Սիրելի ընկերներ և խաղաղության ընկերներ,
Ինչպես լավ գիտեք, մեր աշխարհը գտնվում է խիստ վտանգավոր հանգուցալուծման մեջ՝ ՆԱՏՕ-ի գլխավորությամբ ԱՄՆ-ի և Ռուսաստանի միջև ռազմական, պոտենցիալ միջուկային, առճակատման հնարավորություն: Երկու միջուկային գերտերությունների զինվորականները կրկին կանգնած են միմյանց դեմ, այս անգամ Արևելյան Եվրոպայում, հատկապես Ուկրաինայում և Սիրիայում։ Իսկ լարվածությունն օրեցօր ավելանում է։
Ինչ-որ առումով կարելի է ասել, որ արդեն համաշխարհային պատերազմ է տեղի ունենում։ Ներկայումս 15 երկրների կառավարություններ ռմբակոծում են Սիրիան։ Դրանք ներառում են ՆԱՏՕ-ի յոթ դաշնակից երկրներ՝ ԱՄՆ, Մեծ Բրիտանիա, Ֆրանսիա, Թուրքիա, Կանադա, Բելգիա և Նիդեռլանդներ: Դրանք ներառում են նաև Միացյալ Նահանգների ոչ ՆԱՏՕ-ի դաշնակիցները՝ Իսրայելը, Քաթարը, ԱՄԷ-ն, Սաուդյան Արաբիան, Հորդանանը, Բահրեյնը և Ավստրալիան; իսկ վերջերս՝ Ռուսաստանը։
Ռուսաստանի արևմտյան սահմաններին հերթական վտանգավոր պատերազմն է ընթանում. ՆԱՏՕ-ն ընդլայնում է իր ուժերը Ռուսաստանին սահմանակից երկրներ. Սահմանամերձ բոլոր կառավարություններն այժմ թույլ են տալիս ՆԱՏՕ-ի և ԱՄՆ-ի ռազմական ուժերին իրենց տարածքում, որտեղ ՆԱՏՕ-ի սպառնացող զորավարժություններն անցկացվում են Ռուսաստանի խոշոր քաղաքներից ընդամենը մի քանի մղոն հեռավորության վրա: Սա, անշուշտ, մեծ լարվածություն է առաջացնում Ռուսաստանի կառավարության համար, քանի որ բնականաբար նույնը կվարվեր ԱՄՆ կառավարության համար, եթե ռուսական ուժերը տեղակայվեին ԱՄՆ-Մեքսիկա և ԱՄՆ-Կանադա սահմաններին՝ զորավարժություններ իրականացնելով հիմնականներից մի քանի մղոն հեռավորության վրա: Ամերիկյան քաղաքներ.
Այս իրավիճակներից որևէ մեկը, կամ երկուսն էլ, հեշտությամբ կարող են հանգեցնել ուղիղ առճակատման ԱՄՆ-ի և ՆԱՏՕ-ի նրա դաշնակիցների միջև, մի կողմից, և Ռուսաստանի միջև՝ մյուս կողմից. առճակատում, որն ունի աղետալի հետեւանքներով միջուկային պատերազմի վերածվելու ներուժ:
Հենց այս վտանգավոր իրավիճակի լույսի ներքո մենք դիմում ենք խաղաղության և հակամիջուկային շարժման մեր ընկերներին և ընկերներին։ Մեզ թվում է, որ շարժման մեր դաշնակիցներից շատերը քիչ ուշադրություն են դարձնում վտանգներին, որոնք սպառնում են մարդկության ողջ գոյությանը գլոբալ մասշտաբով այսօր և սահմանափակում են իրենց արձագանքը միայն բողոքելով այս կամ այն գործողության կողմից:
այս կամ այն կողմը. Լավագույն դեպքում նրանք ասում են ԱՄՆ-ին և Ռուսաստանին «պատուհաս ձեր երկու տան վրա»՝ քննադատելով երկու կողմերին էլ լարվածությունը հավասարապես մեծացնելու համար։ Սա, մեր կարծիքով, պասիվ, անպատմական և, որ ավելի կարևոր է, անարդյունավետ արձագանք է, որն անտեսում է առկա սպառնալիքի հրատապությունը: Ավելին, մեղքը հավասարաչափ բաշխելով՝ այն քողարկում է դրա իրական պատճառները։
Սակայն ներկայիս ճգնաժամի արմատները շատ ավելի խորն են, քան վերջին հակամարտությունները Սիրիայում և Ուկրաինայում։ Ամեն ինչ վերադառնում է 1991 թվականին Խորհրդային Միության կործանմանը և ԱՄՆ-ի՝ որպես միակ մնացորդի ցանկությանը։
գերտերություն՝ միակողմանիորեն տիրելու ողջ աշխարհին։ Այս փաստը շատ կոպիտ կերպով ասվում է 2000 թվականի սեպտեմբերին նեոկոնատների կողմից հրապարակված փաստաթղթում՝ «Վերականգնելով Ամերիկայի պաշտպանությունը. ռազմավարություն, ուժեր և ռեսուրսներ նոր դարի համար», որի վրա հիմնված է ԱՄՆ ներկայիս քաղաքականությունը (ներեցեք մեզ այս երկարատևության համար. հիշեցում):
«Ներկայումս Միացյալ Նահանգները գլոբալ մրցակից չունի։ Ամերիկայի մեծ ռազմավարությունը պետք է նպատակաուղղված լինի պահպանել և տարածել այս շահավետ դիրքը որքան հնարավոր է հեռու ապագայում: Այնուամենայնիվ, կան պոտենցիալ հզոր պետություններ, որոնք դժգոհ են ներկա իրավիճակից և ցանկանում են փոխել այն…»:
«Այսօր նրա [զինվորականների] խնդիրն է … զսպել նոր մեծ ուժ ունեցող մրցակցի առաջացումը. պաշտպանել Եվրոպայի, Արևելյան Ասիայի և Մերձավոր Արևելքի առանցքային շրջանները. և պահպանել ամերիկյան գերակայությունը… Այսօր այդ նույն անվտանգությունը կարելի է ձեռք բերել միայն «մանրածախ» մակարդակում՝ զսպելով կամ, անհրաժեշտության դեպքում, ստիպելով տարածաշրջանային թշնամիներին գործել այնպես, որ պաշտպանեն ամերիկյան շահերն ու սկզբունքները…»:
«Այժմ ընդհանուր առմամբ հասկացվում է, որ տեղեկատվությունը և այլ նոր տեխնոլոգիաները ... ստեղծում են դինամիկա, որը կարող է սպառնալ Ամերիկայի՝ իր գերիշխող ռազմական ուժը գործադրելու կարողությանը: Հնարավոր մրցակիցներ, ինչպիսիք են
Չինաստանը ցանկանում է լայնորեն օգտագործել այս տրանսֆորմացիոն տեխնոլոգիաները, մինչդեռ հակառակորդները, ինչպիսիք են Իրանը, Իրաքը և Հյուսիսային Կորեան, շտապում են բալիստիկ հրթիռներ և միջուկային զենք մշակել՝ որպես զսպող միջոց ամերիկյան միջամտության համար այն տարածաշրջաններում, որտեղ նրանք ձգտում են գերիշխել… Եթե ամերիկյան խաղաղությունը պետք է պահպանվի և ընդլայնվի, այն պետք է ապահով հիմք ունենա ԱՄՆ-ի անկասկած ռազմական գերակայության վրա…»:
«Այսօրվա աշխարհի իրականությունն այն է, որ չկա կախարդական փայտիկ, որով հնարավոր կլինի վերացնել [միջուկային] զենքը… և որ դրանց օգտագործումից զսպելը պահանջում է ԱՄՆ-ի հուսալի և գերիշխող միջուկային կարողություն… Միջուկային զենքը շարունակում է մնալ ամերիկյան ռազմական հզորության կարևոր բաղադրիչ…
«Ի հավելումն, կարող է անհրաժեշտություն առաջանալ մշակել միջուկային զենքերի նոր ընտանիք, որը նախատեսված է լուծելու նոր ռազմական պահանջներ, որոնք կպահանջվեն թիրախավորել շատ խորը ստորգետնյա, կարծրացած բունկերները, որոնք կառուցվում են մեր պոտենցիալ հակառակորդներից շատերի կողմից: …. ԱՄՆ միջուկային գերազանցությունը ամաչելու բան չէ. ավելի շուտ, դա էական տարր կլինի ամերիկյան առաջնորդությունը պահպանելու համար…»:
«Աշխարհի կենսական այնպիսի տարածաշրջաններում, ինչպիսիք են Եվրոպան, Մերձավոր Արևելքը և Արևելյան Ասիան, բարենպաստ կարգի պահպանումը կամ վերականգնումը եզակի պատասխանատվություն է դնում ԱՄՆ զինված ուժերի վրա…»:
«Առաջին հերթին նրանք պահանջում են ոչ թե ՄԱԿ-ի, այլ ամերիկյան քաղաքական առաջնորդություն... Ոչ էլ Միացյալ Նահանգները կարող է ընդունել ՄԱԿ-ի նման չեզոքության դիրքորոշում. Ամերիկյան հզորության գերակայությունն այնքան մեծ է, և նրա գլոբալ շահերն այնքան լայն, որ նա չի կարող անտարբեր ձևանալ Բալկաններում, Պարսից ծոցում կամ նույնիսկ Աֆրիկայում ուժեր տեղակայելիս… Ամերիկյան ուժերը պետք է մնան տեղակայված արտերկրում, մեծ թվով… Անտեսումը կամ զորակոչային առաքելություններից դուրս գալը … կխրախուսի մանր բռնակալներին հակահարված տալ ամերիկյան շահերին և իդեալներին: Եվ վաղվա մարտահրավերներին նախապատրաստվելու ձախողումը կապահովի, որ ներկայիս Pax Americana-ն շուտով ավարտվի…»:
«Կարևոր է, որ ՆԱՏՕ-ին չփոխարինի Եվրամիությունը՝ Միացյալ Նահանգներին թողնելով առանց ձայնի եվրոպական անվտանգության հարցերում…»:
«Երկարաժամկետ հեռանկարում Իրանը կարող է նույնքան մեծ սպառնալիք լինել Պարսից ծոցում ԱՄՆ շահերի համար, որքան Իրաքը: Եվ նույնիսկ եթե ԱՄՆ-Իրան հարաբերությունները բարելավվեն, տարածաշրջանում առաջնահերթ ուժերի պահպանումը կբարելավվի
Դեռևս կարևոր տարր է ԱՄՆ անվտանգության ռազմավարության մեջ՝ հաշվի առնելով տարածաշրջանում ամերիկյան երկարամյա շահերը…»:
«Ցամաքային հզորության արժեքը շարունակում է գրավել գլոբալ գերտերությանը, որի անվտանգության շահերը հիմնված են … պատերազմներում հաղթելու կարողության վրա: Պահպանելով իր մարտական դերը՝ ԱՄՆ բանակը վերջին տասնամյակում ձեռք բերեց նոր առաքելություններ՝ ամենաանմիջապես … պաշտպանելով ամերիկյան շահերը Պարսից ծոցում և Մերձավոր Արևելքում: Այս նոր առաքելությունները կպահանջեն ԱՄՆ բանակի ստորաբաժանումների շարունակական տեղակայում արտասահմանում… ԱՄՆ բանակի Եվրոպայի տարրերը պետք է վերատեղակայվեն Հարավարևելյան Եվրոպայում, մինչդեռ մշտական ստորաբաժանումը պետք է հիմնված լինի Պարսից ծոցի տարածաշրջանում…»:
«Երբ նրանց հրթիռները վերցվում են միջուկային, կենսաբանական կամ քիմիական զենք կրող մարտագլխիկներով, նույնիսկ թույլ տարածաշրջանային ուժերն ունեն վստահելի զսպող ուժ՝ անկախ սովորական ուժերի հավասարակշռությունից: Ահա թե ինչու, ըստ ԿՀՎ-ի, Ամերիկայի նկատմամբ խորապես թշնամաբար տրամադրված մի շարք ռեժիմներ՝ Հյուսիսային Կորեան, Իրաքը, Իրանը, Լիբիան և Սիրիան, «արդեն ունեն կամ մշակում են բալիստիկ հրթիռներ», որոնք կարող են սպառնալ ԱՄՆ դաշնակիցներին և արտերկրում գտնվող ուժերին… Նման կարողությունները լուրջ մարտահրավեր են ամերիկյան խաղաղության և այդ խաղաղությունը պահպանող ռազմական ուժերի համար: «Սահմանափակ է այս առաջացող սպառնալիքը վերահսկելու ավանդական չտարածման պայմանագրերի միջոցով…»:
«Ամերիկյան ներկայիս խաղաղությունը կարճատև կլինի, եթե Միացյալ Նահանգները խոցելի դառնա ստահակ տերությունների համար՝ բալիստիկ հրթիռների և միջուկային մարտագլխիկների կամ զանգվածային ոչնչացման այլ զենքերի փոքր, էժան զինանոցներով: Մենք չենք կարող թույլ տալ, որ Հյուսիսային Կորեան, Իրանը, Իրաքը կամ նմանատիպ պետությունները խաթարեն ամերիկյան ղեկավարությունը…
Եվ, ամենակարևորը, դրանցից ոչ մեկին հնարավոր չէ հասնել «ինչ-որ աղետալի և կատալիզացնող իրադարձության բացակայության դեպքում, ինչպես նոր Փերլ Հարբորը…»: (բոլոր շեշտադրումները ավելացված են)
Եվ այս փաստաթուղթն այդ ժամանակվանից եղել է ԱՄՆ քաղաքականության առաջնորդող սկզբունքը և՛ Բուշի, և՛ Օբամայի վարչակազմերի համար: Այսօր ԱՄՆ քաղաքականության բոլոր ասպեկտները համահունչ են այս փաստաթղթի տառին` սկսած Մերձավոր Արևելքից, մինչև Աֆրիկա, Արևելյան Եվրոպա և Լատինական Ամերիկա, շրջանցելով ՄԱԿ-ը որպես գլոբալ խաղաղապահ և փոխարինելով այն ՆԱՏՕ-ի ռազմական ուժով` որպես գլոբալ պարտադրող, ինչպես խորհուրդ է տրվում: այս փաստաթղթում: Ցանկացած առաջնորդ կամ կառավարություն, որը դիմադրում է աշխարհում ԱՄՆ-ի ծրագրված գերիշխանությանը, պետք է հեռանա՝ անհրաժեշտության դեպքում ռազմական ուժի կիրառմամբ:
«Աղետալի և կատալիզացնող իրադարձությունը, ինչպես նոր Փերլ Հարբորը», որը նրանց անհրաժեշտ էր, հանձնվեց նրանց արծաթե սկուտեղի վրա 11 թվականի սեպտեմբերի 2001-ին և ամբողջ ծրագիրը գործի դրվեց: Նոր «թշնամին»՝ իսլամական ահաբեկչությունը, փոխարինեց հին «թշնամու»՝ կոմունիզմին: Այսպիսով սկսվեց «ահաբեկչության դեմ համաշխարհային պատերազմը»։ Սկզբում եկավ Աֆղանստանը, հետո Իրաքը, հետո Լիբիան, իսկ այժմ Սիրիան, որտեղ Իրանը սպասում է իր հերթին (բոլորը նշված են փաստաթղթում որպես ուժային ռեժիմի փոփոխության թիրախ): Նմանապես, նույն ռազմավարության հիման վրա Ռուսաստանը, իսկ ավելի ուշ՝ Չինաստանը, որպես «համաշխարհային մրցակիցներ» և «զսպողներ» ԱՄՆ գլոբալ գերիշխանության դեմ, նույնպես պետք է թուլացվեն և զսպվեն։ Հետևաբար, նաև ՆԱՏՕ-ի ուժերի կուտակումը Ռուսաստանի սահմաններին և ԱՄՆ ռազմածովային ուժերի փոխադրողների և ռազմանավերի ուղարկումը Արևելյան Ասիա՝ Չինաստանը շրջապատելու համար:
Դժբախտաբար, կարծես թե, այս ընդհանուր ռազմավարական պատկերը բաց է թողնում մեր խաղաղության շարժման զգալի մասը։ Շատերը մոռանում են, որ օտարերկրյա առաջնորդների դեմոնիզացիան և կարգախոսները, ինչպիսիք են՝ «Սադամ Հուսեյնը պետք է հեռանա», «Կադաֆին պետք է հեռանա», «Ասադը պետք է գնա», «Չավեսը պետք է գնա», «Մադուրոն պետք է գնա», «Յանուկովիչը պետք է գնա» և հիմա, «Պուտինը պետք է հեռանա» (ամեն ինչ ակնհայտորեն խախտում է միջազգային իրավունքը և ՄԱԿ-ի կանոնադրությունը)
բոլորն էլ միևնույն գլոբալ գերիշխանության ռազմավարության մի մասն են, որը սպառնում է ողջ աշխարհի խաղաղությանը և անվտանգությանը, և նույնիսկ ամբողջ մարդկության գոյությանը:
Հարցն այստեղ այս կամ այն ղեկավարին կամ կառավարությանը պաշտպանելու կամ նրանց քաղաքացիների իրավունքների ոտնահարումը անտեսելու մասին չէ։ Հարցն այն է, որ մենք չենք կարող այս դեպքերից յուրաքանչյուրին առանձին նայել
մյուսներից և մաս-մաս անել նրանց հետ՝ չտեսնելով դրանց բոլորի բուն պատճառը, այսինքն՝ համաշխարհային գերիշխանության ԱՄՆ մղումը: Մենք չենք կարող հուսալ, որ կվերացնենք միջուկային զենքը, երբ երկու ամենահզոր միջուկային պետությունները գտնվում են ռազմական առճակատման եզրին։ Մենք չենք կարող պաշտպանել անմեղ քաղաքացիներին՝ ֆինանսավորելով և զինելով ծայրահեղականներին՝ ուղղակիորեն կամ դաշնակիցների միջոցով: Մենք չենք կարող խաղաղություն և համագործակցություն ակնկալել Ռուսաստանի հետ ՆԱՏՕ-ի ուժերը կուտակելիս և նրա սահմաններին զորավարժություններ իրականացնելիս։ Մենք չենք կարող ունենալ անվտանգություն, եթե չհարգենք այլ ազգերի ու ժողովուրդների ինքնիշխանությունն ու անվտանգությունը։
Արդար և օբյեկտիվ լինել չի նշանակում լինել ագրեսորի և նրա զոհերի միջև համերաշխություն: Մենք պետք է դադարեցնենք ագրեսիան, նախքան կարողանանք զբաղվել ագրեսիային զոհերի պատասխաններով: Մենք չպետք է
ագրեսորի գործողությունների փոխարեն մեղադրել ագրեսիայի զոհին. Եվ նայելով ամբողջ պատկերին, կասկած չպետք է լինի, թե ովքեր են ագրեսորները։
Այս փաստերի լույսի ներքո է, որ մենք կարծում ենք, որ չենք կարող խուսափել վերահաս աղետից՝ առանց ուժերը միավորելու, անհրաժեշտ հրատապության զգացումով և՛ խոսքերով, և՛ գործերով պահանջելու հետևյալը.
- ՆԱՏՕ-ի ուժերը պետք է անհապաղ դուրս բերվեն Ռուսաստանին սահմանակից երկրներից.
- Բոլոր օտար ուժերը պետք է անհապաղ հեռանան Սիրիայից, իսկ Սիրիայի ինքնիշխանությունն ու տարածքային ամբողջականությունը պետք է երաշխավորված լինեն։
- Սիրիական հակամարտությունը պետք է լուծվի միայն քաղաքական գործընթացների և դիվանագիտական բանակցությունների միջոցով. ԱՄՆ-ը որպես նախապայման պետք է հետ քաշի «Ասադը պետք է հեռանա» քաղաքականությունը և դադարեցնի դիվանագիտական բանակցությունների արգելափակումը։
- Բանակցությունները պետք է ներառեն հատկապես Սիրիայի կառավարությանը, ինչպես նաև բոլոր տարածաշրջանային և գլոբալ կողմերին, որոնք տուժում են հակամարտությունից։
- Սիրիայի կառավարության ապագան պետք է որոշի սիրիացի ժողովուրդը միայնակ՝ զերծ բոլոր արտաքին միջամտություններից:
Համաշխարհային գերիշխանության ԱՄՆ ռազմավարությունից պետք է հրաժարվել՝ հօգուտ բոլոր երկրների խաղաղ գոյակցության և յուրաքանչյուր ազգի ինքնորոշման և ինքնիշխանության իրավունքի հարգման։
ՆԱՏՕ-ի կազմաքանդման գործընթացը պետք է անհապաղ սկսվի.
Մենք կոչ ենք անում մեր բոլոր ընկերներին և ընկերներին խաղաղության և հակամիջուկային շարժման մեջ՝ միանալ մեզ հետ ժողովրդավարական կոալիցիայում՝ դադարեցնելու բոլոր ագրեսիվ պատերազմները։ Մենք սրտանց ողջունում ենք շարժման մեր ընկերների և ընկերների բոլոր համագործակցային արձագանքները։
ԱՄՆ Խաղաղության խորհուրդ 10 հոկտեմբերի, 2015թ
