Գարեթ Փորթերի կողմից, 9 փետրվարի, 2018թ
From TruthDig
Հյուսիսային և Հարավային Կորեաների միջև Օլիմպիական խաղերի վերաբերյալ համագործակցության համաձայնագիրը դադար է տալիս պատերազմի սպառնալիքների թմբուկին` հետաձգելով ԱՄՆ-Հարավային Կորեա համատեղ զորավարժությունները մինչև ձմեռային խաղերի ավարտը: Սակայն Օլիմպիական խաղերի թուլացման իրական արդյունքն այն է, որ Հարավային Կորեայի նախագահ Մուն Չժե Ինի և Կիմ Չեն Ընի կառավարությունները կարող են համաձայնության գալ ԱՄՆ-ի և Կորեայի Հանրապետության (ԿԿ) համատեղ զորավարժությունների փոփոխման շուրջ՝ Հյուսիսային Կորեայի դիմաց: միջուկային և հրթիռային փորձարկումների սառեցում.
Այդ ներկորեական գործարքը կարող է նոր ճանապարհ բացել ԱՄՆ-ի և Հյուսիսային Կորեայի միջև Փհենյանի միջուկային և հրթիռային ծրագրերի և Կորեական պատերազմի վերջնական կարգավորման շուրջ բանակցությունների համար, եթե Դոնալդ Թրամփը ցանկանում է դուրս գալ ճգնաժամից: Բայց միայն Կիմ Չեն Ընը չէ, որ դիվանագիտական նախաձեռնություն է ցուցաբերել ճգնաժամից դուրս գալու նման ճանապարհ բացելու համար: Մուն Չժե Ինն աշխատել է նման փոխզիջում առաջ տանելու համար, քանի որ անցած մայիսին ստանձնել է Հարավային Կորեայի նախագահի պաշտոնը:
Լուսնի առաջարկը, որի մասին երբեք չի հաղորդվել ԱՄՆ լրատվական լրատվամիջոցներում, առաջին անգամ ներկայացվել է միայն 10 օր առաջ, երբ Մունը պետք է գար հունիսի 29-ին Թրամփի հետ Վաշինգտոնում կայանալիք գագաթնաժողովի հանդիպմանը, Միավորման, արտաքին գործերի և ազգային անվտանգության հարցերով Մունի հատուկ խորհրդականը: Լուսին Չունգ-ին, առաջարկը ներկայացրել է Վաշինգտոնի Վիլսոն կենտրոնում տեղի ունեցած սեմինարի ժամանակ որպես ա Նախագահ Մունի մտածողության արտացոլումը. Մուն Չունգ Ինն ասել է, որ նախագահի գաղափարներից մեկն այն է, որ Հարավային Կորեան և ԱՄՆ-ը «կարող են քննարկել Հարավային Կորեա-ԱՄՆ համատեղ զորավարժությունների կրճատումը, եթե Հյուսիսային Կորեան դադարեցնի իր միջուկային զենքն ու հրթիռային գործունեությունը»: Նա հավելել է, որ նախագահ Մունը «մտածում էր, որ մենք կարող ենք նույնիսկ նվազեցնել ամերիկյան ռազմավարական ակտիվները, որոնք տեղակայված են Կորեական թերակղզում [վարժությունների ժամանակ]»։
Սեմինարից հետո Հարավային Կորեայի թղթակիցների հետ զրույցում Մուն Չունգ Ինն ասել է, որ «Key Resolve և Foal Eagle զորավարժությունների ժամանակ ռազմավարական միջոցներ, ինչպիսիք են ավիակիրները և միջուկային սուզանավերը, տեղակայելու կարիք չկա»: Ռազմական ծրագրավորողները օգտագործում են «ռազմավարական ակտիվներ» տերմինը՝ նկատի ունենալով միջուկային զենք տեղափոխելու ունակ ինքնաթիռներ և նավեր, որոնց դեմ Հյուսիսային Կորեան երկար ժամանակ կատաղի դեմ է արտահայտվել:
Մուն Չունգ Ինն առաջարկել է համատեղ վարժանքներից հանել «ռազմավարական ակտիվները», որոնք մինչ 2015 թվականը երբեք չեն եղել համատեղ զորավարժությունների մաս՝ պատճառաբանելով, որ դրանց ավելացումը ռազմավարական սխալ է։ «Քանի որ ԱՄՆ-ն առաջ է տեղակայել իր ռազմավարական ակտիվները,- ասաց նա,- Հյուսիսային Կորեան կարծես թե արձագանքում է այս կերպ, քանի որ կարծում է, որ ԱՄՆ-ը կհարվածի, եթե Հյուսիսը որևէ թուլություն ցույց տա»:
Ավելի ուշ Մուն Չունգ Ինը հարավկորեացի լրագրողներին ասաց, որ ներկայացնում է իր սեփական գաղափարները, որոնք կառավարության պաշտոնական քաղաքականությունը չեն, բայց որ «սխալ չի լինի» ասել, որ նախագահ Մունը համաձայն է դրանց հետ։ Եվ Մունի գրասենյակի բարձրաստիճան պաշտոնյան, ով լրագրողների հետ զրույցում պնդեց անանուն մնալ չհերքեց որ Մուն Չունգ Ինի կողմից քննարկված գաղափարը քննարկվում է նախագահ Մունի կողմից, սակայն ասաց, որ գրասենյակը Չունգին ասել է, որ նրա հայտարարությունը «օգտակար չի լինի Հարավային Կորեայի և Միացյալ Նահանգների ապագա հարաբերությունների համար»:
Նոր կառավարության հետ կապեր ունեցող մեկ այլ գործիչ՝ վետերան դիվանագետ Շին Բոնգ-Քիլը, ներկայացրել է ըստ էության նույն առաջարկը հունիսի վերջին Սեուլում կայացած ֆորումում: Շինը, որը երկար տարիներ ԿԺԴՀ-ի արտաքին գործերի նախարարության միջկորեական քաղաքականության բաժնի նախկին տնօրենն էր և դիվանագիտական թիմի անդամ, որը Մունի վարչակազմն ուղարկել էր Չինաստանի կառավարությանը բացատրելու իր քաղաքականությունը, նոր էր վերադարձել Ստոկհոլմում կայացած համաժողովից, որին մասնակցում էին նաև Հյուսիսային Կորեայի արտաքին գործերի նախարարության պաշտոնյաները: Ելնելով համաժողովում իր լսածից՝ Շինը պնդում էր, որ Key Resolve և Foal Eagle համատեղ զորավարժություններից նման տարրերը վերացնելու առաջարկը կապահովի այն, ինչ նա անվանեց «հսկայական լծակ»՝ Հյուսիսային Կորեայի կողմից միջուկային և հրթիռային փորձարկումների սառեցման ընդունումը ստանալու համար:
Նույն շաբաթ, երբ Մուն Չունգ Ինը հրապարակեց առաջարկը, նախագահ Մունն ինքը վիճեց մի բանում հարցազրույց CBS News-ի հետ դեմ Թրամփի վարչակազմի պահանջին՝ անհապաղ «Հյուսիսային Կորեայի միջուկային ծրագրի ամբողջական ապամոնտաժում»: «Ես կարծում եմ, որ առաջին հերթին մենք պետք է պայքարենք Հյուսիսային Կորեայի միջուկային և հրթիռային ծրագրերի սառեցման համար»:
Նա առաջարկում էր Պեկինի, Փհենյանի և Մոսկվայի կողմից ընդունված «սառեցումը սառեցման փոխարեն» առաջարկը փոխարինելու անհրաժեշտությունը, որը կպահանջի ամբողջությամբ դադարեցնել ԱՄՆ-Հարավային Կորեա համատեղ զորավարժությունները՝ Հյուսիսային Կորեայի միջուկային և հրթիռային փորձարկումների սառեցման համար, մի տարբերակ, որը ԱՄՆ զինվորականները մերժել են:
Երկու ամերիկյան Կորեայի փորձագետներ արդեն եղել են մշակելով իրենց մանրամասն առաջարկը ԱՄՆ-ՌՕԿ զորավարժությունների կրճատման համար։ Ջոել Վիտը, դեսպան Ռոբերտ Գալլուչիի նախկին ավագ խորհրդականը համաձայնեցված շրջանակի շուրջ բանակցություններում, որն այժմ ղեկավարում է 38 North կայքը, կենտրոնացած է Հյուսիսային Կորեայի վրա, և Ուիլյամ ՄաքՔինին՝ Պենտագոնի բանակի շտաբի քաղաքական-ռազմական ստորաբաժանման Հեռավոր Արևելքի մասնաճյուղի նախկին ղեկավարը, պնդում էին, որ անհրաժեշտ են միջուկային և այլ ավիաուղիներ: ԱՄՆ ռազմական նպատակները.
Ինչպես ինձ հետ հարցազրույցում նշել է ՄակՔինին, ԱՄՆ-ի թռիչքները, որոնք նմանակում են միջուկային հարձակումները Հյուսիսի վրա, օգտագործելով երկակի հզորության ինքնաթիռներ, «ընդհանուր առմամբ զորավարժությունների ծրագրից դուրս են»: Այդ թռիչքների նպատակը, ասել է ՄակՔինին, «մեր զսպման կարողության տեսանելի արտահայտությունը լինելն է, և կարելի է պնդել, որ դա արդեն ցուցադրվել է»:
Ի թիվս այլ փոփոխությունների, McKinney-ն և Wit-ն առաջարկեցին, որ ԱՄՆ-ի և ROK Ulchi-Freedom Guardian-ի համատեղ զորավարժությունները, որոնք նախատեսվում է սկսել օգոստոսին, փոխարինվեն Հարավային Կորեայի կառավարության զորավարժություններով, որոնք կդիտարկեն ԱՄՆ բարձրաստիճան սպաները, և որ Foal Eagle զորավարժությունները, որոնք ներառում են ծովային և օդային համակարգված օպերատիվ զորավարժություններ, անցկացվեն «հորիզոնից ավելի հեռու»:
Մունը հանդարտորեն իր գործն ուղղեց Թրամփի վարչակազմին՝ խնդրելով, որ Ulchi Freedom Guardian-ն իրականացվի առանց «ռազմավարական ակտիվների» ներառման, և թեև դա գրեթե աննկատ մնաց, Հարավային Կորեայում ԱՄՆ հրամանատարությունը հանգիստ համաձայնեց: Հարավային Կորեայի հեռուստատեսային SBS օգոստոսի 18-ին հաղորդում է որ Միացյալ Նահանգները Մունի խնդրանքով չեղարկել է ԱՄՆ երկու ավիակիրների, միջուկային սուզանավերի և ռազմավարական ռմբակոծիչների՝ նախկինում ծրագրված տեղակայումը զորավարժությունների շրջանակներում։
Ձմեռային Օլիմպիական խաղերը Մունին տրամադրեցին իր դիվանագիտական օրակարգն ավելի առաջ մղելու հիմնավորումը: Դեկտեմբերի 19-ին նա հայտարարեց, որ խնդրել է ԱՄՆ-ի զինվորականներին հետաձգել ԱՄՆ-ՌՕԿ համատեղ զորավարժությունները, որոնք նախատեսված էին հունվար-մարտ ամիսներին մինչև Օլիմպիական խաղերի ավարտը, պայմանով, որ Հյուսիսային Կորեան փորձարկումներ չկատարի: Բայց մինչ ԱՄՆ պաշտոնական պատասխանը կհասներ, Կիմ Չեն Ընը պատասխանեց իր քաղաքական-դիվանագիտական նախաձեռնությամբ։ Իր տարեկան Ամանորյա ելույթԿիմը կոչ է արել «դատենտացում» անել Հարավային Կորեայի հետ՝ «թուլացնելու ռազմական սուր լարվածությունը հյուսիսի և հարավի միջև»։
Հյուսիսային Կորեայի առաջնորդը խնդրել է Մունի կառավարությանը «դադարեցնել բոլոր միջուկային զորավարժությունները, որոնք նրանք կազմակերպել են արտաքին ուժերի հետ» և «ձեռնպահ մնալ միջուկային սպառազինություն և ԱՄՆ ագրեսիվ ուժեր ներմուծելուց»։ Այդ ձևակերպումը, տարբերակելով համատեղ զորավարժությունները միջուկային զորավարժությունների միջև, ենթադրում էր, որ Կիմը ազդարարում է Փհենյանի շահագրգռվածությունը՝ համաձայնության շուրջ բանակցություններ վարելու այն գծերով, որոնք Մունի խորհրդականները հրապարակայնորեն բարձրացրել էին վեց ամիս առաջ:
Մունը պատասխանել է Հյուսիսային Կորեային հունվարի 9-ին բարձր մակարդակով բանակցությունների հրավերով օլիմպիական համագործակցության և ռազմական լարվածության թուլացման վերաբերյալ՝ սկսելով Հյուսիս-Հարավ միջուկային դիվանագիտության գործընթացը:
Զարմանալի չէ, որ կորպորատիվ լրատվամիջոցները շուռ են նայել Մունի հյուսիսկորեական դիվանագիտությանը: Կիմի ամանորյա ուղերձի մասին Նյու Յորք Թայմսի հոդվածը ենթադրում էր, որ Հյուսիսային Կորեայի առաջնորդը հաջողությամբ է անցել. խաղալ նախագահ Մունը Թրամփի վարչակազմի դեմ, բայց իրականում Հարավային Կորեայի կառավարությունը հասկանում է, որ նախաձեռնությունը չի կարող հաջողության հասնել առանց Թրամփի վարչակազմի աջակցության։
Հյուսիս-Հարավ բանակցությունները, որոնք սկսվել են, կվերածվեն Հյուսիսային Կորեայի ռազմավարական զենքի փորձարկումների սառեցման դիմաց համատեղ զորավարժությունների փոփոխման վերաբերյալ գործարքի բանաձեւի մշակման շուրջ: Բանակցությունները կարող են ավելի երկար տևել, քան Օլիմպիական խաղերը, ինչը կարող է պահանջել ԱՄՆ-ՌՕԿ զորավարժությունների հետագա հետաձգում, որոնք սովորաբար սկսվում են մարտին: Երբ Հարավային Կորեայի արտաքին գործերի նախարար Կանգ Կյուն-Հվան հունվարի 25-ին հայտարարեց, որ ԱՄՆ-ի առաջին հարվածը Հյուսիսային Կորեայի հրթիռներին և/կամ միջուկային թիրախներին «անընդունելի» է ԿԺԴՀ կառավարության համար, նա հրաժարվեց ասել, թե արդյոք Հարավային Կորեան կվերսկսի զորավարժությունները Օլիմպիական խաղերից հետո:
Այդ հայտարարությունը ակնարկում է այն իրողությունը, որը ոչ Թրամփի վարչակազմը, ոչ էլ կորպորատիվ լրատվական լրատվամիջոցները հրապարակայնորեն չեն ընդունել. Միացյալ Նահանգների հարավկորեական դաշնակիցը Հյուսիսային Կորեայի հետ բանակցություններ սկսելը համարում է բարձր առաջնահերթություն՝ ավելի բարձր, քան զորավարժությունների վերսկսումը, որոնք տասնյակ տարիներ և հատկապես 2015թ.
~~~~~~~~~
Գարեթ Փորթերը անկախ հետաքննող լրագրող է, պատմաբան և հեղինակ, ով 2004 թվականից լուսաբանել է ԱՄՆ-ի պատերազմներն ու միջամտությունները Իրաքում, Պակիստանում, Աֆղանստանում, Իրանում, Եմենում և Սիրիայում և 2012-ին դարձել է Ժուռնալիստիկայի Գելհորն մրցանակի դափնեկիր: Նրա ամենավերջին գիրքն է «Արտադրված ճգնաժամ. Իրանի միջուկային սարսափի չպատմված պատմությունը» (Just World Books, 2014):
