Ինչու մենք կարող ենք և պետք է վերջ տանք մեր ամենամեծ հանցագործությանը

Դավիթ Սվանսոնի կողմից

Օգոստոսի 3-ին Մինեապոլիսի Ժողովրդավարության համագումարի ելույթում:

Դա անսովոր է Kellogg Blvd-ում: Սուրբ Պողոսում հանդիպելու որևէ մեկին, ով գիտի, թե ինչու է այդպես անվանվել: Շաբաթ առավոտյան մեզանից մի քանիսը թռուցիկներով կգնան այնտեղ, և հուսով եմ, որ դուք կմիանաք մեզ:

Խաղաղության Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր Ֆրենկ Քելլոգը Սուրբ Պողոսից իր անունն ունի այն պայմանագրի վրա, որի ստեղծումը, հավանաբար, 1928-ի ամենամեծ լուրերն էր՝ Քելլոգ-Բրիանդ պակտը, պայմանագիր, որը նշված է որպես գործող ԱՄՆ Պետդեպարտամենտի կայքում, պայմանագիր, որը արգելում է պատերազմը. Քելլոգը թաղված է Վաշինգտոնի Ազգային տաճարում, բայց այնտեղ ոչ ոք չգիտի, թե ով էր նա, և եթե նա կյանքի կոչվեր, քչերը կիմանային դա, քանի որ նա, անշուշտ, հեռու կմնար կորպորատիվ լրատվամիջոցներից:

Պատկերացրեք՝ փորձում եք վերջ տալ պատերազմին։ Ի՜նչ կատակ։ Ինչպիսի՜ զայրույթ։ Ի՜նչ վիրավորանք է մեր խիզախ երիտասարդների և աղջիկների համար, որոնք հարձակվում են աշխարհի տարբեր երկրների վրա, վտանգի տակ են դնում մեզ հետադարձ հարվածով և մահանում են առաջին հերթին ինքնասպանությունից: Պետքարտուղար Քելլոգը պետք է ամաչի ինքն իրենից։

Եվ, այնուամենայնիվ, նա խոնարհվեց գրեթե համընդհանուր հանրային ճնշման առաջ՝ խաղաղության ակտիվիստներին հայհոյելուց անցնելով նրանց պահանջները առաջ քաշելուն և ստելով ու խարդախությամբ, որպեսզի ժխտի այդ խաղաղության Նոբելյան մրցանակը առաջատար ակտիվիստին և պահանջի դա իր համար: ԱՄՆ Սենատը վավերացրեց նրա պայմանագիրը 85-1 հարաբերակցությամբ: Սենատորները դեմ ելույթներ ունեցան, իսկ հետո կողմ քվեարկեցին՝ բացատրելով, որ իրենց թույլ չեն տա վերադառնալ իրենց նահանգներ, եթե դեմ քվեարկեն: Եվ դա կատակ չէր:

Մինչ Պակտը, պատերազմը, տարածքների գրավումը և դրա հետ կապված վայրագությունների մեծ մասը օրինական էին, նույնիսկ հասկացվում էին որպես օրենքի կիրարկում: Պատերազմի հանցագործության առաջին հետապնդումները Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո հիմնված էին Խաղաղության պայմանագրի խախտման վրա: Ինչ պատճառներով էլ որ համակցված լինեն, հարուստ զինված ազգերը դրանից հետո չեն պատերազմել միմյանց դեմ: Այդուհանդերձ, բազմաթիվ պատերազմներ աղքատ ազգերի դեմ և նրանց միջև շարունակվում են՝ խախտելով ինչպես Քելլոգ-Բրիանդը, այնպես էլ Միավորված ազգերի կազմակերպության կանոնադրությունը:

1920-ականների զանգվածային և հիմնական շարժումը դեպի «օրենքից դուրս» պատերազմը անարդարացիորեն արհամարհվում է, քանի որ ընդհանուր առմամբ պատկերացնում էին, որ միայն պատերազմն արգելելը վերջ կդնի դրան: Այս պնդումը ավելի շատ փաստերի վրա հիմնված չէ, քան այն գաղափարը, որ Քրիստոֆեր Կոլումբոսը հավատում էր, որ երկիրը հարթ է: Առաջատար օրինազանցները ցանկանում էին, որ պատերազմը և պատերազմի նախապատրաստումը, ներառյալ զենքի առուվաճառքը, ավարտվեր, և այն փոխարինվեր օրենքի գերակայությամբ, հակամարտությունների կանխարգելմամբ, վեճերի լուծմամբ և բարոյական, տնտեսական և անհատական ​​պատժով ու օստրակիզմով: Նրանց նախագիծը մեր նախագիծն է, եթե մենք ընտրենք էստաֆետը վերցնելը, և մենք կարող ենք դա անել ավելի արդյունավետ, եթե որոշ դասեր քաղենք անցյալից:

Օրինախախտների փաստարկները շատ հաճախ բարոյական էին, ինչը շատ ավելի քիչ տարածված է այսօրվա ցինիկ և գովազդով հագեցած աշխարհում, որտեղ ակտիվիստները պայմանավորված են եղել միայն եսասիրական շահերով դիմելու: Օրինախախտները, որոնք ինձ ամենաոգեշնչողն են համարում, հաճախ օգտագործում էին մենամարտի անալոգիա՝ նշելով, որ ոչ միայն արգելվել է ագրեսիվ մենամարտը, այլև ամբողջ հաստատությունը վերացվել է, ներառյալ «պաշտպանական մենամարտը»: Ահա թե ինչ էին ուզում անել պատերազմի դեմ.

Ինչ էլ ասես 1920-ականներին պաշտպանական պատերազմի մտածողության իմաստության կամ փաստացի առկայության մասին, և սենատորները, ովքեր վավերացրել են պայմանագիրը, պնդում էին, որ այն լուռ թույլ է տալիս, առանց սահմանելու, այսպես կոչված, պաշտպանական պատերազմը, ես պնդում եմ, որ մենք չենք կարող գոյատևել պաշտպանական պատերազմը: շատ ավելի երկար մտածել: Ես կարծում եմ, որ դա թույլ է տալիս ռազմական ծախսերը, որոնք սպանում են առաջին հերթին՝ շեղելով ռեսուրսները մարդկային և բնապահպանական կարիքներից: Ռազմական ծախսերի փոքր մասնաբաժինները կարող են ավարտվել քաղց, անմաքուր ջուր, տարբեր հիվանդություններ և նույնիսկ օգտագործումը հանածո վառելիք. Տեսական արդար պատերազմը պետք է լինի այնպես, որ գերազանցի ռեսուրսների այս մահացու դիվերսիայի տասնամյակները, ինչպես նաև այն առաջացրած բոլոր բացահայտ անարդար պատերազմները, ինչպես նաև պատերազմի ինստիտուտի կողմից ստեղծված միջուկային ապոկալիպսիսի անընդհատ աճող վտանգը, էլ չեմ խոսում այն ​​վնասի մասին, որը հաստատությունը հասցնում է բնական միջավայրին, քաղաքացիական ազատություններին և ներքին քաղաքականությանը:

Անհարմար է մտածել, բայց հնարավոր է, որ ԱՄՆ կառավարությունը փոքր-ինչ պատերազմի խնդիր ունի: Դեկտեմբեր 2013 թ Gallup Poll 65 երկրներում Միացյալ Նահանգները գտել են ամենասովորական գլխավոր պատասխանն այն հարցին, թե որ երկիրն է աշխարհում խաղաղության համար ամենամեծ սպառնալիքը: Նախագահ Բարաք Օբամայի նախագահության ժամանակ ԱՄՆ-ը ռումբեր կամ հրթիռներ օգտագործեց Աֆղանստանի, Պակիստանի, Իրաքի, Սիրիայի, Սոմալիի, Եմենի, Լիբիայի և Ֆիլիպինների վրա: Անցյալ տարվա հանրապետական ​​նախագահական փրայմերիզում բանավեճի վարող խնդրել թեկնածու, եթե նա պատրաստ լիներ սպանել հարյուրավոր ու հազարավոր անմեղ երեխաների, հարց, որը ոչ մի էական սկանդալ չստեղծեց: Անցյալ շաբաթ հակասությունները հաջորդեցին Սպիտակ տանը հայտարարություն որ այսուհետ այն կկռվի Սիրիայում պատերազմի միայն մեկ կողմում, պատերազմ, որը ԱՄՆ հատուկ գործողությունների ղեկավարն անցած շաբաթ ասել ԱՄՆ-ի համար ակնհայտորեն անօրինական էր: Շատ ամերիկացիներ կարծում են, որ պատերազմներն ընդհանրապես ինչ-որ կերպ անխուսափելի են, և այս շաբաթ սենատոր Լինդսի Գրեհեմը հայտարարեց, որ կործանարար պատերազմը Կորեայում գործնականում անխուսափելի է: Ինչո՞ւ։ Որովհետև նա կսկսի դա, որովհետև մենք պետք է ընտրություն կատարենք Ասիայում տարածաշրջանային կայունության և Հայրենիքի անվտանգության միջև, ես նկատի ունեմ Հայրենիքը, կարծես թե երկրագնդի շրջանների ոչնչացումը հենց այն չէ, ինչ վտանգում է պատասխանատուներին:

Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից ի վեր, որը շատ ամերիկացի գիտնականներ համարում են խաղաղության ոսկե դարաշրջան, Միացյալ Նահանգների զինվորականները սպանել են մոտ 20 միլիոն մարդու, տապալել են առնվազն 36 կառավարություն, միջամտել են առնվազն 82 օտարերկրյա ընտրությունների, փորձել են սպանել ավելի քան 50 օտարերկրյա առաջնորդների և ռումբեր են նետել մարդկանց վրա ավելի քան 30 երկրներում: Այս գործողությունների ցուցակները գտնվում են իմ կայքում՝ DavidSwanson dot org-ում: Միացյալ Նահանգներն ունի այսպես կոչված «հատուկ ուժեր», որոնք գործում են աշխարհի երկրների երկու երրորդում և ոչ հատուկ ուժեր՝ տեղակայված դրանց երեք քառորդում: Միլիտարիզմի վրա Միացյալ Նահանգները ծախսում է մոտավորապես այնքան, որքան մնացած աշխարհը միասին վերցրած, և տիրապետում է աշխարհի ռազմական բազաների 98-ից 99 տոկոսին, որոնք տեղակայված են օտար հողի վրա: Նույնիսկ Կոնգրեսի առաջադիմական խմբի բյուջեն առաջարկում է ԱՎԵԼԱՑՆԵԼ ռազմական ծախսերը, միայն թե դա անել ավելի դանդաղ, քան առաջարկում է Թրամփը:

Պատերազմը խարանվել է վերջին 90 տարիների ընթացքում, բայց միայն ուրիշների պատերազմները: ԱՄՆ-ի պատերազմները կարգավորվել են. Իսկ վերացման արշավները մարգինալացվել են։ Մենք պետք է ամեն նոր և շարունակվող պատերազմին հակադրենք այն ամենն, ինչ ունենք: Բայց դա անելը բավարար չի լինի։ Մենք նույնիսկ չենք կարող հետևել բոլոր պատերազմներին այս պահին: Մենք պետք է ընդդիմանանք պատերազմի ողջ ինստիտուտին. Դա միակ բանն է, որ իմաստ ունի: Դուք չեք կարող աջակցել, որ պատերազմներ լինեն և չաջակցեք, որ ամեն ինչ անեք դրանք հաղթելու համար: Չի կարելի համակերպվել զանգվածային սպանությունների օրինականացման հետ և ինչ-որ կերպ վերջ տալ խոշտանգումներին, բանտարկություններին և հսկողությանը: Դուք չեք կարող պաշտպանել սպիտակ ֆոսֆորի և նապալմի օգտագործումը պատերազմներում, որոնք արդարացված են որպես սիբիրախտի կիրառման վրդովմունքի արտահայտություն և ակնկալել, որ մարդիկ, ովքեր չունեն հեռուստատեսային ցանցեր կամ նստած չեն Կոնգրեսում, ձեզ լուրջ վերաբերվեն:

Կիրակի առավոտյան մեզանից մի քանիսը գնում են, և հուսով ենք, որ դուք կգաք արարողության, որը տեղի կունենա Մինեապոլիսի Խաղաղության այգում՝ հիշելու Հիրոսիմայի և Նագասակիի մասին: Այժմ կա մի հրաշալի համաշխարհային շարժում՝ արգելելու միջուկային զենքը, որը մեր ողջ աջակցության կարիքն ունի: Սակայն Հյուսիսային Կորեային ու Ռուսաստանին սպառնալը և Իրանի վրա հարձակվելու ծրագրեր կազմելը միջուկային զենք տարածելու հիանալի միջոց է: Միջուկային ապոկալիպսիսը աճող վտանգ է, որը հավասար է կլիմայական քաոսի և կշարունակի աճել, քանի դեռ պատերազմի վերացումը չի հաջողվել:

Պատերազմը և պատերազմի նախապատրաստությունը ջրի, օդի, հողի և մթնոլորտի մեր ամենամեծ կործանիչներն են: Պատերազմը սպանում է առաջին հերթին՝ հեռացնելով ռեսուրսները այնտեղից, որտեղ դրանք անհրաժեշտ են, այդ թվում՝ սովից և պատերազմի պատճառով ստեղծված հիվանդությունների համաճարակներից: Ցանկացած ակտիվություն, որը ֆինանսավորում է փնտրում մարդկային կամ բնապահպանական որևէ կարիքների համար, պետք է ձգտի վերջ դնել պատերազմին: Այնտեղ է ամբողջ գումարը, ամեն տարի ավելի շատ գումար, քան կարելի էր մեկ անգամ և միայն մեկ անգամ վերցնել միլիարդատերերից: Սեպտեմբերին, World Beyond War նախատեսում է կոնֆերանս այն թեմայով, թե ինչպես կարող են համագործակցել խաղաղության և բնապահպանության ակտիվիստները: Մենք հույս ունենք որոշակի առաջընթացի այդ և այլ համագործակցությունների վերաբերյալ նաև այս շաբաթ:

Պատերազմը ստեղծում է գաղտնիություն, հսկողություն, հանրային բիզնեսի դասակարգում, ակտիվիստների նկատմամբ անօրինական լրտեսություն, հայրենասիրական ստախոսություն և գաղտնի գործակալությունների անօրինական գործողություններ: Պատերազմը ռազմականացնում է տեղական ոստիկանությանը՝ հանրությանը թշնամի դարձնելով: Պատերազմը սնուցում է ռասիզմի, սեքսիզմի, մոլեռանդության, ատելության և ընտանեկան բռնության, ճիշտ այնպես, ինչպես դա սնուցվում է: Այն սովորեցնում է մարդկանց լուծել խնդիրները՝ կրակելով հրացաններով, իսկ ԱՄՆ նախագահներին՝ ծափահարություններ շահել՝ կոչ անելով հարվածել ԱՄՆ գանգերին:

Եվ չնայած խաղաղությունը լավ է ժողովրդավարության տարածման համար, իսկ պատերազմը՝ աղետալի, գոյություն ունեցող, այսպես կոչված, ժողովրդավարությունները մեզ խաղաղություն չեն բերում: Իրական ժողովրդավարությունը կարող է. քվեարկություն պարզել է, որ ԱՄՆ հանրությունը կողմ է ռազմական ծախսերի կրճատմանը մոտավորապես 41 միլիարդ դոլարով, ինչը մոտ 94 միլիարդ դոլարով պակաս է նախագահ Դոնալդ Թրամփի 54 միլիարդ դոլարով ավելացման առաջարկից: Կասկած չկա, որ ուղղակի ժողովրդավարությունը կնշանակի ավելի քիչ պատերազմ։ Արժե ուսումնասիրել, թե ինչպես կարող ենք ավելի մոտենալ այդ արդյունքին՝ հաշվի առնելով մեր ունեցած կառավարությունը: