Ջեյնն ու ես ուզում ենք օգտվել այս առիթից՝ մաղթելու ձեզ և ձերներին շատ առողջ և երջանիկ նոր տարի:

Անկասկած, 2019 թվականը մեր երկրի և ամբողջ մոլորակի համար բեկումնային և նշանակալից ժամանակաշրջան է լինելու։ Ինչպես գիտեք, այժմ մոնումենտալ բախում է տեղի ունենում երկու շատ տարբեր քաղաքական տեսլականների միջև։ Ձեզ շատ չնյարդայնացնելու համար, բայց մեր երկրի և աշխարհի ապագան կախված է նրանից, թե որ կողմը կհաղթի այդ պայքարում։

Վատ նորությունն այն է, որ Միացյալ Նահանգներում և աշխարհի այլ մասերում ժողովրդավարության հիմքերը ենթարկվում են դաժան հարձակման, քանի որ դեմագոգները, որոնց աջակցում են միլիարդատեր օլիգարխները, աշխատում են ավտորիտար տիպի ռեժիմներ ստեղծելու ուղղությամբ: Դա ճիշտ է Ռուսաստանում։ Դա ճիշտ է Սաուդյան Արաբիայում: Դա ճիշտ է Միացյալ Նահանգներում: Մինչ շատ հարուստները շատ ավելի են հարստանում, այս դեմագոգները ձգտում են մեզ տանել դեպի ցեղակրոնություն և մի խմբին դեմ տալ մյուսին, շեղելով ուշադրությունը մեր առջև ծառացած իրական ճգնաժամերից:

Լավ նորությունն այն է, որ ամբողջ երկրում մարդիկ ներգրավվում են քաղաքականապես և պայքարում են: Նրանք հանդես են գալիս տնտեսական, քաղաքական, սոցիալական և ռասայական արդարության համար:

Վերջին տարում մենք տեսանք, որ խիզախ ուսուցիչները, երկրի որոշ ամենապահպանողական նահանգներում, հաղթում էին գործադուլներին՝ պայքարելով կրթության համար համապատասխան ֆինանսավորման համար:

Մենք տեսանք, որ ցածր վարձատրվող աշխատողները Amazon-ում, Disney-ում և այլուր հաջողությամբ պայքարում էին իրենց աշխատավարձը հասցնելու համար ապրուստի համար՝ առնվազն 15 դոլար մեկ ժամում:

Մենք տեսանք, որ աներևակայելի խիզախ երիտասարդներ, ովքեր իրենց դպրոցում զանգվածային կրակոցներ են տեսել, հաջողակ ջանքեր են գործադրում զենքի անվտանգության մասին օրենսդրության համար:

Մենք տեսանք, որ տարբեր համայնքներ միասին կանգնած են զանգվածային բանտարկության դեմ պայքարում և հանուն քրեական արդարադատության իրական բարեփոխումների:

Մենք տեսանք, որ տասնյակ հազարավոր ամերիկացիներ՝ կյանքի յուրաքանչյուր խավից, դուրս են եկել փողոց և քաղաքական գործիչներից պահանջում են արձագանքել կլիմայի փոփոխության համաշխարհային ճգնաժամին:

Երբ մենք մտնում ենք 2019 թվական, ինձ թվում է, որ մենք պետք է իրականացնենք երկկողմանի հարձակում։ Նախ, մենք պետք է եռանդով ընդունենք մեր երկրի նորագույն պատմության ամենաանպատասխանատու նախագահի ստերը, մոլեռանդությունը և կլեպտոկրատական ​​վարքը: Ամեն կերպ մենք պետք է դեմ կանգնենք Թրամփի վարչակազմի ռասիզմին, սեքսիզմին, հոմոֆոբիային, այլատյացությանը և կրոնական անհանդուրժողականությանը։

Սակայն Թրամփի դեմ պայքարելը բավարար չէ.

Ճշմարտությունն այն է, որ չնայած գործազրկության համեմատաբար ցածր մակարդակին, տասնյակ միլիոնավոր ամերիկացիներ ամեն օր պայքարում են տնտեսապես իրենց գլուխները ջրի վրա պահելու համար, քանի որ միջին խավը շարունակում է կրճատվել:

Մինչ հարուստներն ավելի են հարստանում, 40 միլիոնն ապրում է աղքատության մեջ, միլիոնավոր աշխատողներ ստիպված են աշխատել երկու-երեք աշխատանք՝ հաշիվները վճարելու համար, 30 միլիոնը չունեն բժշկական ապահովագրություն, յուրաքանչյուր հինգերորդը չի կարող թույլ տալ իր դեղատոմսով դեղերը, տարեց աշխատողների գրեթե կեսը ոչինչ չի խնայում թոշակի համար, երիտասարդները չեն կարող իրենց թույլ տալ քոլեջը կամ թողնում են դպրոցը, քանի որ շատերը ստիպված են լինում տարրական կացարանները: ոչ համարժեք սոցիալական ապահովության ստուգումներ:

Հետևաբար, մեր գործը ոչ միայն Թրամփին հակադրվելն է, այլ առաջադեմ և հանրաճանաչ օրակարգ ստեղծելը, որը խոսում է աշխատող մարդկանց իրական կարիքների մասին: Մենք պետք է Ուոլ Սթրիթին, ապահովագրական ընկերություններին, դեղագործական ընկերություններին, հանածո վառելիքի արդյունաբերությանը, ռազմարդյունաբերական համալիրին, Հրաձգային ազգային ասոցիացիային և մյուս հզոր հատուկ շահերին ասենք, որ մենք չենք շարունակելու թույլ տալ, որ նրանց ագահությունը կործանի այս երկիրը և մեր մոլորակը:

Քաղաքականությունը ժողովրդավարական երկրում չպետք է բարդ լինի. Կառավարությունը պետք է աշխատի բոլոր մարդկանց, ոչ միայն հարուստների և հզորների համար: Որպես նոր Ներկայացուցիչների պալատի և Սենատի գումարվելու հաջորդ շաբաթ, հրամայական է, որ ամերիկացի ժողովուրդը ոտքի կանգնի և պահանջի իրական լուծումներ մեր առջև ծառացած խոշոր տնտեսական, սոցիալական, ռասայական և բնապահպանական ճգնաժամերին: Աշխարհի պատմության ամենահարուստ երկրում, ահա որոշ (բոլորից հեռու) հարցեր, որոնց վրա ես կկենտրոնանամ այս տարի: Ինչ ես կարծում? Ինչպե՞ս կարող ենք լավագույնս աշխատել միասին:

Պաշտպանեք ամերիկյան ժողովրդավարությունըՉեղյալ համարել Citizens United-ը, անցնել ընտրությունների հանրային ֆինանսավորմանը և վերջ տալ ընտրողների ճնշումներին և կեղծիքներին: Մեր նպատակը պետք է լինի այնպիսի քաղաքական համակարգի ստեղծումը, որն ունի ընտրողների ամենաբարձր մասնակցությունն աշխարհում և կկառավարվի մեկ անձ՝ մեկ ձայն ժողովրդավարական սկզբունքով։

Վերցրեք միլիարդատերերի դասըՎերջ տվեք օլիգարխիային և զանգվածային եկամուտների և հարստության անհավասարության աճին` պահանջելով, որ հարուստները սկսեն վճարել իրենց արդար բաժինը հարկերը: Մենք պետք է չեղարկենք Թրամփի հարկային արտոնությունները միլիարդատերերի համար և փակենք կորպորատիվ հարկային բացերը։

Բարձրացնել աշխատավարձըԲարձրացնել նվազագույն աշխատավարձը մինչև 15 դոլար մեկ ժամ, սահմանել կանանց վարձատրության հավասարություն և աշխուժացնել արհմիութենական շարժումը: ԱՄՆ-ում, եթե աշխատում ես շաբաթական 40 ժամ, չպետք է ապրես աղքատության մեջ։

Առողջապահությունը դարձնել իրավունքԵրաշխավորեք առողջության խնամքը բոլորի համար Medicare-for-all ծրագրի միջոցով: Մենք չենք կարող շարունակել դիսֆունկցիոնալ առողջապահական համակարգը, որը մեզ մոտ երկու անգամ ավելի թանկ է արժենում մեկ շնչի հաշվով, քան ցանկացած այլ խոշոր երկիր և թողնում է 30 միլիոն անապահով:

Վերափոխեք մեր էներգետիկ համակարգըՊայքար կլիմայի փոփոխության համաշխարհային ճգնաժամի դեմ, որն արդեն իսկ հսկայական վնաս է հասցնում մեր մոլորակին: Ընթացքում մենք կարող ենք ստեղծել միլիոնավոր լավ վարձատրվող աշխատատեղեր, քանի որ մեր էներգետիկ համակարգը վերափոխում ենք հանածո վառելիքից և վերածում էներգաարդյունավետության և կայուն էներգիայի:

Վերակառուցել ԱմերիկանԱնցեք 1 տրիլիոն դոլար ենթակառուցվածքային պլան: Միացյալ Նահանգներում մենք չպետք է շարունակենք ունենալ անմխիթար ճանապարհներ, կամուրջներ, ջրային համակարգեր, երկաթուղային տրանսպորտ և օդանավակայաններ:

Աշխատանք բոլորի համարՄեր երկրում հսկայական աշխատանք կա անելու՝ մատչելի բնակարաններ և դպրոցներ կառուցելուց մինչև մեր երեխաների և տարեցների խնամքը: 75 տարի առաջ FDR-ը խոսում էր այս երկրում յուրաքանչյուր աշխատունակ մարդու լավ աշխատանք երաշխավորելու անհրաժեշտության մասին՝ որպես հիմնարար իրավունք: Դա ճիշտ էր 1944թ.-ին: Ճիշտ է այսօր:

որակի կրթությունԴարձրեք պետական ​​քոլեջներն ու համալսարանները անվճար, նվազեցրեք ուսանողների պարտքը, համարժեքորեն ֆինանսավորեք հանրային կրթությունը և անցեք երեխաների համընդհանուր խնամքին: Ոչ այնքան տարի առաջ Միացյալ Նահանգներն ուներ աշխարհի լավագույն կրթական համակարգը: Մենք շատ վերականգնում ենք այդ կարգավիճակը:

Կենսաթոշակային ապահովությունԸնդլայնեք սոցիալական ապահովությունը, որպեսզի յուրաքանչյուր ամերիկացի կարողանա արժանապատվորեն թոշակի անցնել, իսկ հաշմանդամություն ունեցող բոլորը կարողանան ապահով ապրել: Մեր տարեցներից, հաշմանդամներից և վետերաններից շատերն ապրում են անբավարար եկամուտներով: Մենք պետք է ավելի լավ անենք այս երկիրը կառուցողների համար։

Կանանց իրավունքներԿինը պետք է վերահսկի իր մարմինը, ոչ թե կառավարությունը։ Մենք պետք է դեմ լինենք բոլոր ջանքերին, որոնք ուղղված են Roe v. Wade-ի դեմ պայքարին, պաշտպանել Planned Parenthood-ը և ընդդիմանալ աբորտի մասին սահմանափակող պետական ​​օրենքներին:

Արդարություն բոլորի համարՎերջ տվեք զանգվածային բանտարկությանը և անցկացրեք քրեական արդարադատության լուրջ բարեփոխումներ: Մենք այլևս չպետք է ծախսենք տարեկան 80 միլիարդ դոլար՝ ավելի շատ մարդկանց փակելու համար, քան որևէ այլ երկիր: Մենք պետք է ներդրումներ կատարենք կրթության և աշխատանքի, այլ ոչ թե բանտերի և բանտարկության մեջ:

Ներգաղթի համապարփակ բարեփոխումԱնհեթեթ և անմարդկային է, որ միլիոնավոր աշխատասեր մարդիկ, որոնցից շատերը տասնամյակներ շարունակ ապրել են այս երկրում, վախենում են տեղահանությունից: Մենք պետք է իրավական կարգավիճակ տրամադրենք նրանց, ովքեր DACA ծրագրում են, և քաղաքացիություն ստանալու ուղի չփաստաթղթավորված անձանց համար:

Սոցիալական ԱրդարությունՎերջ տվեք ռասայական, սեռի, կրոնի, ծննդյան վայրի կամ սեռական կողմնորոշման վրա հիմնված խտրականությանը: Թրամփին չի կարելի թույլ տալ հաջողության հասնել՝ բաժանելով մեզ. Մենք պետք է միասին լինենք որպես մեկ ժողովուրդ.

Նոր արտաքին քաղաքականությունԵկեք ստեղծենք արտաքին քաղաքականություն՝ հիմնված խաղաղության, ժողովրդավարության և մարդու իրավունքների վրա։ Այն ժամանակ, երբ մենք ավելի շատ ծախսում ենք ռազմական ոլորտում, քան հաջորդ տասը երկրները միասին վերցրած, մենք պետք է լրջորեն նայենք Պենտագոնի փքված և վատնվող 716 միլիարդ դոլարի տարեկան բյուջեի բարեփոխմանը:

Նոր տարում եկեք վճռենք պայքարել այնպես, ինչպես նախկինում չենք պայքարել մի կառավարության, հասարակության և տնտեսության համար, որն աշխատում է բոլորիս համար, ոչ միայն վերևում գտնվողների համար:

Մաղթում եմ ձեզ հիանալի նոր տարի,

Բերնի Սանդերս