Սումի Սաթոյի կողմից, World BEYOND WarՓետրվարի 29, 2023
Սումին մայր է, թարգմանիչ և ա World BEYOND War կամավոր մեր հետ Japanապոնիայի գլուխ.
Ճապոներենը ստորև, իսկ տեսանյութը՝ ստորև։
Փետրվարի 26-ին Նահա Սիթիում, [Ուչինաա, Օկինավա կղզի], Օկինավա պրեֆեկտուրա, մարդիկ հավաքվել էին հանրահավաքի` «Մի դարձրեք կղզիները մարտադաշտ: Օկինավան դարձրեք Խաղաղության հաղորդագրությունների վայր: Փետրվարի 26-ի Արտակարգ հանրահավաք». դիմաց 1,600 մարդ Օկինավայի պրեֆեկտուրալ քաղաքացու հրապարակում (Քենմին Հիրոբա) Օկինավայի պրեֆեկտուրալ գրասենյակի հարևանությամբ, պրն. ԳՈՒՇԻԿԵՆ Տակամացու «Սա սոսկ քաղաքական հանրահավաք չէ. Դա Օկինավայի ժողովրդի գոյատևման կոչերի հավաք է: Ցանկանում ենք, որ թեկուզ կարճ ժամանակով մասնակցեք՝ հանուն ձեր երեխաների ու թոռների»։
Պարոն Գուշիկենը Gamafuya-ի («քարանձավ փորողներ» Ուչինաագուչիում) գործադիր կոմիտեի նախագահն է, Ուչինաայի բնիկ լեզուն) Գամաֆույան կամավորական խումբ է, որը վերականգնում է այնտեղ զոհվածների մասունքները Օկինավայի ճակատամարտը 1945 թվականի գարնանը՝ 1945 թվականի օգոստոսին՝ Խաղաղօվկիանոսյան պատերազմի ավարտից անմիջապես առաջ։
«Քաղաքացու պլազայում» ելույթների ժամանակ ելույթ ունեցան մոտ 20 հոգի տարբեր խմբերից։ Մենք լսեցինք մարդկանց ձայները, որոնց պատերազմը սպառնացել է, կղզիների բնակիչներ, կրոնավորներ, SDF-ի նախկին զինվորներ։ Եվ մենք լսեցինք ելույթ Դուգլաս Լումմիս, Խաղաղության վետերաններ-Ռյուկյուս/Օկինավա Գլուխ Կոկուսայ (VFP-ROCK) . Նա նաև նոր գրքի հեղինակ է վերնագրով Պատերազմը դժոխք է. օրինական բռնության իրավունքի ուսումնասիրություններ (2023). Ելույթներից հետո մասնակիցները երգչախմբով երթով շարժվեցին՝ կոչ անելով Նահա քաղաքի բնակիչներին խաղաղության ուղերձներ առաջացնել:
Հանրահավաքի բազմաթիվ ուղերձներ ուղղված էին Ուչինաայի բնակիչներին։ Մասնակիցների մեծ մասը հավանաբար Ուչինաայի բնակիչներ էին։ Նրանցից շատերը տարեցներ էին, բայց կային մի քանի երեխաներ ունեցող ընտանիքներ, ինչպես նաև երիտասարդներ։ Տարեց մարդկանց համար, ովքեր իրականում վերապրել են Օկինավայի ճակատամարտը, պատերազմը երբեք չի ավարտվել այնտեղ, երբ ԱՄՆ ռազմական բազաները և կործանիչները թռչում են գլխավերեւում, ամենօրյա տեսարան: Նրանք պետք է վախենան, որ պատերազմի բոցերը գնալով մոտենում են։ Նրանք շարունակում են վճռականորեն աշխատել, քանի որ չեն ցանկանում, որ պատերազմ չճանաչած իրենց երեխաներն ու թոռները վերապրեն այն։
Այն իրական և հզոր ուղերձները, որ ես լսեցի այդ օրը, թանկ են ինձ համար՝ ես, ով պատերազմը չեմ ապրել: Հաղորդագրությունները ծանրաբեռնված էին իմ մտքում: Եվ ես չէի կարող պատասխանատվություն չզգալ մայրցամաքի անտարբերության համար, որը ծնել է ներկա իրավիճակը։
ՅԱՄԱՇԻՐՈ Հիրոջին, որը ժամանակին եղել է բանտարկված և վատ վերաբերմունքի երկար ամիսներ բանտարկվել է ԱՄՆ-ի և Ճապոնիայի կառավարությունների բռնությունների դեմ խաղաղ ճանապարհով բողոքելու համար:
Մի բան, որ ինձ վրա խորը տպավորություն թողեց, այն էր, թե երբ Պարոն ՅԱՄԱՇԻՐՈ ՀիրոջիԳործադիր կոմիտեի անդամներից մեկն ասաց, որ այս արտակարգ հանդիպմանը նախապատրաստվելիս կոմիտեի ավագներն ու երիտասարդները բազմիցս երկխոսության մեջ են եղել միմյանց հետ: Պատերազմի առումով սերունդների տարբերություն կա տարեցների և երիտասարդների միջև. Ավագ սերունդը, որն անձամբ է վերապրել պատերազմը, ատելության և զայրույթի ուղերձ է հղել ճապոնական կառավարության և պատերազմի նկատմամբ, սակայն երիտասարդ սերունդները հարմարավետ չեն զգում նման ուղերձով: Ինչպե՞ս կարող են տարբեր սերունդների մարդիկ ձեռք ձեռքի տալով ընդլայնել շարժումը։ Բազմաթիվ խմբակային երկխոսությունների գործընթացի միջոցով ավագ սերունդը փոխանցեց և ընդունեց մատաղ սերնդի մտքերն ու զգացմունքները, և վերջում «Սիրիր, քան կռիվ» ուղերձը դարձավ այս հանրահավաքի կենտրոնական կարգախոսը։ Խորհրդանշական տեսարան էր, երբ պարոն Յամաշիրոն ցույցի վերջում գլուխը խոնարհեց՝ երախտագիտություն հայտնելու երիտասարդների մասնակցության համար։
２月２６日沖縄県那覇市で「島々を戦場にするな！沖縄を平和発信で「島々を戦場にするな！沖縄を平和発信ぬ
が開かれました。貝志堅隆松実行委員長（沖縄戦遺骨収集ボランテガ
これは単なる政治集会ではない.
もいいので参加してほしい」と呼びかけ.
民広場でのリレートークでは様々な団体から)
る県民の声、島住民の声、宗教者の声、元自衛隊の声などどを聞くことフォー ピースのルミス ダグラスさんの声もありました。
そして、リレートークの後には参加者とシュプレヒコ.ッセージのアピールをしました.
集会での訴えは県民ウチナンチューに向けたメッセージが多く参加者
した.
も見られました。沖縄戦を実際に体験し».
が飛んでい.
いて来ているという恐怖心。戦争を知らない子供や孫.
らこそ断固として活動し続ける.
私にとってはとても貴重なもので、どれもが心に重くざし».
心さが今の状況を生んでしまっていると責任を感じずにはいら».
一つ印象に残ったのは、この緊急集会の準備をするにあたたり、実行委傢
返し対話を重ねて来たと実行委員の一人の山城博治さんが話していた人の山城博治さんが話している
戦争に対するギャップ.
ての憎しみや怒りのメッセージ.
た世代の人たちがどうやって手を取り合って運動を広げていく.
でお互いの思いを伝え合い受け入れ合い».
取り、今回の集会のメッセージ «争うよりも愛しなさい».
城さんが最後に若い人たちの参加に感謝の意を示して頭を下げていたシ
.
