Մենք Հավանա հասանք այս գիշեր՝ 8թ. փետրվարի 2015-ին, կամ հեղափոխության 56-րդ տարում, 150 հոգով լցնում էինք մի ամբողջ ինքնաթիռ, ԱՄՆ խաղաղության և արդարադատության ակտիվիստների մի խումբ, որը կազմակերպվել էր CODEPINK-ի կողմից: Վայրը շոգ է և գեղեցիկ, չնայած անձրևին։
Շենքերը, մեքենաները, մայթերը կարծես թե ժամանակը կանգ է առել 1959 թվականին: Օդանավակայանից հյուրանոց ավտոբուսի էքսկուրսավարը պարծենում է, որ օդանավակայանի շրջակայքի քաղաքապետարանն ունի հոգեբուժարան և սպագետտի գործարան: Ե՛վ գովազդային վահանակները, և՛ էքսկուրսավարը Ֆիդելին տեղավորել են ամեն թեմայի մեջ:
Վերադառնալ տուն en el Norte մենք հաճախ նշում ենք, որ նրանք չեն կառուցում իրեր, ինչպես նախկինում: Իմ սեփական տունը նախորդել է Կուբայի հեղափոխությանը: Մարդկային կարիքների առաջնահերթությունը «աճի» և գենտրիֆիկացիայի փոխարեն, անշուշտ, մի բան է, որը ես հետադարձ ուժով կընտրեի, եթե կարողանայի:
Բայց արդյո՞ք Կուբան միտումնավոր է որոշել դադարեցնել ժամանակը: Թե՞ դադարեցնել այն որոշակի ձևերով: Թե՞ դա մի բան է, որ մարդը չպետք է ասի կամ մտածի: Առաջիկա շաբաթվա ընթացքում մենք կհանդիպենք բազմաթիվ կուբացիների հետ, նրանց, ում կառավարությունը, թերևս, ցանկանում է, որ մենք հանդիպենք, և նրանց, ում, հնարավոր է, ոչ:
Ո՞վ է մեղավոր Կուբայում վատի ու լավի համար: Ես դեռ չգիտեմ և վստահ չեմ, թե որքանով եմ ինձ հետաքրքրում: Մի փաստարկով ԱՄՆ պատժամիջոցներն աղետալի են եղել։ Մեկ ուրիշի կողմից դրանք ոչ մի ազդեցություն չեն ունեցել: Առանց փաստարկի, դրանք շարունակելու որևէ պատճառ կարծես թե չկա: Կամ, իհարկե, նրանք, ովքեր պնդում են, որ իրենք ոչ մի վնաս չեն հասցրել, հաճախ ասում են, որ Կուբան չպետք է պարգևատրվի՝ բարձրացնելով դրանք: Բայց անհեթեթ անհեթեթությանը դժվար է արձագանքել:
ԱՄՆ-ը երկար ահաբեկչական պատերազմ է մղել Կուբայի դեմ, սակայն Կուբային պահել է իր ահաբեկչական ցուցակում: Դա պետք է ավարտվի՝ անկախ նրանից, թե Կուբան գտել է կայուն ժողովրդավարական ապագայի ճանապարհը:
Հյուրանոցի վերելակում գտնվող ամերիկացին ինձ ասաց. «Մի՞թե այն մարդկանց, ում ունեցվածքը խլել են հեղափոխության ժամանակ, չպե՞տք է վերականգնեն»: Ես պատահաբար գիտեմ, որ նրանցից առնվազն ոմանք չեն ցանկանում, որ այն վերականգնվի, բայց ես պատասխանեցի. Այս լավ ամերիկացին, առանց որևէ քայլ բաց թողնելու, վերադարձավ ինձ վրա մի տողով, որը նա հստակ օգտագործել էր նախկինում. «Դու ինձ կտա՞ս քո մեքենան»: Երբ ես կհասկանայի, թե ինչ է նա ասում, ես մատնանշեցի, որ ես զենքի սպառնալիքով չեմ գողացել նրա մեքենան, ինչպես Միացյալ Նահանգները գողացան Գուանտանամոն: Նա հեռացավ։
Ես գիտակցում եմ, որ ծայրահեղության հասցրած ես պետք է խնդրեի Միացյալ Նահանգներին վերադարձնել ամբողջ Միացյալ Նահանգները, բայց ես դա չեմ հասցնում ծայրահեղության: Ինչու՞ ԱՄՆ-ը չի կարող հետ տալ Կուբայի հողերը և Կուբան բարեփոխե՞լ իր ամենավատ քաղաքական պրակտիկան: Աշխարհի յուրաքանչյուր կառավարություն բարեփոխման կարիք ունի, և մեկի վրա փոփոխություններ մտցնելը հազիվ թե հավանություն է տալիս մյուս 199-ի բոլոր գործողություններին:
Հավանայի փողոցները գիշերը մութ են, այնքան լուսավորված, որքան տեսնելու համար և ոչ ավելին, բայց առանց վտանգի, ռասայական տարանջատման, բռնության սպառնալիքի, առանց անօթևանների, ինչպես անխուսափելիորեն բախվում ես կապիտալիստական հաջողության երկրում: Նվագում են նվագախմբերը Գուանտանամերա քանի որ այն պետք է լինի գազիլիոներորդ անգամ, և խաղացիր այնպես, ինչպես իրենք են ուզում:
Ընդհանրապես վերցված, և հենց նոր ժամանելով, դա վատ տեղ չէ աշխարհից կտրվելու համար: Ես դեռ չեմ գտել SIM քարտ կամ հեռախոս: Իմ հյուրանոցը ինտերնետ չունի, համենայն դեպս մինչև մանանա: The Hotel Nacional — որ Կնքահայրը ֆիլմ — ասում է, որ ինտերնետ ունեն միայն ցերեկային ժամերին։ Բայց Havana Libre-ն, նախկինում Havana Hilton-ը, ունի կենդանի երաժշտություն, երեք անցքերով էլեկտրական վարդակներ և դանդաղ, բայց գործող ինտերնետ (գերազանց Amtrak-ից) ժամում 10 պեսո, էլ չեմ խոսում մոխիտոյի մասին:
Ահա Կուբա:
