28 թվականի նոյեմբերի 2018-ին ավելի քան 100 ԱՄՆ գիտնականներ, մտավորականներ և ակտիվիստներ ստորև հրապարակեցին բաց նամակը սենատոր Բերնի Սանդերսին և հրավիրեցին մյուսներին ավելացնել իրենց անունները դրան: Սանդերսն աշխատում էր Սենատի նոր քվեարկության ստիպելու վրա՝ վերջ դնելու կամ առնվազն նվազեցնելու ԱՄՆ մասնակցությունը Եմենի դեմ պատերազմին: Ստորև նամակը ստորագրողները ցանկանում էին խրախուսել նման քայլերը և, փաստորեն, հորդորել Սանդերսին ավելի մեծ հակազդեցություն ցուցաբերել միլիտարիզմին և աջակցել խաղաղությանը:
Նոյեմբերի 27-ին սենատոր Սանդերսը նոր գիրք էր հրատարակել. Ուր ենք գնում այստեղից. Երկու տարի դիմադրության մեջ. Գիրքը պարունակում է 38 բաժին, որոնցից մեկն անդրադառնում է արտաքին քաղաքականությանը, բայց կոնկրետ առաջարկներ չեն ներկայացնում։ Նոյեմբերի 27-ի երեկոյան Սանդերսը մեկ ժամ ելույթ ունեցավ Ջորջ Վաշինգտոնի համալսարանում, որը ուղիղ եթերում ցուցադրվեց C-Span 2-ով: Նա քննարկեց մի շարք թեմաներ, բայց երբեք չհիշատակեց արտաքին քաղաքականությունը, մինչև որ հարցնողը նրան խնդրեց առաջադեմ արտաքին քաղաքականություն, իսկ սենատորը Սանդերսը 2 րոպեանոց պատասխան տվեց՝ ուղղված Եմենին, ինչի համար արժանացավ երեկոյի, հավանաբար, ամենաբուռն ծափահարություններին։
****
****
ՆԱՄԱԿԻ ՏԵՔՍՏԸ.
Մենք գրում ենք ձեզ որպես ԱՄՆ բնակիչներ՝ մեծ հարգանքով ձեր ներքին քաղաքականության նկատմամբ:
Մենք պաշտպանում ենք ավելի քան 25,000 ստորագրած մարդկանց դիրքորոշումը մի խնդրագիր Ձեր նախագահական քարոզարշավի ժամանակ ձեզ հորդորելով ստանձնել միլիտարիզմ:
Մենք կարծում ենք, որ դոկտոր Քինգը ճիշտ է պնդել, որ ռասիզմը, ծայրահեղ նյութապաշտությունը և միլիտարիզմը պետք է վիճարկվեն միասին, այլ ոչ թե առանձին-առանձին, և որ դա մնում է ճիշտ:
Մենք կարծում ենք, որ սա ոչ միայն գործնական խորհուրդ է, այլև բարոյական հրամայական և, պատահաբար, լավ ընտրական քաղաքականություն:
Ձեր նախագահական քարոզարշավի ընթացքում ձեզ բազմիցս հարցրել են, թե ինչպես եք վճարելու մարդկային և բնապահպանական կարիքների համար, որոնք կարող են վճարվել ռազմական ծախսերի փոքր մասնաբաժիններով: Ձեր պատասխանը հետևողականորեն բարդ էր և ներառում էր հարկերի բարձրացում: Կարծում ենք, որ ավելի արդյունավետ կլինի ավելի հաճախ նշել բանակի գոյությունը և դրա գինը: «Ես կկրճատեի երբեք չվերստուգված Պենտագոնի ծախսերի 4%-ը» ամեն կերպ գերազանց պատասխան է ցանկացած հարկային ծրագրի ցանկացած բացատրության:
Գործի մեծ մասը, որը մենք կարծում ենք, որ պետք է արվի, պատրաստված է մի տեսահոլովակ տեղադրվել է ձեր ֆեյսբուքյան էջում 2018-ի սկզբին: Բայց դա ընդհանուր առմամբ բացակայում է ձեր հրապարակային մեկնաբանություններում և քաղաքականության առաջարկներից: Ձեր վերջին 10 կետանոց պլան բաց է թողնում արտաքին քաղաքականության մասին որևէ հիշատակում:
Մենք կարծում ենք, որ այս բացթողումը պարզապես թերություն չէ: Մենք հավատում ենք, որ այն անհամապատասխան է դարձնում այն, ինչ ներառված է: Ռազմական ծախսերը բավականին ավարտվել են 60% հայեցողական ծախսերի մասին: Այն հանրային քաղաքականությունը, որը խուսափում է նշել իր գոյության մասին, ամենևին էլ հանրային քաղաքականություն չէ։ Արդյո՞ք ռազմական ծախսերը պետք է բարձրանան, թե նվազեն, թե՞ մնան անփոփոխ: Սա հենց առաջին հարցն է. Այստեղ մենք գործ ունենք գումարի հետ, որը գոնե համեմատելի է այն բանի հետ, որը կարելի է ձեռք բերել հարուստներին և կորպորացիաներին հարկելու միջոցով (մի բան, որին մենք, իհարկե, նույնպես կողմ ենք):
ԱՄՆ ռազմական ծախսերի մի չնչին մասը կարող է վերջնական սովամահություն, մաքուր ջրի բացակայությունը և տարբեր հիվանդություններ ամբողջ աշխարհում։ Ոչ մի մարդասիրական քաղաքականություն չի կարող խուսափել զինվորականների գոյությունից. Ոչ մի քննարկում անվճար քոլեջ or մաքուր էներգիայի or հասարակական տրանսպորտ պետք է բաց թողնել այն տեղը, որտեղ տարեկան գնում է տրիլիոն դոլար:
Պատերազմը և պատերազմի նախապատրաստությունը գլխավոր կործանիչների շարքում են, եթե ոչ վերին կործանիչ, մեր բնական միջավայր. Ոչ մի բնապահպանական քաղաքականություն չի կարող անտեսել դրանք։
Ռազմականությունը ազատությունների էրոզիայի գլխավոր աղբյուրն է և կառավարության գաղտնիության գլխավոր հիմնավորումը, վեր. ստեղծող of փախստական, օրենքի գերակայության թոփ դիվերսանտ, թոփ վարող այլատյացության և մոլեռանդության, և գլխավոր պատճառը, որ մենք գտնվում ենք միջուկային ապոկալիպսիսի վտանգի տակ: Մեր հասարակական կյանքի ոչ մի ոլորտ չկա, որն անձեռնմխելի լինի այն, ինչ Էյզենհաուերը անվանել է ռազմաարդյունաբերական համալիր:
ԱՄՆ հանրությունը favors ռազմական ծախսերի կրճատում.
Նույնիսկ թեկնածու Թրամփին հայտարարված 2001 թվականից ի վեր պատերազմները հակաարդյունավետ են եղել, հայտարարություն, որը, ըստ երևույթին, չի տուժել նրան ընտրությունների օրը:
Դեկտեմբեր 2014 Gallup Poll 65- ի ժողովուրդները գտան Միացյալ Նահանգներին, հեռու մնալով, եւ երկիրը աշխարհում համարվում է աշխարհի ամենամեծ վտանգը, եւ ա Pew հարցում 2017 թվականին հարցված երկրների մեծամասնությունը հայտնաբերեց Միացյալ Նահանգները որպես սպառնալիք: Միացյալ Նահանգները, որը պատասխանատու է ուրիշներին մաքուր խմելու ջուր, դպրոցներ, դեղորայք և արևային մարտկոցներ ապահովելու համար, ավելի ապահով կլինի և շատ ավելի քիչ թշնամանք կունենա ամբողջ աշխարհում. այդ արդյունքը կարժենա այն գումարի մի մասը, որը ներդրվել է Միացյալ Նահանգներին զայրացած և հակակրանք դարձնելու համար:
Ամհերստում Մասաչուսեթսի համալսարանի տնտեսագետներն ունեն փաստագրված որ ռազմական ծախսերը ավելի շուտ տնտեսական արտահոսք են, քան աշխատատեղերի ծրագիր:
Մենք գովաբանում ենք ձեզ ձեր ներքին քաղաքականության վերաբերյալ: Մենք գիտակցում ենք, որ նախագահական ընտրությունները կեղծվել են ձեր դեմ, և մենք չենք ցանկանում առաջ տանել այն անհիմն գաղափարը, որ դուք արդարացիորեն պարտվել եք: Մենք առաջարկում ենք մեր խորհուրդները բարեկամության ոգով: Մեզանից ոմանք աշխատել են ձեր նախագահական քարոզարշավին աջակցելու համար: Մեզնից մյուսները կաշխատեին և կաշխատեին ձեր առաջադրման համար, եթե դուք խաղաղության թեկնածու լինեիք։
ՍՏՈՐԱԳՐՎԱԾ ... ԿՈՂՄԻՑ
Էլիոթ Ադամս, Meta Peace թիմի, ուսումնական թիմ և նախկին նախագահ, վետերաններ հանուն խաղաղության
Քրիստին Ահն, կանանց խաչի DMZ միջազգային համակարգող
Շիրին Ալ-Ադեյմի, Միչիգանի պետական համալսարանի ասիստենտ
Հիշամ Աշուր, Շառլոտսվիլ քաղաքի Amnesty International, VA
Մեդեա Բենջամին, CODEPINK-ի համահիմնադիր խաղաղության համար
Կարեն Բերնալ, Կալիֆորնիայի դեմոկրատական կուսակցության Առաջադիմական հանձնախմբի նախագահ
Լիա Բոլջեր, համակարգող հանձնաժողովի նախագահ, World BEYOND War; նախկին նախագահ, վետերաններ հանուն խաղաղության
Ջեյմս Բրեդլի, հեղինակ
Ֆիլիպ Բրեններ, Ամերիկյան համալսարանի պրոֆեսոր
Ջակլին Կուասսոն, Արեւմտյան Պետությունների Իրավական Հիմնադրամի Գործադիր տնօրեն; Ազգային համերաշխող, Միավորված ազգերի կազմակերպության խաղաղության եւ արդարության համար
Լեսլի Քեյգան, խաղաղության և արդարության կազմակերպիչ
Ջեյմս Քերոլը, հեղինակ Պատերազմի տուն
Նոամ Չոմսկի, Արիզոնայի համալսարանի պրոֆեսոր; Պրոֆեսոր (վաստակավոր), MIT
Հելենա Քոբբան, Just World Educational-ի նախագահ
Ջեֆ Քոհեն, FAIR-ի հիմնադիր և RootsAction.org-ի համահիմնադիր
Մարջորի Կոն, ակտիվիստ գիտնական; նախկին նախագահ, իրավաբանների ազգային գիլդիա
Ջերի Կոնդոն, նախագահ, Խաղաղության վետերաններ
Nicolas JS Davies, հեղինակ, լրագրող
John Dear, հեղինակ, Campaign Nonviolence
Ռոքսան Դանբար Օրտիզ, հեղինակ
Mel Duncan, հիմնադիր տնօրեն, Nonviolent Peaceforce
Քերոլին Էյզենբերգ, Հոֆստրայի համալսարանի պատմության և ամերիկյան արտաքին քաղաքականության պրոֆեսոր
Մայքլ Էյզենսշեր, ԱՄՆ աշխատանքի ընդդեմ պատերազմի (USLAW) պատվավոր ազգային համակարգող
Փեթ Էլդերը, համակարգող հանձնաժողովի անդամ, World BEYOND War
Դանիել Էլսբերգ, հեղինակ, ազդարար
Ներկայացուցիչ Ջեֆրի Էվանգելոս, Մեյնի Ներկայացուցիչների պալատ, Բարեկամություն, Մեյն
Ջոդի Էվանս, CODEPINK-ի համահիմնադիր
Ռորի Ֆանինգ, հեղինակ
Ռոբերտ Ֆանտինա, համակարգող հանձնաժողովի անդամ, World BEYOND War
Մայք Ֆերներ, նախկին նախագահ, վետերաններ հանուն խաղաղության
Margaret Flowers, համատնօրեն, ժողովրդական դիմադրություն
Կառոլին Ֆորչեն, համալսարանի պրոֆեսոր, Ջորջթաունի համալսարան
Բրյուս Կ. Գագնոն, տիեզերքում զենքի և միջուկային էներգիայի դեմ գլոբալ ցանցի համակարգող
Պիա Գալեգոս, Նյու Մեքսիկոյի Դեմոկրատական կուսակցության Ադելանտե առաջադիմական խմբի նախկին նախագահ
Lila Garrett, ռադիոհաղորդավար
Էնն Գարիսոն, Սև օրակարգի զեկույց
Ջոզեֆ Գերսոն (բ.գ.թ.), նախագահ, արշավ հանուն խաղաղության զինաթափման և ընդհանուր անվտանգության
Chip Gibbons, լրագրող; Քաղաքականություն և օրենսդրական խորհրդատու, իրավունքների պաշտպանություն և այլախոհություն
Չարլզ Գլաս, հեղինակ Նրանք կռվեցին միայնակ. Սթար եղբայրների, բրիտանական գաղտնի գործակալների իրական պատմությունը նացիստների կողմից օկուպացված Ֆրանսիայում
Վան Գոսս, Ֆրանկլին և Մարշալի քոլեջի պրոֆեսոր
Արուն Գուպտա, անկախ լրագրող
Հյու Գուստերսոն, Ջորջ Վաշինգտոնի համալսարանի մարդաբանության և միջազգային հարաբերությունների պրոֆեսոր
Դեյվիդ Հարցու, համահիմնադիր, World BEYOND War
Պատրիկ Թ. Հիլեր, բ.գ.թ., Պատերազմի կանխարգելման նախաձեռնության գործադիր տնօրեն, Jubitz Family Foundation
Մեթյու Հոհ, Միջազգային քաղաքականության կենտրոնի ավագ գիտաշխատող
Օդիլ Հյուգոնոտ Հաբեր, համակարգող հանձնաժողովի անդամ, World BEYOND War
Սեմ Հուսեյնի, Հասարակական Ճշգրտության Ինստիտուտի ավագ վերլուծաբան
Հելեն Ժակարդ, անդամ, Խաղաղության վետերաններ
Դահր Ջամիլ, հեղինակ, լրագրող
Թոնի Ջենքինս, կրթության տնօրեն, World BEYOND War
Ջեֆ Ջոնսոն, Վաշինգտոն նահանգի Աշխատանքային խորհրդի նախագահ
Սթիվեն Ջոնաս, MD, MPH, սյունակագիր, հեղինակ 15% լուծում
Rob Kall, հաղորդավար, Bottom-Up Radio; հրատարակիչ, OpEdnews.com
Տարակ Կաուֆ, անդամ, Խաղաղության վետերաններ; Կառավարիչ խմբագիր, Խաղաղությունը մեր ժամանակներում
Քեթի Քելլի, «Ձայններ հանուն ստեղծագործական ոչ բռնության» համակարգող
Ջոն Կիրյակու, ԿՀՎ-ի խոշտանգումների մասին ահազանգող և ԱՄՆ Սենատի արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովի նախկին ավագ քննիչ
Մայքլ Դ. Նոքս, բ.գ.թ., ԱՄՆ Խաղաղության հիշատակի հիմնադրամի նախագահ
Դեյվիդ Կրիգեր, Միջուկային դարաշրջանի խաղաղության հիմնադրամի նախագահ
Ջերեմի Կուզմարով, Թուլսայի համայնքային քոլեջի դասախոս; հեղինակ Ռուսները նորից գալիս են
Փիթեր Կուզնիկ, Ամերիկյան համալսարանի պրոֆեսոր
Ջորջ Լեյքի, հեղինակ; Earth Quaker Action Team (EQAT) համահիմնադիր
Սառա Լանզման, ակտիվիստ
Ջո Լաուրիա, Consortium News-ի գլխավոր խմբագիր
Hyun Lee, ԱՄՆ ազգային կազմակերպիչ, Women Cross DMZ
Bruce E. Levine, հոգեբան; հեղինակ Դիմադրելով անօրինական իշխանությանը
Նելսոն Լիխտենշտեյն, պրոֆեսոր, UC Սանտա Բարբարա
Դեյվ Լինդորֆ, լրագրող
Ջոն Լինդսեյ-Լեհաստան, Մեքսիկային ԱՄՆ զենքի դադարեցման ծրագրի համակարգող
Դեյվիդ Լոտտո, հոգեվերլուծաբան, «Psychohistory» ամսագրի խմբագիր
Քեթրին Լուց, Թոմաս Ջ.
Չեյս Մադար, հեղինակ և լրագրող
Էլի Մաքքարթի, Ջորջթաունի համալսարանի արդարադատության և խաղաղության ուսումնասիրությունների պրոֆեսոր
Ռեյ ՄակԳովերն, ԿՀՎ նախկին վերլուծաբան և նախագահական տեղեկատու
Myra MacPherson, հեղինակ և լրագրող
Բիլ Մոյեր, Գործադիր տնօրեն, Backbone Campaign
Էլիզաբեթ Մյուրեյ, անդամ, վետերան հետախուզության մասնագետներ ողջախոհության համար
Մայքլ Նագլեր, հիմնադիր և նախագահ, Մետտա ոչ բռնության կենտրոնը
Դեյվ Նորիս, նախկին քաղաքապետ, Շառլոտսվիլ, VA
Carol A. Paris, MD, անմիջական անցյալ նախագահ, բժիշկներ առողջապահական ազգային ծրագրի համար
Միկո Պելեդ, հեղինակ Գեներալի որդին. Իսրայելցու ճանապարհորդությունը Պաղեստինում
Գարեթ Փորթեր, հեղինակ, լրագրող, պատմաբան
Մարգարետ Փաուեր, պրոֆեսոր, Իլինոյսի տեխ
Սթիվ Ռաբսոն, Բրաունի համալսարանի պատվավոր պրոֆեսոր; Վետերան, Միացյալ Նահանգների բանակ
Թեդ Ռալլ, ծաղրանկարիչ, հեղինակ Bernie
Բեթի Ռեարդոն, Խաղաղության կրթության միջազգային ինստիտուտի հիմնադիր
Ջոն Ռոյվեր, համակարգող հանձնաժողովի անդամ, World BEYOND War
Մարկ Սելդեն, Կոռնելի համալսարանի ավագ գիտաշխատող
Մարտին Ջ. Շերվին, Ջորջ Մեյսոն համալսարանի պատմության համալսարանի պրոֆեսոր
Թիմ Շորոք, հեղինակ և լրագրող
Էլիս Սլեյթեր, համակարգող հանձնաժողովի անդամ, World BEYOND War; ՄԱԿ-ի ՀԿ Rep., Nuclear Age Peace Fdn
Դոննա Սմիթ, Ամերիկայի առաջադեմ դեմոկրատների ազգային խորհրդատվական խորհրդի նախագահ
Գար Սմիթ, տնօրեն, բնապահպաններն ընդդեմ պատերազմի
Նորման Սոլոմոն, RootsAction.org-ի ազգային համակարգող; Հանրային ճշգրտության ինստիտուտի գործադիր տնօրեն
Ջեֆրի Սենտ Քլեր, համահեղինակ, Մեծ ջերմություն. Երկիրը եզրին
Ռիկ Սթերլինգ, ակտիվիստ և լրագրող
Օլիվեր Սթոուն, կինոռեժիսոր
Ռիվերա Սուն, հեղինակ և ոչ բռնության ռազմավարության ուսուցիչ
David Swanson, տնօրեն, World BEYOND War; Խորհրդատվական խորհրդի անդամ, վետերաններ հանուն խաղաղության; հեղինակ Պատերազմը սուտ է
Բրայան Թերել, «Ձայններ հանուն ստեղծագործական ոչ բռնության» համակարգող
Բրայան Թրաութման, Ազգային խորհրդի անդամ, Վետերաններ հանուն խաղաղության
Sue Udry, գործադիր տնօրեն, Defending Rights & Dissent
Դեյվիդ Վայն, Ամերիկյան համալսարանի մարդաբանության ամբիոնի պրոֆեսոր
Դոնալ Ուոլթեր, համակարգող հանձնաժողովի անդամ, World BEYOND War
Ռիկ Ուեյման, Միջուկային դարաշրջանի խաղաղության հիմնադրամի փոխտնօրեն
Բարբարա Վիեն, Ամերիկյան համալսարանի պրոֆեսոր
Յան Ռ. Վեյբերգ, Ցույց տուր: Ամերիկա
Էնն Ռայթ, ԱՄՆ բանակի պաշտոնաթող գնդապետ և նախկին դիվանագետ, ով հրաժարական է տվել՝ ի պատասխան Իրաքի դեմ ԱՄՆ պատերազմի։
Գրետա Զարրո, կազմակերպչական տնօրեն, World BEYOND War
Kevin Zeese, համատնօրեն, Popular Resistance
Սթիվեն Զյունս, Սան Ֆրանցիսկոյի համալսարանի քաղաքականության պրոֆեսոր
##
