Բայդենը վերջին նախագահն է, ով Վիետնամի պատերազմն անվանել է հպարտ պատմություն

Ըստ Norman Solomon, World BEYOND WarՍեպտեմբեր 18, 2023

Երբ Ջո Բայդենը անցած շաբաթ թռավ Հանոյից, նա հեռանում էր մի երկրից, որտեղ ԱՄՆ-ի պատերազմը մոտավորապես պատճառ էր դարձել 3.8 միլիոն Վիետնամական մահեր. Բայց, ինչպես Վիետնամի պատերազմից ի վեր յուրաքանչյուր նախագահ, նա զղջման ոչ մի նշան չտվեց: Փաստորեն, Բայդենը գլխավորեց իր այցը՝ նախագահելով Սպիտակ տան արարողությունը, որը փառաբանում էր պատերազմը որպես ազնիվ ջանք:

Բայդենը Պատվո շքանշանը հանձնելով բանակի նախկին օդաչու Լարի Լ. Թեյլորին մարտական ​​գործողությունների ընթացքում ցուցաբերած խիզախության համար բարձր գնահատեց վետերանը, ով ստացել է ցայտուն գովեստներ՝ Վիետնամում իր կյանքը վտանգելու համար՝ ընկերներին «թշնամուց» փրկելու համար։ Բայց այդ հերոսությունը 55 տարի առաջ էր։ Ինչու՞ նվիրել մեդալը ազգային հեռուստատեսությամբ Վիետնամ մեկնելուց ընդամենը օր առաջ?

Ժամկետները վերահաստատեցին Վիետնամի դեմ ԱՄՆ-ի պատերազմով անամոթ հպարտությունը, որը մեկը մյուսի հետևից նախագահները փորձում էին ներկայացնել որպես պատմություն: Դուք կարող եք մտածել, որ պատերազմում այդքան մեծ թվով մարդկանց սպանելուց հետո շարունակական խաբեությունների վրա հիմնված ագրեսիա - որոշ խոնարհություն և նույնիսկ զղջում պետք է լինի:

Բայց ոչ. Ինչպես ասում է Ջորջ Օրվելը, «Ով վերահսկում է անցյալը, վերահսկում է ապագան, ով վերահսկում է ներկան, վերահսկում է անցյալը»: Եվ այն կառավարությանը, որը մտադիր է շարունակել ռազմական ուժի իր հզոր օգտագործումը, կարիք ունի առաջնորդների, ովքեր ամեն ինչ կանեն պատմությունը խեղաթյուրելու համար մառախլապատ հռետորաբանությամբ և նպատակաուղղված բացթողումներով: Անցյալ պատերազմների մասին սուտն ու խուսափողականությունը նախապատմություն են ապագա պատերազմների համար:

Եվ այսպես, ժամը ա մամուլի ասուլիս Հանոյում ամենամոտ Բայդենը, ով խոստովանեց ԱՄՆ-ի բանակի կողմից Վիետնամին հասցված սպանդն ու ավերածությունները, սա էր. պատերազմը ցավալի ժառանգություն թողեց մեր երկու ազգերի վրա»։

Ընթացքում Բայդենը հավակնում էր երկու երկրների համար տառապանքի և մեղավորության համարժեքություն.

Իր նախագահությունից երկու ամիս անց՝ 1977 թվականի սկզբին, Ջիմի Քարթերին մամուլի ասուլիսի ժամանակ հարցրեցին, թե արդյոք նա զգում է «որևէ բարոյական պարտավորություն՝ օգնելու վերականգնել այդ երկիրը»։ Քարթեր պատասխանել հաստատ. «Դե, ավերածությունները փոխադարձ էին։ Գիտե՞ք, մենք գնացինք Վիետնամ՝ չցանկանալով տարածք գրավել կամ ամերիկյան կամք պարտադրել այլ մարդկանց։ Մենք գնացինք այնտեղ՝ պաշտպանելու հարավվիետնամցիների ազատությունը։ Եվ ես չեմ կարծում, որ մենք պետք է ներողություն խնդրենք կամ ինքներս մեզ դատապարտենք կամ մեղավորության կարգավիճակ ստանձնենք»։

Եվ, հավելել է Քարթերը, «Ես չեմ կարծում, որ մենք պարտք ունենք, ոչ էլ, որ մեզ ընդհանրապես պետք է ստիպեն փոխհատուցում վճարել»։

Այլ կերպ ասած, անկախ նրանից, թե որքան սուտ է նա ասում կամ որքան մարդ է սպանում, Միացյալ Նահանգների կառավարություն լինելը նշանակում է երբեք չասել, որ ցավում եք:

Երբ նախագահ Ջորջ Բուշը տոնեց 1991 թվականին Պարսից ծոցի պատերազմում ԱՄՆ հաղթանակը, նա հայտարարվում«Աստվածով, մենք մեկընդմիշտ հաղթահարեցինք Վիետնամի համախտանիշը»: Բուշը նկատի ուներ, որ իրաքցի ժողովրդի հաղթական սպանությունը. գնահատվել է 100,000 վեց շաբաթվա ընթացքում – առաջացրել էր ամերիկյան էյֆորիա ռազմական գործողությունների վերաբերյալ, որը խոստանում էր վերացնել ապագա պատերազմներ սկսելու տատանումները:

Քարթերից մինչև Բայդեն նախագահները երբեք չեն մոտեցել Վիետնամի պատերազմի ազնիվ նկարագրությանը: Ոչ ոք չէր կարող պատկերացնել, որ զբաղվի այնպիսի անկեղծությամբ, ինչպիսին Պենտագոնի փաստաթղթերի ազդարար Դենիել Էլսբերգը պայմանով երբ նա ասաց. «Մենք չէինք on սխալ կողմը. Մենք էին սխալ կողմը»։

Հիմնական քաղաքական դիսկուրսը քիչ ուշադրություն է դարձրել դրան մահվան եւ վնասվածքների վիետնամցի ժողովրդի. Նմանապես և սարսափելի էկոլոգիական վնաս և թույների ազդեցությունը Պենտագոնի զինանոցից ԱՄՆ-ի ԶԼՄ-ներում և քաղաքականության մեջ շատ կարճ տեղաշարժեր են գրանցվել:

Արդյո՞ք նման պատմությունը իսկապես նշանակություն ունի հիմա: Բացարձակապես։ ԱՄՆ կառավարության ռազմական գործողությունները որպես բարի նպատակ ու առաքինի ներկայացնելու ջանքերն անդադար են: Անցյալը կեղծող պատրվակները ապագա պատերազմի պատրվակներ են կանխագուշակում:

Կենտրոնական ճշմարտություններ ասելը Վիետնամի պատերազմի մասին հիմնական սպառնալիք է ԱՄՆ ռազմական մեքենայի համար: Զարմանալի չէ, որ պատերազմող պետության ղեկավարները կնախընտրեն շարունակել ձևացնել:

____________________________________

Նորման Սոլոմոնը RootsAction.org-ի ազգային տնօրենն է և Հանրային ճշգրտության ինստիտուտի գործադիր տնօրենը: Նա մեկ տասնյակ գրքերի հեղինակ է, այդ թվում Պատերազմը հեշտացվեց. Նրա վերջին գիրքը, Պատերազմը դարձրեց անտեսանելի. ինչպես է Ամերիկան ​​թաքցնում իր ռազմական մեքենայի մարդկային զոհերը, հրապարակվել է 2023 թվականի ամռանը The New Press-ի կողմից։