Արյունը չի լվանում արյունը

Քեթի Քելլին, World BEYOND War, Մարտի 14, 2023

10 թվականի մարտի 2023-ի արտակարգ հայտարարությունն այն մասին, որ Չինաստանի բարձրաստիճան դիվանագետ պարոն Վան Յին օգնել է Սաուդյան Արաբիայի և Իրանի մերձեցմանը, ցույց է տալիս, որ խոշոր տերությունները կարող են օգուտ քաղել հավատալով, որ Ալբերտ Քամուս մի անգամ ասաց, «խոսքերը ավելի հզոր են, քան զինամթերքը»:

Այս հայեցակարգը ընդունել է նաև ԱՄՆ շտաբների պետերի միացյալ կոմիտեի նախագահ, գեներալ Մարկ Միլին, ով հունվարի 20-ին ասել է.^th, 2023, որ նա հավատում է, որ Ռուսաստանի պատերազմն Ուկրաինայում տեղի կունենա եզրակացնում է ոչ թե մարտի դաշտում, այլ բանակցությունների հետ: 2022 թվականի նոյեմբերին հարցին Ուկրաինայում դիվանագիտության հեռանկարների մասին՝ Միլին նշել է, որ վաղ բանակցություններից հրաժարվելը Առաջին համաշխարհային պատերազմի ժամանակ մարդկային տառապանքը բարդացավ և հանգեցրեց միլիոնավոր զոհերի:

«Այսպիսով, երբ կա բանակցելու հնարավորություն, երբ կարելի է հասնել խաղաղության… տասնվեց պահը»,- ասել է Միլին Նյու Յորքի տնտեսական ակումբին:

Քսան տարի առաջ, Բաղդադում, ես բնակվում էի իրաքցիների և օտարերկրացիների հետ փոքրիկ հյուրանոցում՝ «Ալ-Ֆանար»-ում, որը շատերի տունն էր։ Ձայներ անապատում պատվիրակությունները, որոնք գործում են բացահայտ հակասելով Իրաքի դեմ տնտեսական պատժամիջոցներին։ ԱՄՆ կառավարության պաշտոնյաները մեզ մեղադրում էին որպես հանցագործների՝ Իրաքի հիվանդանոցներին դեղեր առաքելու համար: Ի պատասխան՝ մենք նրանց ասացինք, որ հասկանում ենք, թե ինչ պատիժներ են սպառնում մեզ (տասներկու տարվա ազատազրկում և 1 միլիոն դոլար տուգանք), բայց մենք չենք կարող ղեկավարվել անարդար օրենքներով, որոնք հիմնականում պատժում են երեխաներին։ Եվ մենք պետական ​​պաշտոնյաներին հրավիրեցինք միանալ մեզ: Փոխարենը, մեզ անշեղորեն միացան խաղաղության այլ խմբեր, որոնք ձգտում էին կանխել մոտալուտ պատերազմը:

2003 թվականի հունվարի վերջին ես դեռ հույս ունեի, որ պատերազմը հնարավոր կլինի կանխել: Ատոմային էներգիայի միջազգային գործակալության զեկույցը մոտ էր. Եթե ​​նա հայտարարեր, որ Իրաքը չունի զանգվածային ոչնչացման զենք (WMD), ԱՄՆ դաշնակիցները կարող էին հրաժարվել հարձակման ծրագրերից՝ չնայած այն զանգվածային ռազմական կուտակմանը, որին մենք ականատես էինք լինում գիշերային հեռուստատեսությամբ: Այնուհետև եղավ պետքարտուղար Քոլին Փաուելի 5 թվականի փետրվարի 2003-ին ՄԱԿ-ի ճեպազրույցը, երբ նա. պնդում է, որ Իրաքն իսկապես տիրապետում էր ԶՈՀ-ին: Նրա ներկայացումն էր ի վերջո ապացուցվեց, որ խարդախ է ամեն դեպքում, բայց դա ողբերգականորեն Միացյալ Նահանգներին տվեց բավական վստահություն, որպեսզի շարունակի իր «Ցնցում և ակնածանք» ռմբակոծման արշավը:

2003 թվականի մարտի կեսերից սկսած սարսափելի օդային հարձակումները օր ու գիշեր հարվածեցին Իրաքին: Մեր հյուրանոցում ծնողներն ու տատիկներն ու պապիկները աղոթում էին, որ գոյատևեն ականջները պատռող պայթյուններից և հիվանդագին հարվածներից: Իննամյա մի աշխույժ, գրավիչ աղջիկ ամբողջովին կորցրել է միզապարկի վերահսկողությունը: Փոքր երեխաները ռումբերի ձայները ընդօրինակելու համար խաղեր էին մշակում և ձևացնում էին, թե օգտագործում են փոքրիկ լապտերներ որպես ատրճանակ:

Մեր թիմն այցելեց հիվանդանոցի բաժանմունքներ, որտեղ հաշմանդամ երեխաները հառաչում էին, երբ վերականգնվում էին վիրահատություններից հետո: Հիշում եմ, թե ինչպես էի նստել շտապ օգնության սենյակից դուրս: Կողքիս մի կին ցնցվեց հեկեկոցից և հարցրեց. «Ինչպե՞ս ասեմ նրան: ի՞նչ ասեմ»։ Նա պետք է ասեր իր եղբորորդուն, ով շտապ վիրահատության էր ենթարկվում, որ նա ոչ միայն կորցրել է իր երկու ձեռքերը, այլև այժմ նա իր միակ ողջ մնացած ազգականն է։ Ամերիկյան ռումբը հարվածել է Ալի Աբասի ընտանիքին, երբ նրանք ճաշում էին իրենց տան մոտ: Ավելի ուշ մի վիրաբույժ հայտնեց, որ նա արդեն ասել է Ալիին, որ անդամահատել են նրա երկու ձեռքերը: «Բայց,- հարցրեց Ալին,- ես միշտ այսպե՞ս կլինեմ»:

Այդ երեկո ես վերադարձա Ալ-Ֆանար հյուրանոց՝ զայրույթից և ամոթից պատված զգալով։ Իմ սենյակում մենակ ես հարվածեցի բարձիս՝ արցունքոտ տրտնջալով. «Մի՞թե մենք միշտ այսպիսին ենք լինելու»:

Վերջին երկու տասնամյակների հավերժական պատերազմների ընթացքում ԱՄՆ վերնախավերը ռազմաարդյունաբերական-կոնգրեսական-մեդիա համալիրում դրսևորել են պատերազմի անհագ ախորժակ: Նրանք հազվադեպ են ուշադրություն դարձնում այն ​​ավերակներին, որոնք թողել են նախընտրած պատերազմը «ավարտելուց» հետո:
2003 թվականին Իրաքում «Ցնցում և ակնածանք» պատերազմից հետո իրաքցի վիպասան Սինան Անթունը ստեղծեց գլխավոր հերոսին՝ Ջավադին, Դիակի լվացող մեքենա, ով իրեն ճնշված էր զգում դիակների աճող թվով, որոնց համար նա պետք է հոգ տանի:

«Ես զգում էի, որ մեզ ցնցել է երկրաշարժը, որն ամեն ինչ փոխել է», - արտացոլում է Ջավադը: «Գալիք տասնամյակների ընթացքում մենք կշարունակեինք մեր ճանապարհը շրջել այն փլատակների տակ, որոնք այն թողել էին: Նախկինում սուննիների և շիաների, կամ այս և այն խմբի միջև կային հոսքեր, որոնք հեշտությամբ կարելի էր անցնել կամ երբեմն անտեսանելի էին: Հիմա, երկրաշարժից հետո, երկիրն ուներ այս բոլոր ճեղքերը, իսկ առուները գետեր էին դարձել։ Գետերը արյունով լցված հեղեղներ դարձան, և ով փորձեց անցնել, խեղդվեց։ Գետի այն կողմում գտնվողների պատկերները փքվել ու այլանդակվել էին։ . . բետոնե պատերը բարձրացան ողբերգությունը կնքելու համար»:

«Պատերազմն ավելի վատ է, քան երկրաշարժը», - ասաց ինձ վիրաբույժ Սաիդ Աբուհասանը 2008-2009 թվականներին Իսրայելի կողմից Գազայի ռմբակոծության ժամանակ. Օպերացիոն թափոնների առաջատարը. Նա նշեց, որ երկրաշարժից հետո փրկարարներ են գալիս ամբողջ աշխարհից, բայց երբ պատերազմներ են սկսվում, կառավարությունները միայն ավելի շատ զինամթերք են ուղարկում՝ երկարացնելով տառապանքը:

Նա բացատրեց զենքի ազդեցությունը, որը խեղել էր Գազայի Ալ-Շիֆա հիվանդանոցում վիրահատվող հիվանդներին, քանի որ ռումբերը շարունակում էին ընկնել: Խիտ իներտ մետաղական պայթուցիկ նյութեր կտրել մարդկանց վերջույթները այնպես, որ վիրաբույժները չեն կարող վերանորոգել: Սպիտակ ֆոսֆորային ռումբի բեկորները, որոնք ենթամաշկային կերպով ներկառուցված մարդու մարմնի մեջ, շարունակում են այրվել, երբ ենթարկվում են թթվածնի՝ շնչահեղձ անելով վիրաբույժներին, որոնք փորձում են հեռացնել չարաբաստիկ նյութը:

«Գիտեք, ամենակարևորը, որ կարող եք ասել մարդկանց ձեր երկրում, այն է, որ ԱՄՆ-ի մարդիկ վճարել են Գազայում մարդկանց սպանելու համար օգտագործվող զենքերից շատերի համար», - ասել է Աբուհասանը: «Եվ նաև սա է պատճառը, որ դա ավելի վատ է, քան երկրաշարժը»:

Քանի որ աշխարհը թեւակոխում է Ուկրաինայի և Ռուսաստանի միջև պատերազմի երկրորդ տարին, ոմանք ասում են, որ անբարեխիղճ է խաղաղության ակտիվիստների համար հրադադարի և անհապաղ բանակցությունների պահանջը: Արդյո՞ք ավելի պատվաբեր է դիտել դիակների պայուսակների կուտակումը, հուղարկավորություններին, գերեզմանափորներին, քաղաքների անբնակության համար դառնալուն և սրմանը, որը կարող է հանգեցնել համաշխարհային պատերազմի կամ նույնիսկ պատերազմի: միջուկային պատերազմը?

ԱՄՆ հիմնական լրատվամիջոցները հազվադեպ են շփվում պրոֆեսոր Նոամ Չոմսկու հետ, որի իմաստուն և պրագմատիկ վերլուծությունը հիմնված է անվիճելի փաստերի վրա: 2022 թվականի հունիսին՝ Ռուսաստան-Ուկրաինա պատերազմից չորս ամիս, Չոմսկի խոսեց երկու տարբերակից, մեկը՝ բանակցությունների միջոցով դիվանագիտական ​​կարգավորումը։ «Մյուսը,- ասաց նա,- պարզապես ձգձգել և տեսնել, թե ինչքան կտուժեն բոլորը, քանի ուկրաինացի կմահանան, որքան կտուժի Ռուսաստանը, քանի միլիոն մարդ սովից կմահանա Ասիայում և Աֆրիկայում, ինչպես: շատ ենք գնալու շրջակա միջավայրը տաքացնելուն այնքան, որ մարդ ապրելու հնարավորություն չլինի»։

ՅՈՒՆԻՍԵՖ - Ռեպորտաժ ինչպես են ազդում ուկրաինացի երեխաների ամիսների աճող ավերածությունները և տեղահանությունները. Դպրոցները, հիվանդանոցները և այլ քաղաքացիական ենթակառուցվածքներ, որոնցից նրանք կախված են, շարունակում են վնասվել կամ ավերվել: Ընտանիքները բաժանվել են, կյանքեր են բաժանվել»։

Ռուսերենի և ուկրաիներենի գնահատականները զինվորական զոհեր տարբեր են, սակայն ոմանք ենթադրում են, որ երկու կողմերից ավելի քան 200,000 զինվորներ սպանվել կամ վիրավորվել են:

Պատրաստվելով խոշոր հարձակման մինչև գարնանային հալոցքը, Ռուսաստանի կառավարությունը հայտարարեց, որ դա կանի Վճարել բոնուս այն զորքերին, որոնք ոչնչացնում են ուկրաինացի զինվորների կողմից արտերկրից ուղարկված զենքերը: Արյան փողի բոնուսը սառեցնող է, բայց էքսպոնենցիալ ավելի մեծ մակարդակի վրա զենքի խոշոր արտադրողները պատերազմի սկսվելուց ի վեր կուտակել են կայուն «բոնուսներ»:

Միայն վերջին տարում ԱՄՆ ուղարկված 27.5 միլիարդ դոլարի ռազմական օգնություն Ուկրաինային՝ տրամադրելով «զրահամեքենաներ, այդ թվում՝ Stryker զրահափոխադրիչներ, Bradley հետևակի մարտական ​​մեքենաներ, ականակայուն դարանակալված մեքենաներ և բարձր շարժունակության բազմաֆունկցիոնալ անիվներով մեքենաներ»: Փաթեթը ներառում էր նաև Ուկրաինային հակաօդային պաշտպանության աջակցություն, գիշերային տեսողության սարքեր և փոքր զինամթերք:

Կարճ ժամանակ անց այն բանից հետո, երբ արևմտյան երկրները համաձայնեցին ուղարկել բարդ «Աբրամս» և «Լեոպարդ» տանկերը՝ Ուկրաինային, Ուկրաինայի պաշտպանության նախարարության խորհրդական Յուրի Սաքը, վստահ խոսեց հաջորդիվ F-16 կործանիչներ ստանալու մասին։ «Չցանկացան մեզ ծանր հրետանի տալ, հետո տվեցին։ Նրանք չուզեցին մեզ «Հիմարս» համակարգեր տալ, հետո տվեցին: Չէին ուզում տանկեր տալ, հիմա տանկեր են տալիս։ Բացի միջուկային զենքից, ոչինչ չի մնացել, որը մենք չենք ստանա»,- ասել է նա Reuters-ին։

Ուկրաինան, ամենայն հավանականությամբ, միջուկային զենք չի ստանա, բայց միջուկային պատերազմի վտանգը կար պարզաբանեց է Ատոմային գիտնականների տեղեկագիր հունվարի 24-ի հայտարարությունը, որը 2023 թվականի դատաստանի օրվա ժամացույցը սահմանեց փոխաբերական «կեսգիշերից» իննսուն վայրկյան առաջ: Գիտնականները զգուշացրել են, որ ռուս-ուկրաինական պատերազմի հետևանքները չեն սահմանափակվում միջուկային վտանգի տագնապալի աճով. դրանք նաև խաթարում են կլիմայի փոփոխության դեմ պայքարի գլոբալ ջանքերը: «Ռուսական նավթից և գազից կախված երկրները ձգտել են դիվերսիֆիկացնել իրենց մատակարարումները և մատակարարները», - նշվում է զեկույցում, «հանգեցնելով բնական գազի ընդլայնված ներդրումների հենց այն ժամանակ, երբ այդպիսի ներդրումները պետք է նվազեին»:

ՄԱԿ-ի Մարդու իրավունքների նախկին գերագույն հանձնակատար Մերի Ռոբինսոնն ասում է, որ դատաստանի օրվա ժամացույցը ահազանգ է հնչեցնում ողջ մարդկության համար: «Մենք անդունդի եզրին ենք», - ասաց նա: «Սակայն մեր ղեկավարները չեն գործում բավարար արագությամբ կամ մասշտաբով, որպեսզի ապահովեն խաղաղ և ապրելու մոլորակը: Ածխածնի արտանետումների կրճատումից մինչև սպառազինությունների վերահսկման պայմանագրերի ամրապնդում և համաճարակի պատրաստության մեջ ներդրումներ կատարելը, մենք գիտենք, թե ինչ է պետք անել: Գիտությունը պարզ է, բայց քաղաքական կամքը բացակայում է։ Սա պետք է փոխվի 2023 թվականին, եթե մենք ցանկանում ենք կանխել աղետը։ Մենք բախվում ենք բազմաթիվ էկզիստենցիալ ճգնաժամերի. Առաջնորդներին անհրաժեշտ է ճգնաժամային մտածելակերպ»:

Ինչպես մենք բոլորս: Դատաստանի օրվա ժամացույցը ցույց է տալիս, որ մենք ապրում ենք փոխառված ժամանակով: Մենք չպետք է «միշտ այսպես լինենք»:

Անցած տասնամյակի ընթացքում ես բախտ ունեցա տասնյակ շրջագայություններում հյուրընկալվելու դեպի Քաբուլ, Աֆղանստան, երիտասարդ աֆղանների կողմից, ովքեր ջերմեռանդորեն հավատում էին, որ խոսքերը կարող են ավելի ուժեղ լինել, քան զենքը: Նրանք ընդունում էին մի պարզ, պրագմատիկ ասացվածք. «Արյունը արյունը չի լվանում»։

Մենք պարտական ​​ենք ապագա սերունդներին բոլոր հնարավոր ջանքերի համար՝ հրաժարվելու ցանկացած պատերազմից և պաշտպանելու մոլորակը:

Քեթի Քելլին, խաղաղության ակտիվիստ և հեղինակ, համակարգում է «Մահվան առևտրականների պատերազմական հանցագործությունների տրիբունալը» և խորհրդի նախագահն է։ World BEYOND War.