Կուրտ Տորելի կողմից, Քուակեր Հաուս, Ֆայետվիլ, Հյուսիսային Կարոլինա
Չնայած այն հանգամանքին, որ մեր ազգը հոգնած է պատերազմից հետո 9/11-ի տասներեք տարվա պատերազմներից հետո, մենք ներքաշված ենք ևս մեկ պատերազմի մեջ, այս անգամ այսպես կոչված «Իսլամական պետության» (ԻՊ) դեմ: Եվ չնայած այն հանգամանքին, որ մեր ռումբերը ոչ խաղաղություն, ոչ կայունություն չստեղծեցին Իրաքում և Աֆղանստանում, այլ առաջացրին ցեղային և աղանդավորական բռնության փոթորիկ և զենքի հեղեղ, որը շրջանառվում էր այդ տարածաշրջանում, մեզ մղում են նորից անել դա:
Մեր հայրենիքը չի թալանվել կամ ռմբակոծվել, ոչ էլ մենք հարյուր հազարավոր մեր քաղաքացիների կորցրինք հաջորդած բռնության, սովի և ջրի ու առողջության բացակայության պատճառով, որն անխուսափելիորեն հետևում է պատերազմին: Մեր բնակչության զգալի հատվածին ստիպողաբար չեն տեղափոխել փախստականների ճամբարներ։ Չնայած դրան, ամերիկացիները սկսում են հասկանալ, որ տասներեք տարվա պատերազմը թանկ է նստել մեզ վրա: Բայց նրանք, ովքեր առավել շատ են կախված պատերազմից, և նրանք, ովքեր շահույթ են ստանում դրանից, հրաժարվում են ճանաչել իրենց կախվածության ազդեցությունը ուրիշների վրա:
Այստեղ՝ տանը, զինվորականները կրում են այս «Ահաբեկչության դեմ պատերազմների» ֆիզիկական և հոգեբանական հետևանքների ծանրությունը։ Գործարկված 2.5 միլիոն մարտական զորքերից ավելի քան 50%-ը տառապում է քրոնիկական ցավից, 20%-ը կռվում է հետտրավմատիկ սթրեսային խանգարման (PTSD) և/կամ դեպրեսիայի հետ, և ևս 20%-ը տառապում է մարտում ստացած ուղեղի տրավմատիկ վնասվածքից (TBI): Ստորագրության այս վնասվածքները թարգմանվում են որպես մեկ ակտիվ ծառայության անդամի և 22 վետերանների ինքնասպանության մակարդակ յուրաքանչյուր օր: Ահաբեկչության դեմ մեր պատերազմների սկսվելուց ի վեր 6,800+ ամերիկացի զինվոր և 6,780 մասնավոր կապալառուներ մահացել են, և 970,000 նոր հաշմանդամության հայցեր սպասվում են VA-ին:
Տնտեսական առումով այս պատերազմների հետևանքները ապշեցուցիչ են: Մինչ Կոնգրեսը կրճատում է մարդկային հիմնական կարիքների համար նախատեսված ծրագրերը, սեպտեմբերի 9-ի հետպատերազմների մեր ծախսերը, ներառյալ ապագա վետերանների խնամքը, կազմում են 11 տրիլիոն դոլար: Նույն ժամանակահատվածում մենք 4.4 տրլն դոլար ենք ծախսել պաշտպանության և ներքին անվտանգության վրա։ Մեր Պենտագոնի, Ներքին անվտանգության և այլ ռազմական ծախսերն այժմ գերազանցում են գրեթե բոլոր մյուս ազգերը միասին վերցրած: Մենք զենքի աշխարհի ամենամեծ արտահանողն ենք՝ մատակարարելով Մերձավոր Արևելքի զենքի 7.6%-ը և պատրաստ ենք Սաուդյան Արաբիային վաճառել բարձր տեխնոլոգիական ռազմանավեր։ Այնուամենայնիվ, հետազոտությունները ցույց են տալիս, որ այդ նույն դոլարները ծախսելով խաղաղ արդյունաբերության՝ կրթության, առողջապահության, ենթակառուցվածքների և վերականգնվող էներգիայի վրա, ավելի շատ և, շատ դեպքերում, ավելի լավ վարձատրվող աշխատատեղեր են արտադրում:
Պատերազմը մեզ ավելի ապահով չի դարձնում. Այն ստեղծում է ավելի շատ թշնամիներ և ընդլայնում է մարտադաշտը ամբողջ աշխարհում: ԻՊ-ն օգտագործում է մեր ռմբակոծությունները՝ նոր անդամներ հավաքագրելու համար, մինչդեռ մեր կողմից խոշտանգումների և անօդաչու թռչող սարքերի օգտագործումը խաթարում է մեր բարոյական կերպարը: Չորս տարի դաժանության և նվաստացման ենթարկվելով Իրաքի Camp Bucca ամերիկյան բանտում՝ ԻՊ-ի առաջնորդ Ալի ալ-Բադրի ալ Սամարայը չի մոռանա մեր խոշտանգումների մասին, ինչպես նաև իր նորակոչիկներից կամ նրանց ընտանիքներից, ովքեր տուժել են դրանից:
Պատերազմը ոչնչացնում է մեր մոլորակը. Մեր Պենտագոնը նավթի ամենախոշոր ինստիտուցիոնալ սպառողն է և թունավոր թափոնների ամենամեծ արտադրողը՝ թափելով ավելի շատ թունաքիմիկատներ, տերևազերծող նյութեր, լուծիչներ, նավթ, կապար, սնդիկ և հյուծված ուրան, քան ամերիկյան հինգ խոշորագույն քիմիական կորպորացիաները միասին վերցրած: Oil Change International-ի տվյալներով՝ 60-2003 թվականներին աշխարհում ածխաթթու գազի արտանետումների 2007%-ը ծագել է ԱՄՆ-ի կողմից օկուպացված Իրաքից:
Շարունակելով անտեսել պատերազմի բացասական հետևանքները, ցույց է տալիս կախվածություն, որի վրա մենք կարծես թե չունենք վերահսկողություն: Ինչպես ցանկացած կախվածության դեպքում, ազատվելը ոչ պարզ է, ոչ էլ ծախսատար: Պատերազմի շահամոլները կտեսնեն, որ իրենց շահույթը նվազում է և ստիպված կլինեն անցնել նոր արդյունաբերության: Երիտասարդները պետք է այլ ուղիներ գտնեն՝ մարտահրավեր նետելու իրենց՝ «լինել այն ամենը, ինչ կարող են լինել»: Քաղաքական գործիչները պետք է այլ ուղիներ գտնեն ուժեղ տեսք ունենալու և ձայներ շահելու համար: Այսպիսով, ստորև առաջարկվածը, ամենայն հավանականությամբ, կհանդիպի թերահավատության և դիմադրության ավելի լայն հասարակության ներսում, քանի դեռ ավելի շատ ամերիկացիներ բավականաչափ հիասթափված չեն պատերազմներից՝ «մաքրվելու համար»:
- Ընդունեք մեր կախվածությունը և սահմանափակումները: Ընդունեք, որ մենք կախվածություն ունենք պատերազմից, և որ պատերազմը մեզ դարձնում է ավելի քիչ ապահով և ապահով, ոչ թե ավելի: Ինչքան էլ որ մենք հզոր ենք, մենք չենք կարող ուրիշներին մեր կամքին թեքել՝ ռմբակոծելով և գրավելով նրանց հայրենիքը:
- Ճանաչեք մեր աստվածաբանական և բարոյական առաջնորդների բարձրագույն ուժը և կոչ արեք նրանց ստեղծել «կամավորների կոալիցիա», որը դատապարտում է պատերազմը և նպաստում մարդու իրավունքներին բոլորի համար:
- Քննեք պատերազմը որպես արտաքին քաղաքականության գործիք օգտագործելու անցյալի սխալները, սխալները, որոնք լուրջ վնաս են հասցրել միլիոնավոր մարդկանց, ներառյալ մեր քաղաքացիներին, և փոխհատուցել նրանց, ովքեր տուժել են:
- Սովորեք նոր ուղիներ վարվել այն ազգերի հետ, որոնք չարաշահում են մարդու իրավունքները կամ ունեն այն ռեսուրսները, որոնք մենք ցանկանում ենք՝ օգտագործելով միջազգային վարքագծի նոր կանոնները: Աշխատեք Միավորված ազգերի կազմակերպության և Միջազգային դատարանի միջոցով, այլ ոչ թե միակողմանիորեն գործելու մեր սեփական շահերը առաջ տանելու համար:
- Օգնեք նույն կախվածությունից տառապող մյուսներին՝ դադարեցնելով զենքի վաճառքն ու պահեստավորումը՝ միաժամանակ գտնելով տնտեսական աճի նոր ուղիներ, որոնք չեն կործանի մեր մոլորակը:
Ինչպես ցանկացած կախվածության դեպքում, սովորությունից ազատվելը հիմնարար վերափոխում է պահանջում, բայց այս Հինգ քայլից բաղկացած ծրագիրը կարող է լավ սկիզբ լինել: Որպես Quaker House-ի ընկեր, օգնեք վերացնել այս ազգի կախվածությունը պատերազմից:
