Փոխհատուցեք ոստիկանությունը, փոխհատուցեք զինված ուժերը

Մեդեա Բենջամինը եւ Նիկոլաս Ջ.Ս. Դեւիսը, Հունիս 9, 2020

Հունիսի 1-ին նախագահ Թրամփը սպառնացել է ակտիվորեն գործող ամերիկյան ռազմական ուժեր տեղակայել Ամերիկայի տարբեր քաղաքներում սևամորթների կյանքը կարևոր է խաղաղ ցուցարարների դեմ: Թրամփն ու նահանգների նահանգապետերը, ի վերջո, երկրի տարածքում տեղակայեցին Ազգային գվարդիայի առնվազն 17,000 զինծառայող: Երկրի մայրաքաղաքում Թրամփը տեղակայեց ինը «Blackhawk» գրոհային ուղղաթիռներ, հազարավոր Ազգային գվարդիայի զորքեր վեց նահանգներից և առնվազն 1,600 Ռազմական ոստիկանություն և 82-րդ օդադեսանտային դիվիզիայի ակտիվ մարտական ​​ուժեր՝ սվիններ փաթեթավորելու գրավոր հրամաններով:

Մեկ շաբաթ հակասական հրամաններից հետո, որի ընթացքում Թրամփը մայրաքաղաքում պահանջեց 10,000 զինվորական, ի վերջո գործող զորքերը հունիսի 5-ին հրամայվեցին վերադառնալ իրենց բազաները Հյուսիսային Կարոլինայում և Նյու Յորքում, քանի որ բողոքի խաղաղ բնույթը ստիպեց ռազմական ուժ կիրառել: ուժը շատ ակնհայտորեն ավելորդ է, վտանգավոր և անպատասխանատու։ Սակայն ամերիկացիները ցնցված մնացին ծանր զինված զորքերից, արցունքաբեր գազից, ռետինե փամփուշտներից և տանկերից, որոնք ԱՄՆ փողոցները վերածեցին պատերազմական գոտիների: Նրանք նաև շոկի մեջ էին, երբ հասկացան, թե որքան հեշտ է նախագահ Թրամփի համար, մենակ, հավաքել ուժի նման սահմռկեցուցիչ զանգված:

Բայց մենք չպետք է զարմանանք. Մենք թույլ ենք տվել, որ մեր կոռումպացված իշխող դասը կառուցի պատմության ամենակործանարար պատերազմական մեքենան և հանձնի այն անկանխատեսելի և անկանխատեսելի նախագահի ձեռքում։ Քանի որ ոստիկանության դաժանության դեմ բողոքի ակցիաները ողողում էին մեր երկրի փողոցները, Թրամփը համարձակություն զգաց մեր դեմ շրջելու այս պատերազմական մեքենան, և կարող է պատրաստ լինել նորից դա անել, եթե նոյեմբերին վիճելի ընտրություններ լինեն:

Ամերիկացիները փոքր-ինչ համտեսում են կրակի և կատաղության, որ ԱՄՆ-ի զինուժը և նրա դաշնակիցները պարբերաբար պատճառում են արտերկրում գտնվող մարդկանց՝ Իրաքից և Աֆղանստանից մինչև Եմեն և Պաղեստին, և այն ահաբեկումը, որը զգում են Իրանի, Վենեսուելայի, Հյուսիսային Կորեայի և Հյուսիսային Կորեայի ժողովուրդները: այլ երկրներ, որոնք երկար ժամանակ ապրել են ԱՄՆ-ի սպառնալիքների ներքո՝ ռմբակոծելու, հարձակվելու կամ ներխուժելու նրանց:

Աֆրոամերիկացիների համար ոստիկանության և զինվորականների կողմից սանձազերծված կատաղության վերջին փուլը միայն ցածր աստիճանի պատերազմի էսկալացիա է, որը Ամերիկայի կառավարիչները դարեր շարունակ մղել են իրենց դեմ: Սկսած ստրկության սարսափներից մինչև քաղաքացիական պատերազմից հետո դատապարտյալների վարձակալությունը ապարտեիդի Ջիմ Քրոուի համակարգից մինչև այսօրվա զանգվածային քրեականացում, զանգվածային բանտարկություն և ռազմականացված ոստիկանություն, Ամերիկան ​​միշտ աֆրոամերիկացիներին վերաբերվել է որպես մշտական ​​ցածր խավի, որը պետք է շահագործվի և «պահվի նրանց տեղում»: այնքան ուժով և դաժանությամբ, որքան դա անհրաժեշտ է:

Այսօր սևամորթ ամերիկացիները առնվազն չորս անգամ ավելի հավանական է, որ գնդակահարվեն ոստիկանների կողմից, քան սպիտակամորթ ամերիկացիները և վեց անգամ ավելի հավանական է, որ նրանք բանտարկվեն: Սևամորթ վարորդները երեք անգամ ավելի շատ են խուզարկվելու և երկու անգամ ավելի հավանական է ձերբակալվել երթևեկության կանգառների ժամանակ, թեև ոստիկաններն ավելի լավ են բախտը բերում սպիտակամորթ մարդկանց մեքենաներում մաքսանենգ ապրանք գտնելու հարցում: Այս ամենը գումարվում է ռասիստական ​​ոստիկանական և բանտային համակարգին, որի հիմնական թիրախները աֆրոամերիկացի տղամարդիկ են, նույնիսկ այն դեպքում, երբ ԱՄՆ ոստիկանական ուժերը ավելի ու ավելի են ռազմականացվում և զինվում Պենտագոնի կողմից:

Ռասիստական ​​հետապնդումները չեն ավարտվում, երբ աֆրոամերիկացիները դուրս են գալիս բանտի դարպասից: 2010թ.-ին աֆրոամերիկացի տղամարդկանց մեկ երրորդն ուներ հանցագործության մեղադրանք՝ փակելով դռները աշխատատեղերի, բնակարանների, ուսանողների օգնության, անվտանգության ցանցի ծրագրերի, ինչպիսիք են SNAP-ը և դրամական օգնությունը, իսկ որոշ նահանգներում՝ ընտրելու իրավունք: Առաջին «stop and frisk»-ից կամ երթեւեկության կանգառից աֆրոամերիկացի տղամարդիկ բախվում են մի համակարգի, որը նախատեսված է նրանց թակարդելու մշտական ​​երկրորդ կարգի քաղաքացիության և աղքատության մեջ:

Ճիշտ այնպես, ինչպես Իրանի, Հյուսիսային Կորեայի և Վենեսուելայի ժողովուրդները տառապում են աղքատությունից, սովից, կանխարգելելի հիվանդություններից և մահից՝ որպես ԱՄՆ դաժան տնտեսական պատժամիջոցների ակնկալվող արդյունքներ, համակարգային ռասիզմն ունի նմանատիպ հետևանքներ ԱՄՆ-ում՝ պահելով աֆրոամերիկացիներին բացառիկ աղքատության մեջ՝ կրկնակի։ սպիտակամորթների և դպրոցների մանկական մահացության մակարդակը, որոնք նույնքան տարանջատված և անհավասար են, որքան այն ժամանակ, երբ սեգրեգացիան օրինական էր: Առողջության և կենսամակարդակի այս հիմքում ընկած անհավասարությունները, ըստ երևույթին, հիմնական պատճառն են, թե ինչու են աֆրոամերիկացիները մահանում Covid-19-ից՝ սպիտակամորթ ամերիկացիների ավելի քան կրկնակի մակարդակով:

Նեոգաղութատիրական աշխարհի ազատագրում

Թեև ԱՄՆ-ի պատերազմը ներքին սևամորթ բնակչության դեմ այժմ բացահայտված է ամբողջ Ամերիկայի և ամբողջ աշխարհի համար, ԱՄՆ-ի պատերազմների զոհերը արտերկրում շարունակում են թաքնված մնալ: Թրամփը սաստկացրել է սարսափելի պատերազմները, որոնք ժառանգել է Օբամայից՝ 3 տարվա ընթացքում ավելի շատ ռումբեր և հրթիռներ նետելով, քան Բուշ Երկրորդը կամ Օբաման իրենց առաջին ժամկետներում:

Սակայն ամերիկացիները չեն տեսնում ռումբերի սարսափելի հրե գնդակները: Նրանք չեն տեսնում մեռած ու հաշմանդամ մարմինները և փլատակներ, որոնց հետևից թողնում են ռումբերը: Պատերազմի մասին ամերիկյան հանրային դիսկուրսը գրեթե ամբողջությամբ պտտվել է ԱՄՆ-ի զորքերի փորձառությունների և զոհաբերությունների շուրջ, որոնք, ի վերջո, մեր ընտանիքի անդամներն ու հարևաններն են: Ինչպես ԱՄՆ-ում սպիտակների և սևամորթների միջև երկակի ստանդարտները, այնպես էլ ԱՄՆ-ի զինվորների կյանքի և միլիոնավոր զոհերի և ավերված կյանքերի միջև գոյություն ունի հակամարտությունների մյուս կողմում, որոնք ԱՄՆ զինված ուժերն ու ամերիկյան զենքերը սանձազերծում են մյուս կողմում: երկրները։

Երբ պաշտոնաթող գեներալները դեմ են արտահայտվում Ամերիկայի փողոցներում ակտիվ զորքեր տեղակայելու Թրամփի ցանկությանը, մենք պետք է հասկանանք, որ նրանք պաշտպանում են հենց այս երկակի ստանդարտները: Չնայած այն բանին, որ ԱՄՆ գանձապետարանը սպառում է այլ երկրներում մարդկանց դեմ սարսափելի բռնություն գործադրելու համար, մինչդեռ չկարողանալով «հաղթել» պատերազմներում նույնիսկ իր շփոթված պայմաններով, ԱՄՆ զինված ուժերը զարմանալիորեն լավ համբավ են պահպանել ԱՄՆ հանրության մոտ: Սա հիմնականում ազատել է զինված ուժերին աճող հասարակական զզվանքից ամերիկյան այլ հաստատությունների համակարգային կոռուպցիայի դեմ:

Գեներալներ Մեթիսն ու Ալենը, ովքեր դեմ էին Թրամփի կողմից խաղաղ ցուցարարների դեմ ամերիկյան զորքերի տեղակայմանը, շատ լավ հասկանում են, որ բանակի «տեֆլոնի» հանրային համբավը վատնելու ամենաարագ ճանապարհը կլինի այն ավելի լայնորեն և բացահայտորեն տեղակայել Միացյալ Նահանգներում ամերիկացիների դեմ:

Ինչպես մենք բացահայտում ենք ԱՄՆ ոստիկանական ուժերի փտումը և կոչ ենք անում փոխհատուցել ոստիկանությանը, այնպես էլ մենք պետք է բացահայտենք ԱՄՆ արտաքին քաղաքականության փտումը և կոչ անենք փոխհատուցել Պենտագոնին: Այլ երկրների մարդկանց դեմ ԱՄՆ պատերազմները պայմանավորված են նույն ռասիզմով և իշխող դասի տնտեսական շահերով, ինչ մեր քաղաքներում աֆրոամերիկացիների դեմ պատերազմը: Չափազանց երկար ժամանակ մենք թույլ ենք տվել ցինիկ քաղաքական գործիչներին և բիզնեսի առաջնորդներին բաժանել և կառավարել մեզ՝ ֆինանսավորելով ոստիկանությանը և Պենտագոնին մարդկային իրական կարիքների համար, տանելով մեզ միմյանց դեմ տանը և տանելով մեզ արտերկրում գտնվող մեր հարևանների դեմ պատերազմների:

Երկակի ստանդարտը, որը սրբացնում է ԱՄՆ-ի զորքերի կյանքը այն մարդկանց նկատմամբ, որոնց երկրները նրանք ռմբակոծում և ներխուժում են, նույնքան ցինիկ և մահացու է, որքան այն մեկը, որը գնահատում է սպիտակների կյանքը, քան սևամորթների կյանքը Ամերիկայում: Երբ մենք վանկարկում ենք «Սևամորթների կյանքը կարևոր է», մենք պետք է ներառենք Վենեսուելայում ԱՄՆ պատժամիջոցներից ամեն օր մահացող սևամորթ և շագանակագույն մարդկանց կյանքը, Եմենում և Աֆղանստանում ԱՄՆ ռումբերով պայթեցվող սև ու շագանակագույն մարդկանց կյանքը, մարդկանց կյանքը։ Գունավոր Պաղեստինում, որոնց արցունքաբեր գազ են կիրառել, ծեծել և գնդակահարել ԱՄՆ-ի հարկատուների կողմից ֆինանսավորվող իսրայելական զենքով: Մենք պետք է պատրաստ լինենք համերաշխություն ցուցաբերել մարդկանց հետ, ովքեր պաշտպանվում են ԱՄՆ-ի կողմից հովանավորվող բռնություններից՝ լինեն Մինեապոլիսում, Նյու Յորքում և Լոս Անջելեսում, թե Աֆղանստանում, Գազայում և Իրանում:

Անցած շաբաթ մեր ընկերներն ամբողջ աշխարհում մեզ հիանալի օրինակ են տվել, թե ինչպիսին է նման միջազգային համերաշխությունը: Լոնդոնից, Կոպենհագենից և Բեռլինից մինչև Նոր Զելանդիա, Կանադա և Նիգերիա մարդիկ դուրս են եկել փողոց՝ համերաշխություն ցույց տալու աֆրոամերիկացիներին: Նրանք հասկանում են, որ ԱՄՆ-ը գտնվում է ռասիստական ​​քաղաքական և տնտեսական միջազգային կարգի հիմքում, որը դեռ գերիշխում է աշխարհում արևմտյան գաղութատիրության պաշտոնական ավարտից 60 տարի անց: Նրանք հասկանում են, որ մեր պայքարն իրենց պայքարն է, և մենք պետք է հասկանանք, որ նրանց ապագան նաև մեր ապագան է։

Այսպիսով, ինչպես մյուսները կանգնած են մեզ հետ, մենք նույնպես պետք է կանգնենք նրանց հետ: Միասին մենք պետք է օգտագործենք այս պահը՝ աստիճանական բարեփոխումներից դեպի իրական համակարգային փոփոխություններ անցնելու համար, ոչ միայն ԱՄՆ-ի ներսում, այլև ռասիստական, նեոգաղութատիրական աշխարհում, որը վերահսկվում է ԱՄՆ բանակի կողմից:

Մեդեա Բենջամինը CODEPINK հանուն խաղաղության կազմակերպության համահիմնադիրն է և մի քանի գրքերի հեղինակ, այդ թվում՝ Իրանի ներսում. Իրանի Իսլամական Հանրապետության իրական պատմությունը և քաղաքականությունը: Nicolas JS Davies-ը անկախ լրագրող է, CODEPINK-ի հետազոտող և Blood On Our Hands. The American Invasion and Destruction of Iraq գրքի հեղինակ: