Կլիմայի փոփոխությունը առաջացնում է կախարդների որս

Դավիթ Սուոնսոն, World BEYOND WarՆոյեմբեր 11, 2019

Երբ Սահմանադրական կոնվենցիան հավաքվեց Ֆիլադելֆիայում, եղանակը անսովոր տաք էր: Ֆիլադելֆիայի փողոցներում մարդիկ սպանել են կնոջը `կախարդ լինելու և շոգը պատճառելու համար` նրանց սպանելու փորձի համար:

Ես հիշեցնում եմ տարածված պնդումը, որ կլիմայի փոփոխությունը պատերազմ է առաջացնում: Սա ընդհանրապես ընդունվում է (ինչ-որ կերպ) հակապատերազմական պնդում, նույնիսկ այն ժամանակ, երբ դա անում է Պենտագոնը, և, անշուշտ, այն դեպքում, երբ բնապահպանական խմբերը, որոնք տասը ոտնաչափ բևեռով չեն դիպչի խաղաղության ակտիվությանը:

Բայց ինչ վերաբերում է «Կլիմայի փոփոխությունը առաջացնում է վհուկների որս»: Երբ մենք դա արտահայտում ենք այսպես, հնարավոր է դառնում ճանաչել մարդկային կամքի առկայությունը, այն, որ դա վհուկների որսի ընդունելիության հավատքն է և վհուկների որսով զբաղվելու որոշումը, որոնք առաջացնում են վհուկների որս:

Այժմ ճիշտ է, որ շոգը գործոն էր Ֆիլադելֆիայում, և ճիշտ է, որ երաշտը գործոն էր Սիրիայում: Բայց երբ ասում ենք, որ պատերազմն առաջացնում է կլիմայի փոփոխություն, այլ ոչ թե կլիմայի փոփոխությունն է պատերազմ պատճառում, մենք շատ ավելի իմաստալից ենք դառնում: Պատերազմը (ինչպես ներկայումս ընթանում էր) կլիմայի փոփոխություն առաջացնող աղտոտման հսկայական արտադրողն է ՝ «պատճառներ» տերմինի խիստ իմաստով: Մենք այստեղ խոսում ենք ոչ մարդկային ֆիզիկական գործընթացի մասին:

Պնդելն այն մասին, որ կլիմայի փոփոխությունը առաջացնում է պատերազմ կամ վհուկների որս, պատճառահետեւանքային գաղափարի մի պատառիկ է, այն պարզ պատճառով, որ վհուկների որսը մերժող հասարակությունում կամ պատերազմը մերժող հասարակությունում կլիմայի փոփոխությունը բոլորովին անզոր է նման բան առաջացնելու համար: