Մարդիկ բողոքի ցույց են կազմակերպում Նագոյում, Օկինավա պրեֆեկտուրա, ընդդեմ 3 թվականի դեկտեմբերի 2019-ին ԱՄՆ-ի հիմնական ռազմաբազայի ծրագրված բազայի տեղափոխման Հենոկո քաղաքի ափամերձ տարածք: Լուսանկարը՝ Kyodo-ն AP Images-ի միջոցով
Մայա Հիբեթի կողմից, ԽափանումՍեպտեմբեր 9, 2022
Բիլ Քլինթոնը խոստացավ փակել բազան 1996թ.-ին: Սակայն ավելի շատ շինարարության և Խաղաղ օվկիանոսի վրա մեծ ուշադրություն դարձնելու ծրագրերը անորոշ ժամանակով վտանգի տակ են դնում կղզիներն ու նրանց յուրահատուկ կենսաբազմազանությունը:
ԱՊՐԻԼԻ ՄԵԿ ԿԵՍՈՐԸ Տոկիոյում ԱՄՆ նախագահը ողջունելի խոստում տվեց կրճատել իր զինվորականների ներկայությունը Օկինավայում: ԱՄՆ երեք զինծառայողներ բռնաբարել էին 12-ամյա օկինավացի աղջկան նախորդ սեպտեմբերին, իսկ կատաղած տեղացիները ամիսներ շարունակ բողոքում էին Ճապոնիայի պրեֆեկտուրայի ամերիկյան բազաների խիտ ցանցի դեմ:
«Երբ վարչապետը մեզ խնդրեց հաշվի առնել Օկինավայի բնակիչների մտահոգությունները, և ես ծանոթացա նրանց հետ՝ որոշ դժբախտ դեպքերի հետևանքով, որոնց մասին դուք լավ գիտեք»: ասել Նախագահ Բիլ Քլինթոնը, կողք կողքի կանգնած Ճապոնիայի վարչապետ Ռյուտարո Հաշիմոտոյի հետ 1996 թվականի ապրիլյան ելույթում, «ինձ անհանգստացնում էր, որ այդ հարցերը մինչ այժմ, մինչ այս անգամ, լուծված չէին»։ Նրա վարչակազմը համաձայնվել է հինգից յոթ տարվա ընթացքում փակել Ֆուտենմա օդային կայանը՝ ծովային հետեւակի կորպուսի հիմնական բազան բնակեցված Օկինավան Գինովան քաղաքում:
Երեքշաբթի երեկոյան Վաշինգտոնում Օկինավանի 87 և քաղաքացիական հասարակության միջազգային խմբերը նամակ կուղարկեն Ներկայացուցիչների պալատի և Սենատի Զինված ծառայությունների հանձնաժողովներին՝ կոչ անելով Դեմոկրատական Կոնգրեսին նախագահ Ջո Բայդենի գլխավորությամբ վերջապես փակել բազան: Ավելի քան 26 տարի է, ինչ Քլինթոնը խոստացել է արագ ավարտել Ֆուտենմա օդային կայանը, և Ճապոնիայի և ԱՄՆ-ի կառավարությունները տասնամյակներ են ծախսել շինարարության էկոլոգիապես կործանարար ծրագրերի վրա և դրանց ավարտին հասցնելու նպատակակետերը: Քանի որ տարիները ձգվում էին, հավանական է ժամանակացույցը քանի որ Futenma-ի փակումը սկզբնական 2001-03 գնահատականներից տեղափոխվեց 2025, 2035, 2040, ինչպես պնդում են նամակի հեղինակները, իրատեսորեն, երբեք:
Լուսանկարում պատկերված է ծովային կորպուսի օդային կայանը Ֆուտենմա Գինովան քաղաքում, Օկինավա պրեֆեկտուրա, 7 թվականի հունվարի 2022-ին: Լուսանկարը՝ Յոմիուրի Շիմբուն՝ AP-ի միջոցով
Մինչ Օկինավայի խաղաղ բնակիչները սպասում են, Ֆուտենման բաց է մնում, և այնտեղ տեղակայված ծովայինները շարունակում են դաժանորեն հայտնել իրենց ներկայությունը: Շրջակայքում տեսել են ռազմական ուղղաթիռ սնանկացում Օկինավայի միջազգային համալսարանում և մի կտոր ընկնում Ֆուտենմայի թիվ 2 տարրական դպրոցի տարածքում: Գինովանը և Օկինավայի այլ քաղաքներում հայտնաբերվել են թունավոր զինվորականների աղտոտված ջուր հրդեհաշիջման փրփուր և վառելիքի խողովակաշարեր. Եվ Ֆուտենման, թեև փակման մղման կենտրոնական կետը, հեռու է ԱՄՆ-ի միակ բազայից, որը խնդիրներ է առաջացնում. Օկինավան, Ռոդ Այլենդի չափի մոտ երկու երրորդով ցամաքային զանգվածով, ունի 32 ԱՄՆ ռազմական կայանք:
Բռնելն այն է, որ փակումն իրականում փակում չէ. դա տեղափոխություն է: ԱՄՆ-ի և Ճապոնիայի կառավարությունների աչքում նոր բազային նախագիծը, որը կոչվում է Futenma Replacement Facility կամ FRF, պետք է ավարտվի մինչև Futenma-ն փակվի: Այն ավարտին հասցնելու համար ճապոնական կառավարությունը պետք է աղբավայրը թափի երբեմն-հակասական Ճապոնիայի և Օկինավայի տարբեր վայրեր՝ Հենոկո-Օուրա ծովածոց, եզակի կենսաբանական բազմազանության տարածք Ֆուտենմայից մոտ 26 մղոն հեռավորության վրա: «Ինժեներական տեսանկյունից,- ասվում է նամակում, «հեռանկար չկա, որ դրա որոշիչ հատկանիշը՝ օդանավակայանի վայրէջքի գոտի, «երբևէ կկառուցվի»: Ճապոնիայի կառավարության կողմից անցկացված երկրաբանական հետազոտությունից հետո, ծովի հատակը որի համար նախատեսված է ինքնաթիռի թռիչքուղին համարվում է «Մայոնեզի պես փափուկ».
Ստորագրված 52 կազմակերպությունների կողմից Օկինավայից և Ճապոնիայից և 35 արտերկրից, ներառյալ Ասիա-խաղաղօվկիանոսյան ամերիկյան աշխատանքային դաշինքը, Կենսաբազմազանության կենտրոնը և CODEPINK-ը, նամակը գալիս է Թայվանի ինքնավարության շուրջ արևմտյան տերությունների և Չինաստանի միջև լարվածության աճի ժամանակ: Թայվանին մոտ գտնվելու պատճառով Օկինավան, որի ամերիկյան ռազմական օբյեկտները զբաղեցնում են հիմնական կղզու առկա հողերի 15 տոկոսը, համարվում է առանցքային ռազմավարական վայր: Հողատարածքի ընդլայնումը նոր բազա ստեղծելու համար, ենթադրաբար, կարևոր է Չինաստանին դիմակայելու համար. Պարզապես 31-ի կրճատումը բացառվում է:
«Օկինավան շատ կարևոր էր Թայվանի պատմության և Չինաստանը մի տեսակ սահմանափակելու կամ զսպելու գաղափարի համար», - The Intercept-ին ասել է Վաշինգտոնի համալսարանի ժամանակակից Թայվանի պատմաբան Ջեյմս Լինը: «Ուստի ես պատկերացնում եմ, որ եթե որևէ տեսակի հակամարտություն լինի, Օկինավան շատ կներգրավվի»:
մարտին Ճապոնիայի կառավարությունը հայտարարված Օկինավան «մարտական գոտի» է Թայվանի արտակարգ իրավիճակի դեպքում:
Անցյալ ամիս Ճապոնիայի պաշտպանության նախարար Նոբուո Կիշին լրագրողների հետ հանդիպմանն ասաց որ հինգ չինական բալիստիկ փորձարկման հրթիռներ առաջին անգամ վայրէջք են կատարել Ճապոնիայի «բացառիկ տնտեսական գոտում»։ Հրթիռները, որոնք ուղարկվել են ի պատասխան հակասական այցելություն Թայբեյ Ներկայացուցիչների պալատի խոսնակ Նենսի Փելոսիի կողմից, հաղորդվում է, որ վայրէջք է կատարել Հաթերումայի հարավ-արևմուտքում գտնվող ջրերում՝ Օկինավա պրեֆեկտուրայի ամենահարավային կղզիներից մեկը, հիմնական կղզուց գրեթե 300 մղոն հեռավորության վրա և Թայվանից այդ հեռավորության մոտ կեսը:
Դրանից ընդամենը մեկ ամսում Չինաստանը մի շարք զորավարժություններ է անցկացրել և տնտեսական պատժամիջոցներ սահմանել Թայվանի դեմ, բզզոց անօդաչու սարքեր և ինքնաթիռներ Թայվանի օդային տարածքով և արգելում է Տարբեր մրգերի, ձկների և ավազի ներմուծումն ու արտահանումը, որպես ԱՄՆ պաշտոնյաների անընդհատ ընդլայնվող ցուցակ, կատարեցին կղզի:
Բարձրաստիճան գործընկեր այցելուների ցանկում ընդգրկվել են սենատոր Էդ Մարքին (D-Mass.) և Մարշա Բլեքբերնը (R-Tenn.); Ներկայացուցիչներ Ջոն Գարամենդի, Դ-Կալիֆորնիա; Դոն Բեյեր, Դ-Վա.; Ալան Լոուենթալ, Դ-Կալիֆորնիա; Aumua Amata Coleman Radewagen, R-American Samoa; և Ինդիանայի հանրապետական նահանգապետ Էրիկ Հոլքոմբը և Արիզոնայի Դագ Դյուսին: Կոնգրեսի պատվիրակությունները համեմատաբար հայտնի են Թայվանում, ասաց Լինը, թեև Փելոսիի այցը «իրականում բավականին վտանգավոր էր և զգալի հետևանքներ ունեցավ Թայվանի համար՝ տնտեսական պատժամիջոցների, հրթիռային փորձարկումների առումով»:
«ԱՄՆ-ի և Չինաստանի միջև աճող լարվածությունը մեզանից շատերին Օկինավայում չափազանց անհարմար է դարձրել այստեղ ապրելը», - գրել է Հիդեկի Յոշիկավան՝ Օկինավայի բնապահպանական արդարադատության նախագծի տնօրենը և նամակի գլխավոր հեղինակը The Intercept-ին ուղղված նամակում: Թեև նա փորձում է լինել տագնապ և չընդգծել վատագույն սցենարները, Յոշիկավան ասաց. «Այն, ինչ տեղի է ունենում Ուկրաինայում այս տարվա փետրվարից, անշուշտ մեզ ստիպել է մտածել վատագույնի մասին»:
ԴԻՆԱՄԻԿԸ ՄԻՋԵՎ Ճապոնիան և Օկինավան շատ առումներով զուգահեռ են ԱՄՆ-ի հարաբերություններին Հավայան կղզիների հետ: Խաղաղ օվկիանոսի այդ արշիպելագի նման, Օկինավան ժամանակին կառավարվում էր տեղական միապետության կողմից, որը Օկինավայի դեպքում հայտնի էր որպես Ռյուկյու թագավորություն: Կայսերական Ճապոնիան և Չինաստանը պայքարում էին Ռյուկիուսի նկատմամբ վերահսկողության համար, որը դարեր շարունակ առևտուր էր անում երկու կայսրությունների հետ, մինչև Ճապոնիան միացրեց այն 1879 թվականին: Ճապոնիայի հաջող գաղութացումը դարձրեց Օկինավան երկրի ամենաերիտասարդ պրեֆեկտուրան, որը նման էր ԱՄՆ նահանգի: Որոշ ռյուկյուաններ այժմ կազմակերպում են բնիկ ժողովուրդ նշանակելու համար, որը ՄԱԿ-ը խորհուրդ է տվել Ճապոնիան տրամադրել, բայց ճապոնական կառավարությունը դեռ հրաժարվում է ճանաչել նրանց:
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի հետևանքով Ճապոնիան պաշտոնապես հրաժարվեց ինչպես իր ռազմական, այնպես էլ ամենահարավային պրեֆեկտուրայից. Սահմանադրության մեջ նոր խաղաղության մանդատը նրան արգելում էր ունենալ հարձակման կարողություն ունեցող բանակ, իսկ 1951-ի Սան Ֆրանցիսկոյի պայմանագիրը Օկինավային դրեց ԱՄՆ-ի տակ: քաղաքացիական կառավարում։ Ավելի քան 20 տարի անց կղզիները վերադարձան ճապոնական հսկողությանը՝ պայմանով, որ ԱՄՆ-ը կարող է ռազմական օկուպացիան պահպանել բազաների ցանցում, որը նախատեսված է որպես «ռազմավարական զսպող միջոց» Չինաստանի դեմ և պաշտպանիչ արգելք Ճապոնիայի համար: Այժմ, երբ լարվածությունը սրվում է Թայվանի շուրջ, Օկինավան հայտնվում է խաչմերուկում:
«Եթե երկու գերտերությունների (ԱՄՆ-ի և Չինաստանի) միջև ռազմական հակամարտությունը Ճապոնիայի մասնակցությամբ իրականություն դառնա, պլանով կամ պատահաբար, ես ակնկալում եմ, որ հրթիռները Չինաստանից (կամ նրա ռազմական նավերից և ինքնաթիռներից) կթռչեն ԱՄՆ-ին հարվածելու համար: բազաները և ճապոնական ինքնապաշտպանական ուժերի բազաները Օկինավայում»,- ասել է Յոշիկավան The Intercept-ին:
Միացյալ Նահանգներն իր ուժերը կիրառեց Օկինավայում՝ Թայվանի հետ կապված ավելի վաղ բարձր ճնշման դրվագի ֆոնին. Թայվանի նեղուցի երրորդ ճգնաժամըՔլինթոնի վարչակազմը հրամայեց ԱՄՆ ռազմանավերի նավատորմը նավարկել Օկինավայից նեղուցով՝ ի պատասխան չինական հրթիռների մի շարք փորձարկումների: Տեղի ունենալով 1995-ից 1996 թվականներին՝ իր գագաթնակետով հենց խոստացված Futenma բազայի փակումից անմիջապես առաջ. ողջունեց BBC-ի կողմից որպես «Ասիայում ԱՄՆ ռազմական հզորության ամենամեծ ցուցադրումը Վիետնամի պատերազմից հետո»:
Անցյալ ամիս, ԱՄՆ Կոնգրեսի տարբեր շրջագայությունների և դրա հետևանքով չինական ուժի ցուցադրության հետևանքով, ԱՄՆ ռազմածովային ուժերի երկու նավ կրկին նավարկվեց Թայվանի նեղուցով։ Ռազմավարական և միջազգային հետազոտությունների կենտրոնի բազեներն ունեն կոչվում է ներկա իրավիճակը «Թայվանի նեղուցի չորրորդ ճգնաժամը».
Օդային լուսանկարը ցույց է տալիս 10 թվականի դեկտեմբերի 2021-ին Օկինավա պրեֆեկտուրայի Նագո Սիթիում գտնվող Հենոկոյի ափամերձ տարածքում գտնվող աղբավայրի աշխատանքը: Հենոկոն ընտրվել է որպես ԱՄՆ օդային կայանի Ֆուտենմա տեղափոխման վայր: Լուսանկարը՝ Յոմիուրի Շիմբուն AP-ի միջոցով
«ՃԱՊՈՆԻԱՅԻ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ինտենսիվացնում է իր ջանքերը՝ FRF-ի նախագիծը հարևան երկրներից եկող սպառնալիքներից զսպելու պատմվածքում ձևավորելու համար», - գրում են Յոշիկավան և նրա համահեղինակները իրենց նամակում: Բայց «փափուկ ծովի հատակի խնդիրների մասին իրազեկվածության աճով և FRF-ի կառուցման իրական իրագործելիության հետ կապված լուրջ հարցականի տակ, կառավարության փաստարկները զսպման և ռազմավարության վերաբերյալ համոզիչ չեն»:
Հաստատության սկզբնական առաջարկը կպահանջի կառավարությունից լցնել ծովածոցը, որտեղ ապրում են ավելի քան 5,000 ջրային տեսակներ, այդ թվում՝ կրիտիկական վտանգված Օկինավա դուգոնգը, հազվագյուտ կապույտ մարջանների գաղութները և խեցգետնակերպերի տասնյակ նոր տեսակներ: հայտնաբերել միայնակ 2009 թվականին — կեղտով։ Ընթացիկ առաջարկը պահանջում է, այսպես կոչված, հողի ամրացման աշխատանքներ, կամ սեղմված ավազի սյուների քշում դեպի ծովի հատակ, որպեսզի ամրացվի դրա ցեխոտ հետևողականությունը և ամրացվի հիմքը:
«Չնայած ծովի հատակի ամրացման աշխատանքները սկզբնական պլանի էական վերանայումն են, Օկինավայի պաշտպանության բյուրոն համարժեքորեն չի վերագնահատել բազայի կառուցման անվտանգությունն ու իրագործելիությունը», - ասվում է նամակում: Արդյունքում, Օկինավայի պրեֆեկտուրայի նահանգապետ Դեննի Տամակին, ով բախվում է վերընտրվելու մրցակցությանը մեծապես կենտրոնացած է սեպտեմբերի 11-ի բազային թողարկումը — բազմիցս մերժել է բազայի կառուցման թույլտվությունները հաստատելու հարցումները։ Ճապոնիայի կառավարությունը բազմիցս տապալել է նրան:
Նամակը նաև խնդրում է ԱՄՆ կառավարությանը ստիպել Պաշտպանության նախարարությանը բացահայտել, թե կոնկրետ երբ է իմացել ծովի հատակի խնդրի մասին և հրապարակել սեփական զեկույցները: Ճապոնիայի կառավարությունը չընդունեց խնդիրը մինչև 2019 թվականը, չնայած այն հանգամանքին, որ ճապոնական երկրաբանական հետազոտությունը հայտնաբերել է այն 2015 թվականին: Երբ գեոդեզիները փորձարկեցին այն ուժը, որն անհրաժեշտ է հասկը ծովի հատակը քշելու համար, նրանք պարզեցին, որ «մուրճով հողի մեջ խրվելու փոխարեն, փորձարկումը հասկը իր քաշով խորտակվեց»։
Ռազմավարական և միջազգային հետազոտությունների կենտրոնում, որն ընդհանուր առմամբ հայտնի է պատերազմի թմբուկները ծեծելով և ոչ թե զսպվածության կոչով, Մարկ Կանչիանը 2020 թվականին FRF նախագծի վերաբերյալ գրել է.
Դիմելով ԱՄՆ ռազմական ռազմավարությունն ուժեղացնելու Զինված ծառայությունների կոմիտեի ենթադրյալ ցանկությանը, նամակը «ափսոսանք է պատճառում, որ 2020թ. չի ընդունվել 2021 թվականի Ազգային պաշտպանության լիազորման ակտում»: Այդ ժամանակ Թամակին ուներ վերջերս հանդիպել Վաշինգտոնի օրենսդիրների հետ, և NDAA-ի պատրաստակամության ենթահանձնաժողովի տարբերակը, ըստ տեղեկությունների, կպարտադրեր Պաշտպանության դեպարտամենտին ուսումնասիրել ծովի հատակը և՛ դրա փափուկ հետևողականության, և՛ երկրաշարժի խզման գծերի առկայության համար: Բայց այն երբեք չի հայտնվել վերջնական NDAA-ում: Պատգամավոր Ջոն Գարամենդիի գրասենյակը, պատրաստակամության ենթահանձնաժողովի նախագահը չպատասխանեց The Intercept-ի մեկնաբանության խնդրանքին:
Յոշիկավան հուսով է, որ եթե ենթադրենք շրջակա միջավայրի պահպանումը բավարար չէ, FRF նախագծի բացարձակ անգործունակությունը թույլ կտա ամերիկացի օրենսդիրներին տեսնել, որ դրա ռազմավարական առավելությունը չափազանցված է:
«Ակնհայտ է, որ Օկինավայում ևս մեկ հսկա ամերիկյան բազայի կառուցումը ոչ թե նվազեցնում է, այլ մեծացնում է հարձակման հավանականությունը», - ասվում է նամակում իր եզրափակիչ նշումներում:
Յոշիկավան մատնանշեց, որ Ժնևի կոնվենցիայի հոդվածները, որոնք նպատակ ունեն պաշտպանել քաղաքացիական բնակչությանը ռազմական հակամարտությունների պայմաններում, Օկինավայում անօգուտ կլինեն. բազաների և քաղաքացիական հասարակության միջև ֆիզիկական մոտ լինելը կդժվարացնի, եթե ոչ անհնարին, Կոնվենցիայի պաշտպանությունը կիրառելը:
«Մեզ կօգտագործեն որպես կենդանի վահան ռազմական բազաների համար, ոչ թե հակառակը», - ասել է Յոշիկավան: «Մենք չենք ցանկանում, որ մեզ օգտագործեն և չենք ուզում, որ մեր ծովերը, անտառները, հողերն ու երկինքները օգտագործվեն պետությունների հակամարտությունների ժամանակ»:
