Գնդապետ Էնն Ռայթի կողմից, World BEYOND War, April 16, 2022
On 7 թվականի մարտի 2022-ին Պաշտպանության նախարար Լլոյդ Օսթինը հրամայեց լիցքաթափել և փակել Հավայան կղզիների Օահու կղզու Կարմիր բլուրում 80-ամյա 250 միլիոն գալոնանոց ռեակտիվ վառելիքի տանկերի արտահոսքից: Հրամանն ընդունվել է 95 օր հետո, երբ ԱՄՆ ռազմածովային նավատորմի կողմից շահագործվող խմելու ջրի հորերից մեկում ավիավառելիքի աղետալի արտահոսքից՝ 19,000 գալոն: Աղտոտվել է ավելի քան 93,000 մարդու խմելու ջուրը, այդ թվում՝ ռազմական բազաներում բնակվող բազմաթիվ զինվորականների և քաղաքացիական ընտանիքների ջուրը: Հարյուրավոր մարդիկ գնացին շտապ օգնության սենյակներ՝ ցաների, գլխացավերի, փսխումների, փորլուծության և նոպաների բուժման համար: Զինվորականները հազարավոր զինվորական ընտանիքների տեղավորել են Waikiki հանգստավայրերի հյուրանոցներում ավելի քան 3 ամիս, մինչդեռ քաղաքացիական անձինք մնացել են իրենց սեփական կացարանները գտնելու համար: Զինվորականներն ասում են այն արդեն 1 միլիարդ դոլար է ծախսել աղետի վրա և ԱՄՆ Կոնգրեսը ևս 1 միլիարդ դոլար է հատկացրել զինվորականներին, բայց ոչ Հավայի նահանգին՝ կղզու ջրատար հորիզոնին վնասելու համար:
Տանկերը լիցքաթափելու և փակելու որոշման մասին պաշտպանության նախարարի հայտարարության նախնական էյֆորիան սպառվել է քաղաքացիների, քաղաքային և պետական պաշտոնյաների մոտ:
Հոնոլուլու քաղաքի երեք հորեր փակվել են՝ նկարելը կանխելու համար ավիավառելիքի սյունը Կարմիր բլուրից ջրհորը դուրս է գալիս կղզու հիմնական ջրատար հորիզոնում, որն ապահովում է խմելու ջուր Օահուում 400,000 մարդու համար: Կղզու ջրամատակարարման խորհուրդն արդեն դիմել է բոլոր բնակիչներին ջրի կրճատման խնդրանքով և նախազգուշացրել ամռանը ջրի չափաբաժինների մասին: Բացի այդ, այն նախազգուշացրել է գործարար համայնքին, որ 17 առկախող ծրագրերի շինարարության թույլտվությունները կարող են մերժվել, եթե ջրի ճգնաժամը շարունակվի:
Հայտարարությունից հետո ևս մեկ արտահոսք է տեղի ունեցել։ 1 թվականի ապրիլի 2022-ին ԱՄՆ ռազմածովային նավատորմը հայտնել է, որ 30 կամ 50 գալոն ավիավառելիքի արտահոսք է եղել՝ կախված լուրերի թողարկումից: Շատ դիտորդներ զգուշանում են թվից, քանի որ ռազմածովային նավատորմը հայտնել է նախորդ արտահոսքի տակ:
Զինվորական և քաղաքացիական ընտանիքները, ովքեր վերադարձել են իրենց տները այն բանից հետո, երբ զինվորականները ջրատարները լվացել են, շարունակում են հայտնել գլխացավեր՝ ողողված ծորակներից առաջացող հոտից և ողողված ջրով լողանալուց առաջացած ցան: Շատերն օգտագործում են շշալցված ջուր իրենց հաշվին:
Ակտիվ ժամկետային զինծառայողներից մեկը և մայրը ստեղծել են 31 ախտանիշներից բաղկացած ցուցակ, որոնք դեռևս տառապում են աղտոտված ջրից «լցված» տներում ապրող ընտանիքի անդամներին և հարցման ենթարկված անձանց կողմից Facebook-ի աջակցման խմբում:
Ես ընդգրկում եմ հարցման մեջ լավագույն 20 ախտանիշները, և պատասխանողների թիվը սարսափելի հիշեցում է այն մասին, թե ինչի միջով են անցել ընտանիքները վերջին 4 ու կես ամիսների ընթացքում: Ես նաև տեղադրում եմ սա, քանի որ ռազմական, դաշնային կամ նահանգային գործակալություններից ոչ մեկը երբևէ չի հրապարակել որևէ տվյալ կամ հարցում: Ախտանիշները հրապարակվել են ապրիլի 8-ին JBPHH Water Contamination ֆեյսբուքյան էջ մուտք. Ֆեյսբուքում 7 օրից սրանք են 15 թվականի ապրիլի 2022-ի պատասխանները.
Գլխացավեր 113,
Հոգնածություն/թուլություն 102,
Անհանգստություն, սթրես, հոգեկան առողջության խանգարումներ 91,
Հիշողության կամ ուշադրության խնդիրներ 73,
Մաշկի գրգռվածություն, ցան, այրվածքներ 62,
Գլխապտույտ/գլխապտույտ 55,
հազ 42,
Սրտխառնոց կամ փսխում 41,
Մեջքի ցավ 39,
Մազերի/եղունգների կորուստ 35,
Գիշերային քրտինքը 30,
Դիարխիա 28,
Կանանց առողջություն/ դաշտանային խնդիրներ 25,
Ծայրահեղ ականջի ցավ, լսողության կորուստ, տենդինիտ 24,
Հոդացավեր 22,
Հանգստի բարձր սրտի հաճախություն 19,
Սինուսիտ, արյունոտ քիթ 19,
Կրծքավանդակի ցավ 18,
Շնչառության պակաս 17,
Աննորմալ լաբորատորիաներ 15,
որովայնի ցավ 15,
Քայլելու խանգարումներ/քայլելու ունակություն 11,
Պատահական ջերմություն 8,
Միզապարկի խնդիրներ 8,
Ատամի և լցոնման կորուստ 8
Պաշտպանության նախարարի մարտի 7-ի հրամանում մասնավորապես ասվում է. «Մինչև 31 թվականի մայիսի 2022-ը, ռազմածովային նավատորմի քարտուղարը և տնօրենը, DLA-ն ինձ կտրամադրեն գործողությունների պլան՝ օբյեկտը վառելիքը լիցքավորելու համար: Գործողությունների ծրագիրը պետք է դա պահանջի Վառելիքի լիցքաթափման աշխատանքները սկսվում են հնարավորինս շուտ այն բանից հետո, երբ օբյեկտը համարվում է անվտանգ լիցքաթափման համար և նպատակաուղղված է այդ լիցքավորման ավարտին 12 ամսվա ընթացքում»:
39 օր է, ինչ պաշտպանության նախարարը տվել է ավիավառելիքի տանկերը փակելու իր հրամանը։
45 օր է մնացել, մինչև մայիսի 31-ի վերջնաժամկետը պաշտպանության նախարարին ներկայացվի տանկերը լիցքավորելու ՊԼԱՆ:
Կարմիր բլուրում ավիավառելիքի վերջին արտահոսքից անցել է 14 օր։
Արդեն 150 օր է անցել այն պահից, երբ 2014 թվականի դեկտեմբերին 27,000 թվականի դեկտեմբերին 2021 գալոն արտահոսքի մասին զեկույցը տրվել է նավատորմի բրասին, և ոչ Հավայան նահանգը, ոչ Հոնոլուլուի քաղաքի ջրամատակարարման խորհուրդը, ոչ էլ հանրությունը տեղեկացված չեն դրա բովանդակության մասին:
Ռազմածովային ուժերը հետ չեն վերցրել 2 թվականի փետրվարի 2022-ի հայցերը նահանգային և դաշնային դատարաններում Հավայի նահանգի 6 թվականի դեկտեմբերի 2021-ի արտակարգ հրամանի դեմ՝ դադարեցնելու գործողությունները և վառելիքից հանելու Red Hill տանկերը:
Հավայի նահանգի 6 թվականի դեկտեմբերի 2021-ի արտակարգ հրամանը պահանջում էր, որ ռազմածովային նավատորմը վարձի անկախ կապալառու, որը հաստատված է Առողջապահության դեպարտամենտի կողմից, որպեսզի գնահատի Red Hill հաստատությունը և առաջարկի վերանորոգումներ և բարելավումներ ստորգետնյա վառելիքի տանկերի անվտանգ ջրահեռացման համար:
11 թվականի հունվարի 2022-ին նավատորմը Առողջապահության դեպարտամենտին թույլ տվեց վերանայել պայմանագիրը ստորագրելուց միայն ժամեր առաջ, և DOH-ը որոշեց, որ նավատորմը չափազանց մեծ վերահսկողություն ունի գնահատման և աշխատանքի վրա: «Այս աղետը ավելին է, քան պարզապես ինժեներական, այն վստահության մասին է»: Մամլո հաղորդագրության մեջ ասվում է DOH-ի բնապահպանական առողջապահության փոխտնօրեն Քեթլին Հոն: «Կարևոր է, որ Red Hill-ի լիցքաթափման աշխատանքները ապահով կատարվեն, և որ երրորդ կողմի կապալառուն, որը վարձվել է այդ աշխատանքը վերահսկելու համար, գործի Հավայան կղզիների մարդկանց և շրջակա միջավայրի շահերից: Պայմանագրի հիման վրա մենք լուրջ մտահոգություններ ունենք, որ SGH-ի աշխատանքը ինքնուրույն է կատարվում»։
Մենք չենք պատկերացնում, թե որքան ժամանակ կպահանջվի Պաշտպանության դեպարտամենտից՝ որոշելու, որ Red Hill վառելիքի տանկերը «անվտանգ» են լիցքավորելու համար: մայիսի 31st Վերջնաժամկետը նախատեսված է վառելիքի լիցքաթափման ծրագրի համար, մեզ որևէ ցուցում չի տալիս այն մասին, թե որքան ժամանակ կարող է պահանջվել այն բանից հետո, երբ հաստատությունը «անվտանգ համարվի»:
Այնուամենայնիվ, Հավայան կղզիների սենատոր Մազի Հիրոնոն մեզ ցույց տվեց, որ փակման գործընթացը ավելի երկար կպահանջվի, քան մեզանից շատերը հարմար են: Կարմիր բլուր վառելիքի պահեստարան կատարած իր այցերի ընթացքում նա ստացել է զինվորականների ճեպազրույցներ Կարմիր բլուրի օբյեկտի վիճակի մասին: Ապրիլի 7-ին Սենատի Զինված ծառայությունների հանձնաժողովի լսումների ժամանակ, առաջին լսումը, որին պաշտպանության նախարար Օսթինը ցուցմունք է տվել մարտի 7-ի հրամանից ի վեր Red Hill-ը փակելու մասին: Սենատոր Հիրոնոն Օսթինին ասաց, «Կարմիր բլրի փակումը լինելու է բազմամյա և բազմափուլ նախաձեռնություն։ Հրամայական է, որ մեծ ուշադրություն դարձվի վառելիքի լիցքաթափման գործընթացին, օբյեկտի փակմանը և տեղամասի մաքրմանը: Ամբողջ ջանքերը կպահանջեն զգալի պլանավորում և ռեսուրսներ գալիք տարիների համար»:
Մինչև 19,000 թվականի նոյեմբերի վերջին 2021 գալոնի զանգվածային արտահոսքը, ԱՄՆ նավատորմը վառելիք էր մղում դեպի Կարմիր բլուր Պերլ Հարբորում նստած վառելիքի տանկերից և վառելիքը ետ մղում դեպի Պերլ Հարբոր՝ նավերը լիցքավորելու Պերլ Հարբորի Պիր հյուրանոցում։ որ պաշտպանության նախարարությունը չի շտապի տանկերը լիցքաթափել և կօգտագործի «անվտանգ համարվող» արտահայտությունը՝ որպես գործընթացը դանդաղեցնելու միջոց։
Մենք, անշուշտ, ցանկանում ենք, որ վառելիքի լիցքավորման գործընթացն ապահով լինի, բայց որքան գիտենք, վառելիքը տանկեր տեղափոխելը և նավերը հետ տանելը միշտ անվտանգ է եղել:
Եթե այս գործընթացը նախկինում անվտանգ չի եղել, հանրությունը, անշուշտ, արժանի է իմանալու, թե երբ է այն համարվում «անապահով»:
Եզրակացությունն այն է, որ մենք պետք է մղենք, որպեսզի տանկերն արագորեն լիցքաթափվեն նախքան հերթական աղետալի արտահոսքը:
ՀԵՂԻՆԱԿԻ ՄԱՍԻՆ
Էնն Ռայթը 29 տարի ծառայել է ԱՄՆ բանակում/բանակի ռեզերվներում և թոշակի անցել որպես գնդապետ: Նա եղել է ԱՄՆ դիվանագետ 16 տարի և ծառայել է ԱՄՆ դեսպանատներում Նիկարագուայում, Գրենադայում, Սոմալիում, Ուզբեկստանում, Ղրղզստանում, Միկրոնեզիայում, Աֆղանստանում և Մոնղոլիայում: Նա հրաժարական տվեց 2002 թվականի մարտին՝ ընդդիմանալով Իրաքի դեմ ԱՄՆ պատերազմին: Նա Հեղինակ է «Dissent.
