Հուսեյն Աբդուլլայի կողմից, նոյեմբերի 25, 2020 թ
From Ամերիկացիները հանուն ժողովրդավարության և մարդու իրավունքների Բահրեյնում
23-ամյա Ջասիմ Մոհամեդ ԱլԷսքաֆին աշխատում էր Mondelez International-ի Kraft Factory-ում, ի լրումն ազատ գյուղատնտեսության և վաճառքի, երբ 23 թվականի հունվարի 2018-ին կամայականորեն ձերբակալվեց Բահրեյնի իշխանությունների կողմից: Կալանավորման ընթացքում նա ենթարկվել էր մի շարք մարդու իրավունքների: խախտումներ. 2019 թվականի ապրիլից Ջասիմը գտնվում է Jau բանտում։
1 թվականի հունվարի 30-ին առավոտյան ժամը 23:2018-ի սահմաններում դիմակավորված անվտանգության ուժերը, քաղաքացիական հագուստով զինված սպաներ, մեծ թվով ապստամբներ և Կոմանդո ուժեր շրջապատել և ներխուժել են Ջասիմի տունը՝ առանց որևէ ձերբակալման օրդեր ներկայացնելու: Այնուհետև նրանք ներխուժել են նրա ննջասենյակ, երբ նա և իր ընտանիքի բոլոր անդամները քնած էին, և ձերբակալել են նրան՝ սպառնալով և զենք ուղղելով նրա վրա: Դիմակավորված անձինք խուզարկել են սենյակը, որտեղ նույնպես քնած է եղել Ջասիմի կրտսեր եղբայրը, առգրավել և խուզարկել են նրա հեռախոսը, նախքան այն վերադարձնելը, այնուհետև Ջասիմին դուրս են հանել՝ թույլ չտալով նրան հագնել կոշիկ կամ նույնիսկ բաճկոն՝ այդ պահին ցուրտ եղանակից պաշտպանելու համար։ տարին։ Ուժերը փորել են նաև տան այգում, առգրավել ընտանիքի անդամների անձնական հեռախոսները, ինչպես նաև Ջասիմի հոր ավտոմեքենան։ Ռեյդը տևել է մինչև առավոտյան ժամը 6-ը, և ոչ ոքի թույլ չեն տվել դուրս գալ տնից։ Այնուհետև նրան տեղափոխել են Քրեական հետախուզության վարչություն (CID), նախքան տեղափոխել են Jau բանտի քննչական բաժին՝ 15 շենքում, որտեղ էլ հարցաքննվել է։
Հարցաքննության ժամանակ Ջասիմը կտտանքների է ենթարկվել իրավապահների կողմից՝ աչքերը կապած ու ձեռնաշղթաներով։ Նրան ծեծել են, չափազանց ցուրտ եղանակին ստիպել են բաց երկնքի տակ հանել հագուստը, իսկ վրան սառը ջուր են լցրել՝ ստիպելու համար խոստովանել ընդդիմադիր այլ անձանց մասին տեղեկություններ և խոստովանել առաջադրված մեղադրանքը։ նրան։ Չնայած բոլոր խոշտանգումներին, սպաները սկզբում չկարողացան ստիպել Ջասիմին կեղծ խոստովանություն տալ: Նրա փաստաբանը չի կարողացել մասնակցել հարցաքննություններին, քանի որ Ջասիմին թույլ չեն տվել հանդիպել որեւէ մեկի հետ։
28 թվականի հունվարի 2018-ին՝ իր ձերբակալությունից վեց օր անց, Ջասիմը կարողացավ կարճատև զանգահարել իր ընտանիքին՝ հայտնելու, որ լավ է: Սակայն զանգը կարճ էր, և Ջասիմը ստիպված եղավ ասել իր ընտանիքին, որ ինքը գտնվում է Ադլիայի քրեական հետախուզության մեջ, իսկ իրականում նա գտնվում էր 15 շենքի Jau բանտի քննչական բաժնում, որտեղ մնաց գրեթե մեկ ամիս:
Ջաու բանտի թիվ 15 շենքից դուրս գալուց հետո ուժերը Ջասիմին տեղափոխեցին նրա տուն, տարան այգի և լուսանկարեցին, երբ նա այնտեղ էր։ Այնուհետև նրան 20 րոպեով տարել են դատախազություն, որտեղ նրան սպառնացել են վերադարձնել Քննչական շենք՝ խոշտանգումների ենթարկվելու՝ ապացույցների արձանագրության մեջ գրված հայտարարությունները հերքելու դեպքում, որոնք նա բռնի ուժով ստորագրել է առանց ապացույցների. իմանալով դրա բովանդակությունը՝ չնայած 15-րդ շենքի Jau բանտի քննչական բաժանմունքում գտնվելու ժամանակ խոստովանությունից զերծ մնալուց: Այդ արձանագրությունը PPO-ում ստորագրելուց հետո նրան տեղափոխել են Դրայ Դոկ կալանավայր։ Ջասիմի կալանքի առաջին 40 օրերի մասին պաշտոնական լուրեր չեն տրվել. Հետևաբար, նրա ընտանիքը չի կարողացել ստանալ որևէ պաշտոնական տեղեկատվություն նրա մասին մինչև 4 թվականի մարտի 2018-ը:
Ժասիմին անհապաղ չբերեցին դատավորի մոտ։ Նրան նաև մերժել են մուտք գործել իր փաստաբանի հետ, և նա չուներ համապատասխան ժամանակ և հնարավորություններ դատավարությանը նախապատրաստվելու համար: Դատաքննության ընթացքում պաշտպանական վկաներ չեն ներկայացվել։ Փաստաբանը պարզաբանել է, որ Ջասիմը հերքել է արձանագրության մեջ առկա խոստովանությունները, և որ դրանք իրենից խոշտանգումների և սպառնալիքների տակ են խլել, սակայն դատարանում ցուցմունքներն օգտագործվել են Ջասիմի դեմ։ Հետևաբար, Ջասիմը դատապարտվել է. ահաբեկչական խմբավորում՝ իր գործունեության մեջ օգտագործելու համար պատրաստված զենքի, զինամթերքի և պայթուցիկ նյութերի, 1) Իրաքի Հեզբոլլահի ճամբարներում ահաբեկչական գործողություններ կատարելու նպատակով զենքի և պայթուցիկ նյութերի օգտագործման ուսուցում. առանց ներքին գործերի նախարարի լիցենզիայի պայթուցիկ սարքերի արտադրության մեջ օգտագործվող դետոնատորներ և նյութեր, և 2) առանց ներքին գործերի նախարարի լիցենզիայի հրազեն և զինամթերք պահելը և ձեռք բերելը հասարակական կարգը և անվտանգությունը խաթարող գործողություններում օգտագործելու համար.
16 թվականի ապրիլի 2019-ին Ջասիմը դատապարտվել է ցմահ ազատազրկման և 100,000 հազար դինար տուգանքի, ինչպես նաև զրկվել է քաղաքացիությունից։ Նա մասնակցել է այդ նիստին և հերքել իրեն առաջադրված մեղադրանքը։ Սակայն դատարանը նրա հայցը հաշվի չի առել։ Այս նիստից հետո Ջասիմը տեղափոխվել է Ջաու բանտ, որտեղ նա մնում է։
Ժասիմը գնացել է և՛ Վերաքննիչ, և՛ Վճռաբեկ դատարան՝ բողոքարկելու իր պատիժը։ Մինչ Վերաքննիչ դատարանը վերականգնեց նրա քաղաքացիությունը 30 թվականի հունիսի 2019-ին, երկու դատարաններն էլ անփոփոխ թողեցին վճռի մնացած մասը։
Ջասիմը չի ստանում անհրաժեշտ բուժօգնություն ալերգիայի և քոսի դեմ, որոնք նա վարակվել է բանտում։ Ջասիմը նույնպես տառապում է մաշկի չափազանց զգայունությամբ, և համապատասխան բուժում չի նշանակվել, նրան չեն ներկայացել որևէ բժշկի՝ նրա վիճակը վերահսկելու համար։ Երբ նա խնդրեց այցելել բանտային կլինիկա, նրան մեկուսացրեցին, կապանքներով կապեցին և զրկեցին ընտանիքի հետ կապ հաստատելու իրավունքից: Նրան արգելվում է նաև ձմռանը տաք ջուր ունենալ, իսկ ամռանը՝ օգտագործման և խմելու համար սառը ջուր։ Բանտի տնօրինությունը նրան արգելել է նաև գրքեր ձեռք բերել։
14 թվականի հոկտեմբերի 2020-ին մեծ թվով բանտարկյալներ, այդ թվում՝ Ջասիմը, սկսեցին կոնտակտային գործադուլ Ջաու բանտում՝ պայմանավորված նրանց նկատմամբ մի քանի տեսակի սահմանափակումներով, այդ թվում՝ հինգ, միայն ընտանիքի համար զանգահարելու իրավունք, Զանգի արժեքի քառապատիկ ավելացում՝ միաժամանակ զանգի տոկոսադրույքը րոպեում 70 ֆիլս սահմանելով (ինչը շատ բարձր արժեք է), ինչպես նաև զանգերի ժամանակ վատ կապը և զանգի ժամանակի կրճատումը։
Այս բոլոր խախտումների պատճառով Ջասիմի ընտանիքը 999 բողոք է ներկայացրել Մարդու իրավունքների պաշտպանին և ոստիկանության շտապ օգնության XNUMX գիծ: Օմբուդսմենը դեռևս չի հետևել կապի կասեցման և որոշ այլ խախտումների դեպքին:
Ջասիմի ձերբակալությունը, նրա և նրա ընտանիքի ունեցվածքի բռնագրավումը, հարկադիր անհետացումը, խոշտանգումները, սոցիալական և մշակութային իրավունքների մերժումը, բուժման մերժումը, անարդար դատավարությունը և անմարդկային և անառողջ պայմաններում կալանքը խախտում են ինչպես Բահրեյնի Սահմանադրությունը, այնպես էլ միջազգային պարտավորությունները, որոնց նկատմամբ: Բահրեյնը կողմ է, մասնավորապես, Խոշտանգումների և այլ դաժան, անմարդկային կամ արժանապատվությունը նվաստացնող վերաբերմունքի կամ պատժի դեմ կոնվենցիան (CAT), Տնտեսական, սոցիալական և մշակութային իրավունքների մասին միջազգային դաշնագիրը (ICESCR) և Քաղաքացիական և քաղաքական իրավունքների մասին միջազգային դաշնագիրը (ICCPR): . Քանի որ ձերբակալման օրդեր չի ներկայացվել, և հաշվի առնելով, որ Ջասիմի համոզմունքը կախված էր կեղծ խոստովանություններից, որոնք նա պարտավոր էր ստորագրել՝ առանց դրանց բովանդակությունը իմանալու, կարող ենք եզրակացնել, որ Ջասիմը կամայականորեն կալանավորվել է Բահրեյնի իշխանությունների կողմից:
Համապատասխանաբար, «Ամերիկացիները հանուն Բահրեյնում ժողովրդավարության և մարդու իրավունքների» (ADHRB) կոչ է անում Բահրեյնին պահպանել մարդու իրավունքների իր պարտավորությունները՝ հետաքննելով խոշտանգումների վերաբերյալ բոլոր մեղադրանքները՝ պատասխանատվություն ապահովելու և Ջասիմին հնարավորություն տալով պաշտպանվել արդար դատավարության միջոցով: ADHRB-ը նաև կոչ է անում Բահրեյնին ապահովել Ջասիմին բանտային ապահով և սանիտարական պայմաններ, համապատասխան բժշկական բուժում, բավարար ջուր և արդար պայմաններ:
