս հակամարտության շուտափույթ լուծում գտնելու համար»:
Ամենակրքոտ ու պերճախոս ելույթներից մեկը հանդես եկավ Կոնգոյի արտգործնախարարի կողմից Ժան-Կլոդ Գակոսո, ով ամփոփեց շատերի մտքերը և անմիջապես դիմեց Ռուսաստանին և Ուկրաինային՝ ռուսերենով։
«Ողջ մոլորակի համար միջուկային աղետի զգալի ռիսկի պատճառով ոչ միայն նրանք, ովքեր ներգրավված են այս հակամարտության մեջ, այլ նաև այն օտարերկրյա ուժերը, որոնք կարող են ազդել իրադարձությունների վրա՝ հանդարտեցնելով դրանք, պետք է մեղմացնեն իրենց եռանդը: Նրանք պետք է դադարեն բոցավառել և պետք է երես թեքեն հզորների այս տեսակի ունայնությունից, որը մինչ այժմ փակել է երկխոսության դուռը:
Միավորված ազգերի կազմակերպության հովանու ներքո մենք բոլորս պետք է անհապաղ հանձնառվենք խաղաղության բանակցություններին՝ արդար, անկեղծ և արդարացի բանակցություններին: Վաթերլոոյից հետո մենք գիտենք, որ Վիեննայի կոնգրեսից ի վեր բոլոր պատերազմներն ավարտվում են բանակցությունների սեղանի շուրջ։
Աշխարհը հրատապ կարիք ունի այս բանակցությունների՝ կանխելու ներկայիս առճակատումները, որոնք առանց այդ էլ այնքան ավերիչ են, որպեսզի թույլ չտան դրանք գնալ ավելի հեռուն և մարդկությանը մղել դեպի մի անուղղելի կատակլիզմ, համատարած միջուկային պատերազմ, որը դուրս է մեծ տերությունների վերահսկողությունից. պատերազմ, որի մասին ատոմային մեծ տեսաբան Էյնշտեյնն ասել է, որ դա կլինի վերջին ճակատամարտը, որը մարդիկ կկռվեն Երկրի վրա։
Հավերժ ներողամիտ մարդ Նելսոն Մանդելան ասաց, որ խաղաղությունը երկար ճանապարհ է, բայց այլընտրանք չունի, գին չունի։ Իրականում ռուսներին ու ուկրաինացիներին այլ ելք չի մնում, քան գնալ այս ճանապարհով՝ խաղաղության ճանապարհով։
Ավելին, մենք նույնպես պետք է գնանք նրանց հետ, որովհետև մենք ամբողջ աշխարհում պետք է լինենք միասնաբար աշխատող լեգեոններ, և մենք պետք է կարողանանք խաղաղության անվերապահ տարբերակը պարտադրել պատերազմի լոբբիներին։
(Հաջորդ երեք պարբերությունները ռուսերենով) Այժմ ես ցանկանում եմ ուղիղ լինել և ուղղակիորեն դիմել իմ սիրելի ռուս և ուկրաինացի ընկերներին:
Չափազանց շատ արյուն է թափվել՝ ձեր քաղցր երեխաների սուրբ արյունը: Ժամանակն է դադարեցնել այս զանգվածային ոչնչացումը։ Ժամանակն է դադարեցնել այս պատերազմը. Ամբողջ աշխարհը հետևում է քեզ: Ժամանակն է կռվել կյանքի համար, այնպես, ինչպես դուք խիզախորեն և անձնազոհաբար միասին պայքարեցիք նացիստների դեմ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ, մասնավորապես Լենինգրադում, Ստալինգրադում, Կուրսկում և Բեռլինում:
Մտածեք ձեր երկու երկրների երիտասարդության մասին։ Մտածեք ձեր ապագա սերունդների ճակատագրի մասին։ Եկել է ժամանակը պայքարելու հանուն խաղաղության, պայքարելու նրանց համար։ Խնդրում եմ խաղաղությանը իրական հնարավորություն տվեք այսօր, քանի դեռ ուշ չէ բոլորիս համար: Ես խոնարհաբար խնդրում եմ դա ձեզանից»:
սեպտեմբերի 26-ին կայացած բանավեճի ավարտին. Չաբա ԿորոսիԳլխավոր ասամբլեայի նախագահն իր եզրափակիչ խոսքում խոստովանեց, որ Ուկրաինայում պատերազմի ավարտը այս տարվա Գլխավոր ասամբլեայի «դահլիճում հնչող» գլխավոր ուղերձներից մեկն էր:
Դուք կարող եք կարդալ այստեղ Կորոսիի եզրափակիչ հայտարարությունը և խաղաղության բոլոր կոչերը, որոնց նա ակնարկում էր։
Եվ եթե ցանկանում եք միանալ «համերաշխությամբ աշխատող լեգեոններին… խաղաղության անվերապահ տարբերակը պատերազմի լոբբիներին պարտադրելու համար», ինչպես ասաց Ժան-Կլոդ Գակոսոն, կարող եք ավելին իմանալ այստեղ. https://www.peaceinukraine.org/.
Մեդեա Բենջամինը և Նիկոլաս Ջ.Ս. Դեյվիսը հեղինակներն են Պատերազմ Ուկրաինայում. իմաստավորելով անիմաստ հակամարտությունը, հասանելի է OR Books-ից 2022 թվականի հոկտեմբեր/նոյեմբերին:
Մեդեա Բենիամինը հանդիսանում է CODEPINK հանուն խաղաղության, և մի քանի գրքերի հեղինակ, այդ թվում Իրանի ներսում. Իրանի Իսլամական Հանրապետության իրական պատմությունն ու քաղաքականությունը.
Nicolas JS Davies- ը անկախ լրագրող է, CODEPINK- ի հետազոտող և հեղինակ Արյուն մեր ձեռքերի վրա. ամերիկյան ներխուժումը և ոչնչացումը Իրաք.
2 Responses
Բրավո Ամբողջական աջակցություն ատլանտյան տերությունների դեմ, որոնք հիստերիկ կերպով փչում են պատերազմական կրակները:
Մեղադրանքն ավելի քան բավական է, որպեսզի շրջել՝ կենտրոնանալ մրցանակի վրա ազնվությամբ, անկեղծ լինելով և հարգելով բոլոր ներգրավվածների մարդասիրությունը: Փոխեք պարադիգմը միլիտարիզմից և դիմացինի վախից դեպի հասկացողություն և ներառականություն՝ հանուն բոլորի բարելավման: Դա կարելի է անել, կա՞ կամք: