Ջերալդին Սինյուի կողմից, World BEYOND WarՆոյեմբեր 25, 2020

Էլեգիա իմ եղբոր համար

Թռիր, ինչպե՞ս կարող էիր դա անել ինձ հետ:

Էմմա, փոքրիկ եղբայր, կարո՞ղ ես ինձ տեսնել:

Դո՞ւք էլ եք լաց լինում այս հանկարծակի բաժանումը։

Էմմանուել, ինչ ես պահել եմ քեզ համար,

Այդ ծանրոցը, որը ես երկար էի պատրաստել իմ մտքում,

Ձեր սեփական բաժինը պտուղներից

Իմ աշխատասիրությունը գիտելիքի աշխարհում,

Մնաց միայն երազանք։

Էմմա, դու ծաղրեցիր ինձ:

Իմ պլանները, եղբայր, սառել են,

Սառեցված հանկարծակի նոպայից

Այդ շնչից, որը քեզ կյանք է տվել:

Ախպեր, օտարի պես լուռ գնացիր։

Դուք ինձ համար ոչ մի բառ չեք թողել։

Թռի՛ր, քո բացակայությունը ապտակում է երեսիս։

Ուսերս ընկան,

որովհետև ես այլևս չեմ հպարտանում եղբոր համար:

Էմմա, հիմա ես խոսում եմ հետահայաց.

"Մենք էինք…"

Այո, դա այն լարվածությունն է, որով ինձ թողել է քո հեռանալը:

Ջերալդին Սինյույը (PhD), Կամերունից է: 2016 թվականին նա կատարել է իր բանաստեղծություններից մեկը՝ «Միայնակ և լուռ բլրի վրա» վերնագրով Նիգերիայի Իմոյի պետական ​​համալսարանում Շրջակա միջավայրի համաշխարհային օրվան նվիրված միջազգային կոնֆերանսի ժամանակ: