Սիրելի թշնամի

Ֆրենկ Գյոտցի կողմից

Սիրելի թշնամի,

Դուք զարմացա՞ծ եք իմ ողջույնից: Խնդրում եմ, թույլ տվեք բացատրել:

Ես գիտեմ, որ ես և դու պատերազմում ենք միմյանց հետ։ Որպես այդպիսին, մենք իրականում չպետք է խոսենք, որպեսզի ինչ-որ մեկը մեզ չմեղադրի մյուսին օգնելու մեջ: Աստված չանի.

Որովհետև ինչ-որ պահի իմ վերադասները կարող են ինձ պատվիրել հանել քեզ, ես չեմ սիրում օգտագործել սպանել բառը: Համոզված եմ, որ դուք, լինելով հրամանատարական գծում, նույն դիրքում եք:

Բայց ես մտածում էի, որ դու կարող ես ինձ շատ նման լինել: Ես գիտեմ, որ մենք խոսում ենք տարբեր լեզուներով և ապրում ենք աշխարհի հակառակ կողմերում: Բայց մենք երկուսս էլ մեծ սեր ունենք մեր երկրի հանդեպ և կանենք գրեթե ամեն ինչ, նույնիսկ կսպանենք, եթե հարկ լինի, եթե մեզ դա հրամայեն։ Մենք երկուսս էլ ունենք սիրող ընտանիքներ, ովքեր ցանկանում են, որ մենք հնարավորինս շուտ ապահով լինենք տանը: Եվ գիտեք, այս հակամարտությունում մեզանից ոչ մեկն այդքանով չի տարբերվում մեր զինվորական և քաղաքացիական հայրենակիցներից։ Մենք բոլոր առկա ռեսուրսներն ուղղում ենք միմյանց հաղթելուն, այլ ոչ թե ռացիոնալ կերպով լուծելու մեր տարաձայնությունները:

Ի՞նչ շանսեր ունենք, որ ես և դու ընկերանանք: Կարծում եմ՝ հրաշք կպահանջվի: Քանի դեռ պատերազմը շարունակվում է, մենք պետք է անենք այն, ինչ մեզ հրամայված է կամ մեղադրվենք մեր երկրին դավաճանելու մեջ, ինչպես նաև նրանց, ովքեր կռվում են մեր կողքին։

Հրաշքը կլիներ պատերազմի ավարտը. Ձեր գլխավոր հրամանատարը և իմը պետք է համաձայնվեին դրա հետ: Ընդամենը երկու հոգի! Այնուամենայնիվ, մենք գիտենք, որ քանի որ մեր երկու երկրներն էլ մեծ ներդրումներ են կատարում պատերազմի մեջ, այս երկուսի համար հսկայական քաջություն կպահանջվի պատմության ընթացքը փոխելու և զինադադար հայտարարելու համար: Ես գիտեմ, սիրելի թշնամի, որ դու կարծում ես, որ դա անհնար է, ուստի թույլ տուր քեզ ցույց տալ ճանապարհը:

Աշխարհի լավագույն գաղտնիքն այն է, որ ձեր և իմ երկիրը ստորագրել են Քելլոգ-Բրիանդ պակտը: Մեր սահմանադրությունները նման վավերացված պայմանագրերը բարձրացնում են երկրի գերագույն օրենքին, և նրանք ունեն անօրինական պատերազմ. Այս նույն պայմանագիրը, որը մեր երկու կառավարություններն էլ վավերացրել են օրենքից դուրս, նույնիսկ օգտագործելով պատերազմի սպառնալիքը որպես քաղաքականության գործիք: Մեզ մնում է միայն կրթել հանրությանը։ Երբ մեզանից բավականաչափ, գուցե հարյուրավոր, հազարավոր կամ միլիոնավոր մարդիկ, պահանջեն պատասխանատվություն կրել մեր առաջնորդներից՝ պատերազմի դեմ այս օրենքին համապատասխանելու համար, նրանք կամ կենթարկվեն, կամ կկանգնեն Միջազգային քրեական դատարանի առաջ:

Եվ այսպես, թանկագին թշնամի, քաջալերիր քո ժողովրդին, ինչպես ես խրախուսում եմ իմին մասնակցել Խաղաղության շարադրությունների չորրորդ ամենամյա մրցույթին: Կանոնները կցվում են։ Այս պարզ սարքի միջոցով մեզանից յուրաքանչյուրը՝ երիտասարդ թե տարեց, կարող է արագ սովորել օրենքի մասին, մտածել հակամարտությունները ոչ բռնի կերպով լուծելու ստեղծագործական ուղիների մասին և գրել շարադրություն, որը կարող է ոգեշնչել որևէ մեկին հեղինակավոր մեկին մի փոքր քայլ անել: Բավական է, որ նման փոքր քայլերը մի օր կհանգեցնեն մարդկության համար մեկ հսկա թռիչքի՝ պատերազմի վերացման: Հետո, սիրելի թշնամի, դու իմ ընկերն ես։

Peace,
Անկեղծ