Քեթի Քելլի
Ամեն տարի ողջ մահմեդական աշխարհում հավատացյալները մասնակցում են մեկամսյա Ռամադան ծոմին: Այստեղ՝ Քաբուլում, որտեղ ես հյուր եմ Աֆղանական խաղաղության կամավորներ, մեր ընտանիքը արթնանում է առավոտյան ժամը 2:15-ին, որպեսզի պատրաստի մի պարզ կերակուր, նախքան ծոմը կսկսվի մոտավորապես ժամը 3:00-ին, ինձ դուր է գալիս այն հեշտ ընկերակցությունը, որը մենք զգում ենք՝ նստած հատակին, կիսելով մեր կերակուրը: Ուրբաթ օրը՝ հանգստյան օրը, տնային տնտեսության մաքրման օր է, և մի քիչ տարօրինակ էր թվում, որ առավոտից առավոտ ավլում և լվանում էինք հատակը, բայց մենք հակված էինք տարբեր գործեր կատարելու, իսկ հետո նիրհում էինք՝ նախքան մարդկանց հանդիպելու գնալը: վաղ թռչունների աշակերտները Փողոցի մանկական դպրոց, նախագիծ, որն իմ հյուրընկալողներն աշխատում են երեխաների համար, ովքեր այլ կերպ չէին կարող դպրոց գնալ:
Ես չէի նիրհում, ես տգեղ էի և չէի կարողանում, միտքս լցված էր հուշերի պատկերներով, Գուանտանամոյի օրագիր, որը ես կարդում եմ այստեղ գալուց ի վեր։ Մոհամեդու Օուլդ Սլահի 2002 թվականից Գուանտանամոյում բանտարկված լինելու պատմությունն ինձ արդարացիորեն անհանգստացնում է։ Գերության բոլոր տարիներին նա երբեք հանցագործության մեղադրանք չի առաջադրվել։ Նա տուժել է գրոտեսկային խոշտանգում, նվաստացում և վատ վերաբերմունք, և, այնուամենայնիվ, նրա հուշերը ներառում են բազմաթիվ մարդասիրական, քնքուշ պատմություններ, ներառյալ անցյալ Ռամադան ծոմերի հիշողությունները, որոնք անցկացրել է իր ընտանիքի հետ:
Նկարագրելով իր վաղ շրջանը Հորդանանի բանտում՝ նա գրում է.
«Ռամադանն էր, և մենք երկու կերակուր մատուցեցինք՝ մեկը մայրամուտին, իսկ երկրորդը՝ առաջին լույսից առաջ: Խոհարարն ինձ արթնացրեց և մատուցեց իմ վաղ կերակուրը: Սուհուրն այն է, ինչ մենք անվանում ենք այս կերակուրը. այն նշանավորում է մեր պահքի սկիզբը, որը տևում է մինչև մայրամուտ: Տանը դա ավելին է, քան պարզապես ճաշ: Մթնոլորտը կարևոր է. Մեծ քույրս արթնացնում է բոլորին, և մենք նստում ենք միասին՝ ուտում և տաք թեյ խմում և վայելում միմյանց ընկերակցությունը»։
Ես երբեք չեմ լսել, որ մուսուլմանները բողոքում են ծարավից և քաղցից, քանի որ նրանք սպասում են ծոմապահության ճաշին: Ես չեմ լսել նաև, որ մարդիկ պարծենան իրենց կատարած ներդրումներով ուրիշների տառապանքները թեթևացնելու համար, չնայած գիտեմ, որ Իսլամը հորդորում է նման կիսվել Ռամադանի ընթացքում և նպատակ ունի կարեկցանք զարգացնել նրանց հանդեպ, ովքեր տառապում են շարունակական սովից և ծարավից: Մոհամեդուն ապավինում էր կարեկցանքի վրա, որպեսզի օգներ իրեն հաղթահարել իր ամենաուժեղ տառապանքն ու վախը:
«Ես մտածում էի իմ բոլոր անմեղ եղբայրների մասին, որոնք տարօրինակ վայրեր ու երկրներ են հանձնվել և դեռևս տանում են», - գրել է նա՝ նկարագրելով Սենեգալից Մավրիտանիա փոխադրման թռիչքը, «և ես ինձ մխիթարված էի և այլևս միայնակ չեմ: Ինձ հետ զգացի անարդարացիորեն վատ վերաբերմունքի ենթարկված մարդկանց հոգիները։ Ես այնքան շատ պատմություններ էի լսել այն մասին, որ եղբայրները ֆուտբոլի գնդակի պես ետ ու առաջ են փոխանցվել միայն այն պատճառով, որ նրանք ժամանակին եղել են Աֆղանստանում, Բոսնիայում կամ Չեչնիայում: Դա խաբված է: Հազարավոր կիլոմետրեր այն կողմ, ես զգացի, թե ինչպես է ինձ մխիթարում այս մյուս անարդարացի վերաբերմունքի ենթարկված անհատների ջերմ շունչը»։
Դատավորը հրամայեց անհապաղ ազատ արձակել Մուհամեդուին 2010 թվականին: Բայց Օբամայի վարչակազմը բողոքարկեց որոշումը՝ նրան թողնելով իրավական անորոշության մեջ:
1988-1991 թվականներին Մոհամեդուն Գերմանիայում ուսանել է էլեկտրատեխնիկա: 1991-ի սկզբին նա յոթ շաբաթ անցկացրեց Աֆղանստանում՝ սովորելով ականանետներ և թեթև զենք օգտագործել, մարզումներ, որոնք թույլ կտան նրան միանալ ԱՄՆ-ի կողմից աջակցվող ապստամբությանը Քաբուլում Խորհրդային Միության կողմից աջակցվող կառավարության դեմ: Նա Ռոնալդ Ռեյգանի հայտնի «ազատամարտիկներից» էր։ 1992 թվականի սկզբին, երբ կոմունիստների աջակցությամբ Աֆղանստանի կառավարությունը մոտ էր փլուզմանը, նա կրկին մեկնեց Աֆղանստան և երեք շաբաթ շարունակ կռվեց ապստամբների հետ՝ գրավելու Գարդեզ քաղաքը: Քաբուլը կարճ ժամանակ անց ընկավ: Մոհամեդուն շուտով տեսավ, որ մոջահեդների ապստամբները կռվում են միմյանց միջև իշխանության գրավման համար: Նա չցանկացավ մասնակցել այս կռվին, և այդ պատճառով նա վերադարձավ Գերմանիա, այնուհետև Կանադա և, ի վերջո, տուն՝ Մավրիտանիա, որտեղ նրան ձերբակալեցին և «մատուցեցին» Հորդանան՝ հարցաքննության համար՝ վերջապես ժամանելով Աֆղանստանի Բագրամ օդային ուժեր։ Հիմք՝ Գուանտանամո գնալու ճանապարհին:
Զարմանում եմ, թե ինչպես է նա զգում, երբ նա նշում է Ռամադանը առանց ընտանիքի 13-ի համարthանընդմեջ տարի: Ես կցանկանայի, որ նա կարողանար իմանալ, որ ԱՄՆ-ում աճող թվով մարդիկ կարծում են, որ իրեն պետք է ազատ արձակեն և ցանկանում են օգնել քավելու իր կրած տառապանքը: Մարթա Հենեսին, ով ինձ հետ Քաբուլ էր ժամանել մի քանի շաբաթ առաջ, շտապեց վերադառնալ ԱՄՆ՝ մեղադրվելու ԱՄՆ-ում խոշտանգումների օրինականացման դեմ բողոքելու համար, միայն թե իմացավ, որ երկուսն էլ Վկա խոշտանգումների դեմ նախընտրական քարոզարշավի գործերը, որոնք նախատեսված էին այդ շաբաթ դատավարության համար, կարճվեցին: Հավանաբար, հասարակական կարծիքն այժմ պահանջում է, որ ԱՄՆ Արդարադատության նախարարությունը ճանաչի այդ ակտիվիստների իրավունքն ու պարտականությունը՝ բողոքելու ԱՄՆ խոշտանգումների քաղաքականության դաժան չարաշահումների դեմ:
Կցանկանայի, որ Մուհամեդուն նորից այցելեր Աֆղանստան, ոչ թե որպես ապստամբների ուսումնական ճամբարի մաս, ոչ որպես սարսափած, կապանքներով բանտարկյալ, այլ որպես այստեղի համայնքի հյուր: ԱՄՆ նախկին զինվորականը ուրբաթ առավոտյան դուրս է գրվել Street Kids School-ի կողմից: ԱՄՆ ռազմաօդային ուժերը նրան ուսուցանել են Աֆղանստանի վրայով զինված անօդաչու թռչող սարքեր գործարկելու համար: Այժմ նա ամեն տարի գալիս է Աֆղանստան՝ ծառեր տնկելու ամբողջ երկրում: Նա խորը զղջում է իր կյանքի այն ժամանակի համար, երբ օգնեց հարձակվել աֆղանների վրա:
Ես չեմ հավատում որևէ մեկին զենք օգտագործելու սովորեցնելուն, բայց երբ կարդում էի Մուհամեդուի խոսքերը իր եղբայրների մասին, ովքեր գնացել էին օտար երկրներ որպես մարտիկ, ես մտածեցի Պենտագոնի վերջին պրակտիկայի մասին Նյու Մեքսիկո անապատի վրայով, որը մարդկանց սովորեցնում էր կրակել սարսափելի մարդկանց վրա։ Զանգվածային զինամթերքի ներթափանցիչ (MOP), բունկերային ռումբ, որը 20 ոտնաչափ երկարություն ունի, կշռում է 15 տոննա և կրում է մոտ 5,300 ֆունտ պայթուցիկ: Մարդիկ ԱՄՆ-ում պետք է մտածեն, թե ինչպես է ԱՄՆ թշնամիների բռնության հանդեպ իրենց սարսափը խրախուսում և արդարացնում իրենց կառավարության շատ ավելի ջախջախիչ բռնությունը, որն այս պահին ներգրավված է զարգացող աշխարհում հակամարտությունների մեջ և զինված է զենքով, որը կարող է հաշված րոպեների ընթացքում մարել մարդկային ողջ կյանքը: .
Այս ծոմապահության օրը ես հիշում եմ, որ ԱՄՆ-ի շատ մարդիկ, ինչպես ցանկացած մարդ ցանկացած վայրում, անհանգստանում են այն դժվարությունների մասին, որոնք կարող է բերել նոր օրը, վտանգավոր և անորոշ ժամանակաշրջանում, որը կարծես թե լուսանում է յուրաքանչյուր ազգի և ամբողջ տեսակի համար: ԱՄՆ-ում մենք կրում ենք հավելյալ գիտելիք, որ աշխարհի մեծ մասը շատ ավելի վատ է ապրում, գոնե նյութական առումով, քան մենք, և որ արևն իսկապես ծագեր ԱՄՆ-ի վրա՝ հավասարության և արդարության ծանոթ բառերով: իսկապես գիտակցելով, որ մենք ստիպված կլինենք կիսել մեր հարստության մեծ մասը տառապող աշխարհի հետ:
Մենք կսովորեինք «պարզապես ապրել, որպեսզի ուրիշները պարզապես ապրեն»։ Մենք խորը բավարարվածություն կգտնեինք՝ տեսնելով իմ ընկերների դեմքերին, որոնք հավաքվել էին ընկերական առավոտյան ճաշի համար կամավոր ծոմ պահելու օրվանից առաջ: Կամ, ինչպես Մոհամեդուն, ջերմություն գտնեք ուրիշների երևակայական շնչառության մեջ, ովքեր կիսում են ակամա դժվարությունները: «Ուրիշ աշխարհը ոչ միայն հնարավոր է,- գրում է հեղինակ և ակտիվիստ Արունդոտի Ռոյը,- նա իր ճանապարհին է: Հանգիստ օրը ես լսում եմ նրա շնչառությունը»։ ԱՄՆ-ի բնակիչները պետք է իմանան, որ կյանքը ցերեկային լույսի ներքո կարող է նաև լինել անսովոր ծոմի սկիզբ:
Ե՞րբ է բացվելու օրը: Մոտակայքում ժամացույց չունեմ, որ ասեմ, թե երբ, բայց չեմ կարող նորից քնել։ Երբ տեսնում եմ, թե ինչպես են երեխաները այդքան պատրաստակամորեն հարմարվում իրենց մերժված դպրոցին, երբ տեսնում եմ, որ իմ երիտասարդ ընկերներն անհամբերությամբ պայքարում են իրենց թույլ տված փոքր քայլերն անելու համար՝ ցանելով փոխըմբռնման կամ փոխըմբռնման սերմեր։ ծառատունկ Քաբուլում, և երբ ես կարդում եմ այդպիսի շնորհք և արժանապատվություն Մուհամեդու Ուլդ Սլահիի խոսքերում տարիներ շարունակ տանջանքներից հետո, ես պետք է հավատամ, որ լուսաբացը կգա: Առայժմ օրհնություն է մնում մարդկանց կողքին աշխատել արթուն միասին, նույնիսկ մթության մեջ, աշխատել բարությամբ դիմակայել բեռներին, պատրաստ լինել միանալու մերձավոր և հեռու հոգիների հետ, գալիք օրվա թանկարժեք շողերով փայլող դեմքերին:
Քեթի Քելլի (kathy@vcnv.org) համակարգում է «Ձայներ հանուն ստեղծագործական ոչ բռնության» (www.vcnv.org) Քաբուլում գտնվելու ժամանակ նա հյուր է Աֆղանստանի խաղաղության կամավորներին (www.ourjourneytosmile.com)
Լուսանկարը՝ Մոհամեդու Սլահիի լուսանկարը՝ Կարմիր Խաչի միջազգային կոմիտե
Լուսանկարը. Վկան ընդդեմ խոշտանգումների հանրահավաք Սպիտակ տանը, հունվարի 12, 2014 լուսանկար. Վկան ընդդեմ խոշտանգումների քարոզարշավ
