Անօդաչու թռչող սարքի հարգելի հրամանատար, մենք գիտենք, որ դու մարդ ես

Դեպի՝ Ջեյմս Քլաֆ, հրամանատար, Creech AFB

Հարգելի հրամանատար Քլաֆ,

Մեր նպատակն է դիմել ձեզ և կոչ անել ձեր մարդկությանը դադարեցնել անօդաչու թռչող սարքի սպանությունը: Ձեր առաջին պարտականությունն է պահպանել օրենքները՝ անկախ ձեր հրամաններից: Անմեղ քաղաքացիների օդային ռմբակոծությունները հակասում են ՄԱԿ-ի կանոնադրությանը, Ժնևի կոնվենցիաներին, Հաագայի կոնվենցիաներին և Նյուրնբերգի տրիբունալի սկզբունքներին: Դրոնները մեզ ավելի անվտանգ չեն դարձնում. Աֆղանստանում, Պակիստանում, Եմենում և Սոմալիում ավելի ու ավելի շատ երիտասարդներ միանում են խմբերին, որոնք վրեժխնդիր են լինում ԱՄՆ-ից՝ իրենց սիրելիների սպանության համար:

Վստահ եմ, որ դուք կարող եք տեսնել բազայում, որ անօդաչուների օդաչուների շրջանում տիրում է ցածր բարոյականություն, քանի որ անհնար է պահպանել հետախուզության, հսկողության և հետախուզության ցանկացած մակարդակի ոգևորությունը: Թեև ռազմաօդային ուժերը խրախուսական դոլարներ են նետում ձեր օդաչուներին, նրանք դեռ մեծ թվով հրաժարական են տալիս, և նրանք, ովքեր մնում են, դիմում են թմրանյութերի և ալկոհոլի, որպեսզի թմրեն և հուզականորեն անջատվեն այս ապամարդկայնացնող աշխատանքը կատարելու համար: Երբ նստած եք օդաչուների խցիկում և նայում եք նրանց էկրաններին, ձեր օդաչուները չե՞ն տեսնում մայրերի և հայրերի երեխաների հետ, երեխաներին, ովքեր ֆուտբոլ են խաղում: Դիտարկենք անօդաչու թռչող սարքերի հարվածների ազդեցությունը այս մայրերի և երեխաների վրա: Երեխաները ինտենսիվ վնասվածքներ են ստանում, երբ ականատես են լինում իրենց ծնողների մահվան կամ իրենք են օդային հարվածների զոհ են դառնում: Ինչպե՞ս կարող եք արդարացնել հեռուստապատերազմի դեմ պայքարը: Իսկապե՞ս օդաչուները ուրախություն են քաղում իրենց ջոյստիկներով՝ անզեն խաղաղ բնակիչների սպանությունից:

Դուք իսկապես հավատում եք, որ պաշտպանում եք ամերիկացիներին ահաբեկիչներից: Դուք կարող եք տեսնել, որ ենթադրյալ ահաբեկիչների վրա հրթիռներ նետելը չի ​​աշխատում, չի նվազեցնում ահաբեկչական բջիջների թիվը, փոխարենը դա թանկարժեք ռեսուրսներ է վերցնում և շեղում դրանք հենց այն ծրագրերից, որոնք իսկապես կարող են պաշտպանել ամերիկացիներին: Չե՞ք տեսնում, որ դուք բռնված եք գերիշխանության համակարգում, որը պնդում է, որ մեր գոյատևումը կախված է մեր սպառնալիքից և ուրիշների նկատմամբ գերիշխանությունից: Եվ որ հենց այս համակարգն է ձեզ օբյեկտիվացնում և առանձնացնում այլ ազգերի մարդկանցից:

Հրամանատար Քլաֆ, դուք ցավոք մոռացել եք, թե ով եք դուք և ապրում եք ժխտելով ձեր մարդասիրությունը: Դուք կարող եք փորձել, բայց երբեք չհաջողել օրինականացնել անօդաչու օդային հարվածների բռնությունը: Այս աշխատանքը ձեզ ապամարդկայնացրել է և առաջացրել ձեր անտարբերությունը Աֆղանստանի, Պակիստանի, Եմենի և Սոմալիի մարդկանց տառապանքների նկատմամբ:

Դեռևս հնարավոր է դադարեցնել սպանությունը, փոխվել և ռիսկի դիմել կյանքի այլ ձևի։

ԴԱԴԱՐԵՑԵՔ ՍՊԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ, ՎԵՐՋ ՏԵՂԱԴՐԵՔ անօդաչու թռչող սարքի պատերազմը:

Ջեքի Բարշակ
CODEPINK
Կանայք հանուն խաղաղության