From Japan Times, Հոկտեմբեր 8, 2019
Երեքշաբթի Նագոյայում վերաբացվեց արվեստի ցուցահանդեսը, որը հակասություններ առաջացրեց «մխիթարության կանանց» խորհրդանշող արձանի վրա, որի կազմակերպիչները խստացրեցին անվտանգությունը և սահմանափակեցին այցելուների թիվը երկու ամիս առաջ այն հանկարծակի փակվելուց հետո սպառնալիքներից հետո:
Արձանը, որը քանդակվել է հարավկորեացի ամուսինների թիմի կողմից, և այլ գործեր, որոնք ցուցադրվել էին ցուցահանդեսում, որը վերնագրված էր «Արտահայտվելու ազատությո՞ւն» վերնագրով, մինչև փակումը կշարունակվի ցուցադրվել մինչև արվեստի փառատոնը։ ավարտվում է հոկտեմբերի 14-ին։
Aichi Triennale 2019-ի ցուցահանդեսը չեղարկվել է օգոստոսի 1-ի բացումից երեք օր անց, որի կազմակերպիչները բազմաթիվ բողոքներ և սպառնալիքներ ստանալուց հետո նշել են անվտանգության նկատառումներով:
Այն ցուցադրում էր արվեստի գործեր, որոնք նախկինում չեն ցուցադրվել այն բանի պատճառով, ինչ քննադատներն անվանում են գրաքննություն, այդ թվում՝ մի կտոր Ճապոնիայի կայսերական համակարգի մասին, բացի մխիթարություն կանանց խորհրդանշող արձանից:
«Մխիթարիչ կանայք» տերմինը էվֆեմիզմ է, որն օգտագործվում է նկատի ունենալով այն կանանց, ովքեր սեքսով են զբաղվել, ներառյալ նրանց, ովքեր դա արել են իրենց կամքին հակառակ, ճապոնական զորքերի համար Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից առաջ և ընթացքում:
Քննադատները և շատ արվեստագետներ պնդում են, որ փակումը գրաքննության ակտ էր, այլ ոչ թե անվտանգության:
Երեքշաբթի ներդրված անվտանգության խստացված միջոցները ներառում են ուղեբեռի զննում մետաղական դետեկտորների միջոցով:
«Ես կարծում էի, որ ճիշտ չէ, որ մարդիկ քննադատում են (ցուցահանդեսը)՝ իրականում չտեսնելով աշխատանքները», - ասում է 50-ն անց մի տղամարդ, ով Օսակայից եկել էր այդ վայր՝ վերաբացումից առաջ: «Այժմ ես վերջապես կարող եմ ինքս դա տեսնել»:
Մարդիկ երեքշաբթի օրը հերթ են կանգնել՝ մասնակցելու վիճակախաղին, որպեսզի միանան 30 հոգանոց երկու խմբերին, որոնք թույլ են տվել մուտք գործել ցուցահանդես: Հաղթողները կանցնեն կրթական ծրագիր՝ նախքան ուղեցույց ստանալը, և նրանց արգելվում է լուսանկարել կամ տեսանկարահանել:
Կազմակերպիչները նաև քայլեր են ներկայացրել արվեստի գործերի վերաբերյալ հեռախոսային բողոքներին ավելի լավ լուծելու համար:
Միջոցառումները որոշ պայմաններ էին, որոնք պահանջել էր Այչիի նահանգապետ Հիդեակի Օմուրան, ով ղեկավարում է արվեստի փառատոնի ղեկավար կոմիտեն, այն բանից հետո, երբ հարցի շուրջ ստեղծված հետաքննող խումբը կոչ արեց վերաբացել անցյալ ամիս:
Միևնույն ժամանակ, Նագոյայի քաղաքապետ Տակաշի Կավամուրան երեքշաբթի ցուցահանդես այցելելուց հետո քննադատեց միջոցառումը որպես «վրդովիչ»՝ ասելով, որ «այն առևանգում է հասարակական կարծիքը՝ հանուն արտահայտվելու ազատության»:
Քաղաքապետը, որը ղեկավար կոմիտեի ղեկավարի տեղակալն է, նաև ասել է, որ Նագոյան մինչև հոկտեմբերի 33.8-ի վերջնաժամկետը միջոցառման անցկացման ծախսերի մաս չի վճարի մոտ 18 միլիոն ¥:
Կանանց հարմարավետության խնդիրը եղել է Ճապոնիա-Հարավային Կորեա հարաբերությունների հիմնական կպչուն կետը, որոնք վերջերս հասել են ամենացածր կետին՝ պատերազմի ժամանակաշրջանի պատմության և արտահանման ավելի խիստ վերահսկողության պատճառով:
Մշակութային հարցերի գործակալությունը հետ է վերցրել նաև արվեստի փառատոնի համար մոտ 78 միլիոն ¥ դրամաշնորհը՝ ասելով, որ Այչիի կառավարությունը չի տրամադրել անհրաժեշտ տեղեկատվություն պետական սուբսիդավորման համար դիմելիս:
Մշակույթի նախարար Կոիչի Հագիուդան երեքշաբթի ասաց, որ վերաբացումը չի փոխում գործակալության որոշումը և հերքեց այն պնդումները, որ գործակալությունը որոշել է չվճարել սուբսիդիան, քանի որ ցուցահանդեսի բովանդակությունը անպատշաճ է համարել:
