Լոուրենս Վիտների կողմից, 29 ապրիլի, 2019 թ
From Պատերազմը հանցագործություն է
Vieques-ը Պուերտո Ռիկոյի փոքրիկ կղզի է, որն ունի մոտ 9,000 բնակիչ: Ծայրապատված արմավենու ծառերով և հիասքանչ լողափերը՝ աշխարհի ամենապայծառ բիոլյումինեսցենտ ծովածոցով և վայրի ձիերով, որոնք շրջում են ամենուր, գրավում է զգալի թվեր զբոսաշրջիկների. Սակայն մոտ վեց տասնամյակ Վիեկեսը ծառայեց որպես ռմբակոծություն, ռազմական ուսուցման վայր և պահեստարան ԱՄՆ նավատորմի համար, մինչև որ նրա վրդովված բնակիչները, ցրված լինելով, փրկեցին իրենց հայրենիքը միլիտարիզմի ճիրաններից:
Ինչպես Պուերտո Ռիկոյի գլխավոր կղզին, Վիեկեսը, որը գտնվում է ութ մղոն դեպի արևելք.կառավարվում էր դարեր շարունակ որպես Իսպանիայի գաղութ, մինչև 1898 թվականի իսպանա-ամերիկյան պատերազմը Պուերտո Ռիկոն վերածեց Միացյալ Նահանգների ոչ պաշտոնական գաղութի («ոչ ինքնիշխան տարածք»): 1917 թվականին պուերտո-ռիկացիները (ներառյալ վիկեանսները) դարձան ԱՄՆ քաղաքացիներ, չնայած նրանք մինչև 1947 թվականը չունեին իրենց նահանգապետի օգտին քվեարկելու իրավունքը և այսօր շարունակում են չունենալ ԱՄՆ Կոնգրեսում ներկայացուցչության կամ ԱՄՆ նախագահի օգտին քվեարկելու իրավունք:
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ ԱՄՆ կառավարությունը, անհանգստանալով Կարիբյան տարածաշրջանի և Պանամայի ջրանցքի անվտանգության համար, օտարեց արևելյան Պուերտո Ռիկոյում և Վիեկեսում գտնվող հողատարածքների զգալի մասը՝ կառուցելու Roosevelt Roads ռազմածովային կայան: Սա ներառում էր Վիեկեսի հողատարածքի մոտ երկու երրորդը: Արդյունքում հազարավոր վիեկենացիներ վտարվեցին իրենց տներից և պահվեցին շաքարեղեգի հողաթափված դաշտերում, որոնք նավատորմը հայտարարեց «վերաբնակեցման տրակտատներ»։
ԱՄՆ նավատորմի Vieques-ի գրավումն արագացավ 1947 թվականին, երբ Ռուզվելտի ճանապարհները նշանակեցին որպես ռազմածովային ուսումնական հաստատություն և պահեստարան և սկսեց օգտագործել կղզին տասնյակ հազարավոր նավաստիների և ծովայինների կողմից կրակելու և երկկենցաղային վայրէջքների համար: Ընդլայնելով իր սեփականազրկումը մինչև Վիեկեսի երեք քառորդը, նավատորմը օգտագործեց արևմտյան հատվածը իր զինամթերքի պահեստավորման համար, իսկ արևելյան հատվածը ռմբակոծությունների և պատերազմական խաղերի համար՝ միաժամանակ տեղավորելով բնիկ բնակչությանը նրանց բաժանող հողի փոքր շերտի մեջ:
Հետագա տասնամյակների ընթացքում, նավատորմը ռմբակոծեց Վիեկեսին օդից, ցամաքից և ծովից։ 1980-ականների և 1990-ականների ընթացքում նա ամեն տարի միջինը 1,464 տոննա ռումբ էր բաց թողնում կղզում և անցկացնում ռազմական վարժանքներ՝ տարեկան միջինը 180 օր: Միայն 1998 թվականին նավատորմը 23,000 ռումբ է նետել Վիեկեսի վրա։ Այն նաև օգտագործել է կղզին փորձարկումների համար կենսաբանական զենքեր.
Բնականաբար, Վիեկենների համար այս ռազմական գերիշխանությունը մղձավանջային գոյություն ստեղծեց։ Վտարված իրենց տներից և իրենց ավանդական տնտեսությունը խարխլված վիճակում, նրանք վերապրեցին սարսափները մոտակա ռմբակոծություն. «Երբ քամին գալիս էր արևելքից, նրանց ռմբակոծություններից ծուխ և փոշու կույտեր էր բերում», - հիշում է բնակիչներից մեկը: «Նրանք ռմբակոծում էին ամեն օր՝ առավոտյան ժամը 5-ից մինչև երեկոյան 6-ը։ Այն կարծես պատերազմական գոտի լիներ: Դուք կլսեիք. . . ութ-ինը ռումբ, և ձեր տունը կսարսռա: Պատերիդ ամեն ինչ՝ նկարներիդ շրջանակները, զարդերդ, հայելիները թափվում էին հատակին ու ջարդվում, ու «ցեմենտե տունդ կսկսեր ճաքճքել»։ Բացի այդ, հողի, ջրի և օդի մեջ թունավոր քիմիական նյութերի արտանետման հետ մեկտեղ բնակչությունը սկսեց տառապել քաղցկեղի և այլ հիվանդությունների կտրուկ աճով։
Ի վերջո, ԱՄՆ նավատորմը որոշեց ամբողջ կղզու ճակատագիրըներառյալ ծովային երթուղիները, թռիչքուղիները, ջրատար հորիզոնները և գոտիավորման օրենքները մնացած քաղաքացիական տարածքում, որտեղ բնակիչներն ապրում էին վտարման մշտական սպառնալիքի տակ: 1961թ.-ին նավատորմը իրականում մշակեց գաղտնի ծրագիր՝ ամբողջ քաղաքացիական բնակչությանը Վիեկից հեռացնելու համար, նույնիսկ մահացածներին պետք է փորել նրանց գերեզմաններից: Սակայն Պուերտո Ռիկայի նահանգապետ Լուիս Մունոզ Մարինը միջամտեց, և ԱՄՆ նախագահ Ջոն Քենեդին արգելափակեց ռազմածովային նավատորմի իրագործման ծրագիրը:
Վիկենսների և նավատորմի միջև երկար եռացող լարվածությունը թուլացավ 1978-ից մինչև 1983 թվականը: ԱՄՆ-ի ռազմածովային ուժերի ուժեղացված ռմբակոծությունների և ուժեղացված ռազմական զորավարժությունների ժամանակ առաջացավ տեղական դիմադրության ակտիվ շարժում՝ կղզու ձկնորսների գլխավորությամբ: Ակտիվիստները զբաղված էին պիկետներով, ցույցերով և քաղաքացիական անհնազանդությամբ. Քանի որ կղզու բնակիչների նկատմամբ վերաբերմունքը դարձավ միջազգային սկանդալ, ԱՄՆ Կոնգրեսը 1980-ին այդ հարցով լսումներ անցկացրեց և նավատորմին խորհուրդ տվեց հեռանալ Վիեկեսից:
Բայց ժողովրդական բողոքի այս առաջին ալիքը, որին մասնակցում էին հազարավոր վիեկենացիներ և նրանց համախոհները ողջ Պուերտո Ռիկոյում և Միացյալ Նահանգներում, չկարողացավ հեռացնել նավատորմը կղզուց: Սառը պատերազմի ժամանակ ԱՄՆ զինվորականները համառորեն կառչեցին Վիեկեսում իր գործողություններից: Նաև պուերտո-ռիկացի ազգայնականների դիմադրության արշավում աչքի ընկնող դիրքը, ուղեկցող աղանդավորականությամբ, սահմանափակեց շարժման գրավչությունը:
1990-ականներին, սակայն, ձևավորվեց ավելի լայն հիմքերով դիմադրության շարժում: Սկսվել է 1993 թ Վիեկների փրկության և զարգացման կոմիտե, այն արագացավ ի հակադրություն ներխուժող ռադիոտեղորոշիչ համակարգի տեղադրման նավատորմի պլաններին և հանեց 19 թվականի ապրիլի 1999-ից հետո, երբ ԱՄՆ նավատորմի օդաչուն պատահաբար երկու 500 ֆունտանոց ռումբ գցեց ենթադրաբար անվտանգ տարածքի վրա, ինչի հետևանքով զոհվեց վիեկենսցի մի քաղաքացի: «Դա ցնցեց Վիեկեսի և Պուերտո Ռիկոյի բնակչության գիտակցությունը, ինչպես ոչ մի այլ իրադարձություն», - հիշում է ապստամբության հիմնական առաջնորդ Ռոբերտ Ռաբինը: «Գրեթե անմիջապես մենք միասնություն ունեցանք գաղափարական, քաղաքական, կրոնական և աշխարհագրական սահմաններից դուրս»:
Հավաքվելով պահանջի հետևում Խաղաղություն Վիեկեսի համար, սոցիալական այս զանգվածային ցնցումը մեծապես ազդել է կաթոլիկ և բողոքական եկեղեցիների, ինչպես նաև աշխատավորական շարժման, հայտնի մարդկանց, կանանց, համալսարանականների, տարեցների և վետերան ակտիվիստների վրա: Հարյուր հազարավոր պուերտո-ռիկացիներ ողջ Պուերտո Ռիկոյում և սփյուռքում մասնակցեցին, մոտ 1,500-ը ձերբակալվեցին ռմբակոծությունների շրջանակը գրավելու կամ ոչ բռնի քաղաքացիական անհնազանդության այլ գործողությունների համար: Երբ կրոնական առաջնորդները կոչ արեցին Վիեկեսում խաղաղության երթ կազմակերպել, մոտ 150,000 ցուցարարներ հեղեղեցին Սան Խուանի փողոցները, ինչը, ըստ տեղեկությունների, Պուերտո Ռիկոյի պատմության ամենամեծ ցույցն էր:
Բողոքի այս փոթորկին դիմակայելով՝ ԱՄՆ կառավարությունը վերջապես կապիտուլյացիա արեց։ 2003 թվականին ԱՄՆ ռազմածովային նավատորմը ոչ միայն դադարեցրեց ռմբակոծությունը, այլև փակեց իր Ռուզվելտ Ռոուդս ռազմածովային բազան և ամբողջությամբ հեռացավ Վիեկից։
Չնայած ժողովրդական շարժման այս հսկայական հաղթանակին, Վիեկեսը շարունակում է դիմակայել լուրջ մարտահրավերներ այսօր. Դրանք ներառում են չպայթած զինամթերք և զանգվածային աղտոտում ծանր մետաղներից և թունավոր քիմիկատներից, որոնք արտանետվել են մոտավոր հաշվարկներով: տրիլիոն տոննա փոքրիկ կղզում զինամթերքի, այդ թվում՝ սպառված ուրան: Արդյունքում, Vieques-ն այժմ հանդիսանում է գերֆոնդի խոշոր կայք՝ քաղցկեղով և այլ հիվանդություններով զգալիորեն ավելի բարձր քան մնացած Պուերտո Ռիկոյում։ Բացի այդ, ավերված ավանդական տնտեսությամբ կղզին տառապում է համատարած աղքատությունից։
Այնուամենայնիվ, կղզու բնակիչները, որոնք այլևս չեն խոչընդոտվում ռազմական տիրակալների կողմից, բախվում են այս խնդիրների հետ վերակառուցման և զարգացման երևակայական ծրագրերի միջոցով, ներառյալ. էկոտուրիզմ. Rabin, ով իր բողոքի ակցիայի համար XNUMX ժամկետ է կրել (ներառյալ մեկը՝ վեց ամիս), այժմ ղեկավարում է Կոմս Միրասոլ բերդ«Հաստատություն, որը ժամանակին ծառայում էր որպես բանտ անկարգ ստրուկների և գործադուլ անող շաքարեղեգի աշխատողների համար, բայց այժմ տրամադրում է սենյակներ Վիեկես թանգարանի, համայնքային հանդիպումների և տոնակատարությունների, պատմական արխիվների և Radio Vieques-ի համար:
Անշուշտ, Վիեկենների հաջող պայքարը՝ իրենց կղզին միլիտարիզմի բեռից ազատելու համար, նույնպես հույսի աղբյուր է տալիս ամբողջ աշխարհի մարդկանց համար: Սա ներառում է Միացյալ Նահանգների մնացած բնակիչներին, ովքեր շարունակում են ծանր տնտեսական և մարդկային գին վճարել իրենց կառավարության լայնածավալ պատերազմի նախապատրաստման և անվերջ պատերազմների համար:
Լոուրենս Ուիթբեր (https://www.lawrenceswittner.com/ ) Պատմության պրոֆեսոր է SUNY / Albany- ում եւ հեղինակի կողմից Պայքարելով ռումբը (Stanford University Press- ը):
