Մեթյու Հոյի կողմից, Counter Punch- ըՀունվար 16, 2023
Իր սպանությունից մեկ տարի առաջ Մարտին Լյութեր Քինգը հրապարակավ և վճռականորեն դատապարտեց ոչ միայն ԱՄՆ-ի պատերազմը Վիետնամում, այլև ռազմատենչությունը, որը հնարավորություն տվեց պատերազմին և խարխլեց ամերիկյան հասարակությունը: Քինգի Վիետնամից բացի 4թ. ապրիլի 1967-ին Նյու Յորքի Ռիվերսայդ եկեղեցում ասված քարոզը որքան կանխատեսող, նույնքան էլ հզոր և մարգարեական էր: Դրա իմաստն ու արժեքը այսօր գոյություն ունի նույնքան, որքան գրեթե 55 տարի առաջ:
Քինգը իրավամբ կապեց ԱՄՆ-ի գերակշռող և կառավարող միլիտարիզմը Ամերիկային պատուհասած տնտեսական, հասարակական և մշակութային դևերի հետ: Ճիշտ այնպես, ինչպես նախագահ Դուայթ Էյզենհաուերն էր արել իր աշխատանքում հրաժեշտ Վեց տարի առաջ Քինգը ձեռնամուխ եղավ այդ ռազմատենչության իրականության նենգ բնույթը պարզաբանելու ոչ միայն արտասահմանյան պատերազմի և վերահսկվող ռազմարդյունաբերական համալիրի, այլև ամերիկյան ժողովրդի վրա ունեցած նվաստացուցիչ և նվազող հետևանքների միջոցով: Քինգը հասկացավ և հաղորդեց Վիետնամի պատերազմը որպես «ամերիկյան ոգու մեջ շատ ավելի խորը հիվանդություն»: Այն ամոթալի և զարհուրելի մահերը, որոնք նա բերեց արտասահման, Ամերիկայի ավերակների նյութն էին: Նա ամփոփեց Վիետնամի պատերազմին հակադրվելու իր նպատակները որպես Ամերիկայի հոգին փրկելու փորձ:
Ամենից ակներևաբար, տեղի ունեցավ վիետնամցիների ֆիզիկական և հոգեբանական ոչնչացումը, ինչպես նաև ամերիկյան աշխատավոր ընտանիքների ոչնչացումը: 1967 թվականի ապրիլին ավելի քան 100 ամերիկացիներ, որոնց մեծ մասին մենք ճշգրիտ կբնութագրենք որպես տղաներ, ոչ թե տղամարդիկ, ամեն շաբաթ սպանվում էին Վիետնամում: Երբ մենք այրում էինք վիետնամցիներին նապալմով, մենք «ԱՄՆ-ի տները լցնում էինք որբերով և այրիներով»։ Նրանք, ովքեր վերադառնում էին «մութ ու արյունոտ մարտադաշտերից» ֆիզիկապես հաշմանդամ էին և հոգեբանորեն շեղված։ Արտասահմանյան այս բռնության մետաստատիկ ազդեցությունը ամերիկյան հասարակության վրա նույնքան կանխատեսելի էր, այնքան էլ ինքնաոչնչացնող: Թագավորը զգուշացրել է.
Մենք այլևս չենք կարող մեզ թույլ տալ երկրպագել ատելության աստծուն կամ խոնարհվել վրեժի զոհասեղանի առաջ: Պատմության օվկիանոսները փոթորկվում են ատելության անընդհատ աճող ալիքների պատճառով: Եվ պատմությունը խճճված է ազգերի և անհատների ավերակներով, որոնք գնացել են ատելության այս ինքնակործան ուղին:
Քինգը հասկանում էր, որ արտերկրում և տանը ամերիկյան բռնությունները ոչ միայն միմյանց արտացոլումն են, այլ փոխկապակցված են և փոխադարձաբար ամրապնդող: Այդ օրվա իր քարոզում Քինգը ոչ միայն խոսում էր Վիետնամի այդ պատերազմի ներկա հանգամանքների մասին, այլ նաև նկարագրում էր ամերիկյան քաղաքականության, տնտեսության և մշակույթի խելագարությունը, որը ժամանակային սահմանափակում և սերունդ չուներ: Հիսունհինգ տարի անց պատերազմները շարունակվել են թե՛ ներսում, թե՛ դրսում: 1991 թվականից ԱՄՆ-ը վարում է ավելի 250 ռազմական գործողություններ արտասահմանում. Այդ սպանության և կործանման մեջ մենք տեսնում ենք ԱՄՆ-ում տասնյակ հազարավորներ սպանվում է ամեն տարի և ամբողջ աշխարհում ամենամեծ բանտային բնակչությունը.
Քինգը նշել է, թե ինչպես է այս բռնությունը թույլ տվել ԱՄՆ-ում ռասայական նորմերի անտեսումը, քանի որ ամեն ինչ ենթարկվում է բռնության նպատակին: Երիտասարդ սև և սպիտակ տղամարդիկ, որոնց թույլ չէր տրվի ապրել նույն թաղամասերում կամ նույն դպրոցները հաճախել ԱՄՆ-ում, Վիետնամում կարողացան այրել վիետնամցի աղքատների խրճիթները «դաժան համերաշխությամբ»: Նրա կառավարությունը «աշխարհում բռնության ամենամեծ մատակարարն էր»։ ԱՄՆ կառավարության կողմից այդ բռնությանը հետապնդելու համար մնացած բոլոր բաները պետք է ստորադասվեն, ներառյալ իր ժողովրդի բարեկեցությունը:
Քինգի համար ամերիկացի աղքատները նույնքան թշնամիներ էին ամերիկյան կառավարության համար, որքան վիետնամցիները: Այնուամենայնիվ, ամերիկյան պատերազմն ու միլիտարիզմը դաշնակիցներ ունեին, ինչպես թշնամիներ: Իր քարոզի ամենահայտնի հատվածում Քինգը կանխագուշակում է չարի իրական առանցքը. «Երբ մեքենաներն ու համակարգիչները, շահույթի դրդապատճառներն ու սեփականության իրավունքը ավելի կարևոր են համարվում, քան մարդիկ՝ ռասիզմի, ծայրահեղ նյութապաշտության և միլիտարիզմի հսկա եռյակը։ անընդունակ են նվաճվելու»։
Ռասիզմի, նյութապաշտության և միլիտարիզմի այդ անսուրբ երրորդությունն այսօր սահմանում և տիրում է մեր հասարակությանը: Ատելությունը, որը տարածվում է քաղաքականապես զարգացող սպիտակամորթների գերակայության շարժման կողմից, հասնում է սոցիալական ցանցերի հրապարակումների և անհատական ահաբեկչությունների՝ հաջող քաղաքական արշավների և դաժանորեն արդյունավետ օրենսդրության: Մենք տեսնում և զգում ենք չարի եռյակը մեր վերնագրերում, թաղամասերում և ընտանիքներում: Քաղաքացիական ազատությունների համար դժվարությամբ ձեռք բերված ընտրական և դատական հաղթանակները չեղարկվում են: Աղքատությունը դեռևս սահմանում է սև, շագանակագույն և բնիկ համայնքները. մեզանում ամենաաղքատները հաճախ են լինում միայնակ մայրեր. Բռնությունը, լինի դա անզեն սևամորթ և շագանակագույն մարդկանց ոստիկանների սպանությունները, կանանց նկատմամբ ընտանեկան բռնությունը, թե գեյերի և տրանս մարդկանց նկատմամբ փողոցային բռնությունները, շարունակվում են առանց ողորմության կամ արդարության:
Մենք դա տեսնում ենք մեր կառավարության առաջնահերթությունների մեջ։ Կրկին, ամեն ինչ պետք է ենթարկվի բռնության հետապնդմանը: Քինգի հայտնի նախադասությունը ապրիլի 4-ի քարոզից. «Մի ժողովուրդ, որը տարեցտարի շարունակում է ավելի շատ գումար ծախսել ռազմական պաշտպանության վրա, քան սոցիալական վերելքի ծրագրերի վրա, մոտենում է հոգևոր մահվանը», անհերքելի է: Տարիներ շարունակ ԱՄՆ կառավարությունն իր հայեցողական բյուջեից ավելի շատ է ծախսել պատերազմի և միլիտարիզմի վրա, քան իր ժողովրդի բարեկեցության վրա: ԱՄՆ Կոնգրեսի կողմից յուրացրած 1.7 տրիլիոն դոլարից հենց այս Սուրբ Ծնունդից առաջ, գրեթե 2/31.1 տրիլիոն դոլար, ուղղվում է Պենտագոնին և իրավապահ մարմիններին։ Այս դարի ընթացքում, ոչ պաշտպանության հետ կապված հայեցողական Դաշնային կառավարության ծախսերը հիմնականում մնացել են անփոփոխ կամ նվազել, նույնիսկ երբ ԱՄՆ բնակչությունն աճել է 50 միլիոնով:
Բռնության այս առաջնահերթության հետևանքները որքան անխուսափելի են, այնքան էլ սրբապղծություն: Հարյուր հազարավորներ Ամերիկացիները մահացել են COVID-ի համաճարակի պատճառով՝ առողջապահական խնամքի համար վճարելու անկարողությունից։ Քանի որ Կոնգրեսը հաստատեց աճը $ 80 մլրդ դեկտեմբերին Պենտագոնի համար կտրեց դպրոցական ճաշ ծրագրեր 63% Ամերիկացիներն ապրում են աշխատավարձից մինչև աշխատավարձ, տարեկան բազմանիշ բարձրացումներով ընդհանուր ծախսերի համար, ինչպիսիք են առողջապահությունը, բնակարանը, կոմունալ ծառայությունները և կրթությունը. կորպորացիաները կատարում են ռեկորդային շահույթ և հազիվ վճարել հարկեր. Ամերիկացիների կյանքի տեւողությունը նվազել է 2 ½ տարի երկու տարում, ինչպես առաջինն ու երրորդը մարդասպանները մեր երեխաների զենքերն ու չափից մեծ դոզաներն են…
Ես նկարագրեցի Քինգի քարոզը որպես հզոր, մարգարեական և կանխատեսող: Դա նաև արմատական էր և ոգեշնչող: Քինգը կոչ է արել «արժեքների իսկական հեղափոխություն» իրականացնել՝ վերացնելու, ցրելու և փոխարինելու ռասիզմի, նյութապաշտության և միլիտարիզմի չարիքները, որոնք վերահսկում են ամերիկյան կառավարությունը և հասարակությունը: Նա իրական և հստակ քայլեր արեց Վիետնամում պատերազմին վերջ դնելու համար, ճիշտ այնպես, ինչպես նա դեղամիջոցներ էր սահմանել ամերիկյան ոգու հիվանդության դեմ: Մենք նրանց չհետևեցինք։
Քինգը հասկացավ, թե Ամերիկան ուր է գնալու Վիետնամից այն կողմ: Նա ճանաչեց և արտաբերեց չարի եռյակի, ազգային հոգևոր մահվան և աղքատների դեմ պատերազմի իրողությունները: Նա հասկացավ, թե ինչպես են այդ իրողությունները հասարակության ընտրություն և ինչպես են դրանք ավելի վատթարանալու, և այդպես էլ ասաց. Մարտին Լյութեր Քինգը մեկ տարի առաջ սպանվեց նման արտահայտության համար:
