Իրավունք, հարգելի Ջասթին Թրյուդո
Կանադայի վարչապետ
Վարչապետի գրասենյակ
80 Wellington Street Օտտավա,
K1A 0A2-ի վրա
Հունիսի 22, 2020
Հարգելի վարչապետ Թրյուդո.
Որպես Հիրոսիմայի վերապրած, ես պատիվ եմ ունեցել համատեղ ընդունելու Խաղաղության Նոբելյան մրցանակը 2017 թվականին Միջուկային զենքի վերացման միջազգային արշավի անունից: Օգոստոսի 75-ին և 6-ին Հիրոսիմայի և Նագասակիի ատոմային ռմբակոծության 9-ամյակի մոտենալու հետ կապված՝ ես նամակ եմ գրել աշխարհի բոլոր պետությունների ղեկավարներին՝ խնդրելով վավերացնել Միջուկային զենքի արգելման մասին ՄԱԿ-ի պայմանագիրը, և ես խնդրում եմ. նույնը մեր կառավարությունից.
Այն բանից հետո, երբ ամուսնացա ամուսնուս՝ Ջեյմս Թուրլոուի հետ, և 1955-ին առաջին անգամ տեղափոխվեցի Կանադա, ես հաճախ մտածում էի, թե ինչ մասնակցություն ունի Կանադան ատոմային ռումբերի մշակման մեջ, որոնք 1945 թվականի վերջին պատճառ դարձան Հիրոսիմայում ավելի քան 140,000 մարդու մահվան՝ 70,000-ի։ Նագասակիում և սարսափելի ավերածությունների ու վնասվածքների, որոնց ես անձամբ ականատես եղա որպես տասներեք տարեկան աղջիկ: Դա իսկապես դժոխք էր երկրի վրա:
Հուսով եմ, որ դուք կկարողանաք խնդրել ձեր օգնականներից մեկին ուսումնասիրել կից փաստաթուղթը՝ «Կանադան և ատոմային ռումբը» և դրա բովանդակության մասին զեկուցել ձեզ:
Փաստաթղթի հիմնական կետերն այն են, որ Կանադան, Միացյալ Նահանգները և Միացյալ Թագավորությունը, որպես Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ պատերազմի ժամանակ դաշնակիցներ, ոչ միայն ամբողջությամբ ինտեգրել են սովորական սպառազինությունների իրենց արտադրությունը: Կանադան նաև անմիջական խոշոր մասնակից էր Մանհեթեն նախագծին, որը մշակեց Ճապոնիայի վրա նետված ուրանի և պլուտոնիումի ատոմային ռումբերը: Այս անմիջական ներգրավվածությունը գործում էր Կանադայի ամենաբարձր քաղաքական և կառավարական կազմակերպչական մակարդակում:
Երբ վարչապետ Մաքենզի Քինգը հյուրընկալեց նախագահ Ռուզվելտին և Մեծ Բրիտանիայի վարչապետ Ուինսթոն Չերչիլին Քվեբեկ քաղաքում 1943 թվականի օգոստոսին, և նրանք ստորագրեցին Քվեբեկի համաձայնագիրը ատոմային ռումբի համատեղ մշակման համար, համաձայնագիրը, Մակենզի Քինգի խոսքերով, «Կանադան դարձրեց նաև մի երկիր. զարգացման կողմ»։
Օգոստոսի 75-ին և 6-ին Հիրոսիմայի և Նագասակիի ատոմային ռմբակոծությունների 9-րդ տարելիցի կապակցությամբ ես հարգանքով խնդրում եմ, որ ճանաչեք Կանադայի մասնակցությունն ու ներդրումը երկու ատոմային ռմբակոծություններին և Կանադայի կառավարության անունից ափսոսանքի հայտարարություն տարածեք վիթխարի համար: մահերն ու տառապանքները, որոնք առաջացրել են ատոմային ռումբերը, որոնք ամբողջովին ավերել են ճապոնական երկու քաղաքներ:
Կանադայի կառավարության այս ուղղակի ներգրավվածությունը (նկարագրված է կից հետազոտական փաստաթղթում) բաղկացած էր հետևյալից.
— Մաքենզի Քինգի ամենահզոր նախարարը՝ Ս.Դ.Հաուն, ռազմամթերքի և մատակարարման նախարարը, ներկայացնում էր Կանադան Համակցված քաղաքականության կոմիտեում, որը ստեղծվել էր ատոմային ռումբի մշակմանն ուղղված Միացյալ Նահանգների, Միացյալ Թագավորության և Կանադայի համատեղ ջանքերը համակարգելու համար:
— CJ Mackenzie-ն՝ Կանադայի ազգային հետազոտական խորհրդի նախագահը, ներկայացնում էր Կանադան տեխնիկական ենթահանձնաժողովում, որը ստեղծվել էր Համակցված քաղաքականության կոմիտեի կողմից՝ համակարգելու Կանադական նախագծերի վրա աշխատող գիտնականների աշխատանքը Միացյալ Նահանգներում իրենց գործընկերների հետ:
— Կանադայի ազգային հետազոտական խորհուրդը նախագծել և կառուցել է միջուկային ռեակտորներ Մոնրեալի լաբորատորիայում և Չալք գետում, Օնտարիո, սկսած 1942 և 1944 թվականներին, և նրանց գիտական հայտնագործությունները փոխանցել է Մանհեթենի նախագծին:
— Eldorado Gold Mines Limited-ը սկսեց տոննաներով ուրանի հանքաքար մատակարարել Հյուսիսարևմտյան տարածքներում գտնվող Great Bear Lake հանքավայրից բրիտանացի գիտնականներին, ինչպես նաև ամերիկացի ֆիզիկոսներին, ովքեր ուսումնասիրում էին միջուկային տրոհումը Նյու Յորքի Կոլումբիայի համալսարանում 1939 թվականի հոկտեմբերին:
— Երբ Էնրիկո Ֆերմին 2 թվականի դեկտեմբերի 1942-ին Չիկագոյի համալսարանում կարողացավ ստեղծել աշխարհում առաջին ինքնապահպանվող միջուկային շղթայական ռեակցիան, նա օգտագործեց Էլդորադոյի կանադական ուրան:
— CJ Mackenzie-ի և CD Howe-ի խորհրդով, 15 թվականի հուլիսի 1942-ին Խորհրդի գաղտնի հրամանով Կանադայի կառավարությանը հատկացվել է $4,900,000 [75,500,000 դոլար 2020 դոլարով], որպեսզի գնի Eldorado-ի բավարար բաժնետոմսեր՝ ընկերության վրա արդյունավետ վերահսկողություն ունենալու համար:
— Էլդորադոն 1942 թվականի հուլիսին և դեկտեմբերին կնքեց բացառիկ պայմանագրեր Մանհեթենի նախագծի հետ 350 տոննա ուրանի հանքաքարի համար, իսկ ավելի ուշ՝ լրացուցիչ 500 տոննա։
— Կանադայի կառավարությունը 1944 թվականի հունվարին ազգայնացրեց Eldorado Mining and Refining Limited-ը և ընկերությունը վերածեց Crown Corporation-ի՝ Մանհեթենի նախագծի համար կանադական ուրան ապահովելու համար: Ս.Դ.Հոուն հայտարարել է, որ «կառավարության գործողությունները «Էլդորադո» հանքարդյունաբերության և ձուլման ընկերությանը տիրանալու հարցում ատոմային [ռումբի] զարգացման ծրագրի մի մասն էին»:
— Էլդորադոյի նավթավերամշակման գործարանը Պորտ Հոուփում, Օնտարիո, Հյուսիսային Ամերիկայի միակ նավթավերամշակման գործարանն էր, որը կարող էր զտել բելգիական Կոնգոյի ուրանի հանքաքարը, որի հիմնական մասը (կանադական ուրանի հետ միասին) օգտագործվել է Հիրոսիմայի և Նագասակիի ատոմային ռումբերի արտադրության մեջ:
— CD Howe-ի խորհրդով, The Consolidated Mining and Smelting Company in Trail, BC-ն 1942 թվականի նոյեմբերին պայմանագրեր ստորագրեց Մանհեթենի նախագծի հետ՝ ծանր ջուր արտադրելու միջուկային ռեակտորների համար՝ պլուտոնիում արտադրելու համար:
— Ինչպես գրել է Մանհեթենի նախագծի ռազմական ղեկավար գեներալ Լեսլի Գրովսն իր «Հիմա կարելի է ասել», «Նախագծում կային մոտ մեկ տասնյակ կանադացի գիտնականներ»։
Երբ վարչապետ Մաքենզի Քինգին 6 թվականի օգոստոսի 1945-ին տեղեկացրին, որ ատոմային ռումբը նետվել է Հիրոսիմայի վրա, նա իր օրագրում գրել է. ռումբ]: Բարեբախտություն է, որ ռումբի օգտագործումը պետք է վերաբերվեր ճապոնացիներին, այլ ոչ թե Եվրոպայի սպիտակ ցեղերին»:
1998 թվականի օգոստոսին Դելինից (NWT) պատվիրակությունը, որը ներկայացնում էր Դենե որսորդներին և թակարդներին, որոնք աշխատում էին Էլդորադոյի կողմից՝ իրենց մեջքին ռադիոակտիվ ուրանի հանքաքարի պարկերը տեղափոխելու համար Պորտ Հոուփում գտնվող Էլդորադո նավթավերամշակման գործարան տեղափոխելու համար, մեկնեց Հիրոսիմա և իր ափսոսանքը հայտնեց նրանց չկամության համար: դերը ատոմային ռումբի ստեղծման գործում։ Շատ Դենեն իրենք մահացել էին քաղցկեղից՝ ուրանի հանքաքարի ազդեցության հետևանքով, Դելինը թողնելով այրիների գյուղին:
Անշուշտ, Կանադայի կառավարությունը պետք է ճանաչի Կանադայի ներդրումը ատոմային ռումբերի ստեղծման գործում, որոնք ավերեցին Հիրոսիման և Նագասակին: Կանադացիներն իրավունք ունեն իմանալու, թե ինչպես է մեր կառավարությունը մասնակցել Մանհեթենի նախագծին, որը մշակել է աշխարհում առաջին միջուկային զենքը:
1988թ.-ից ի վեր, երբ վարչապետ Բրայան Մալրոնին Համայնքների պալատում պաշտոնապես ներողություն խնդրեց Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ ճապոնացի-կանադացիների պատժի համար, Կանադայի կառավարությունը խոստովանել և ներողություն է խնդրել տասնյակ պատմական սխալների համար: Դրանք ներառում էին ներողություն Առաջին ազգերից Կանադայի բնակելի դպրոցական համակարգի համար, որը բաժանում էր փոքր երեխաներին իրենց ընտանիքներից և փորձում էր նրանց զրկել իրենց լեզուներից և մշակույթից:
Վարչապետ Մալրոնին ներողություն է խնդրել Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ իտալացիների՝ որպես «թշնամի այլմոլորակայինների» տեղահանման համար: Վարչապետ Սթիվեն Հարփերը ներողություն է խնդրել Ներկայացուցիչների պալատում 1885-ից 1923 թվականներին չինացի ներգաղթյալների վրա սահմանված չինական գլխահարկի համար:
Դուք ինքներդ ընդունեցիք և ներողություն խնդրեցիք Ներկայացուցիչների պալատում Կոմագատա Մարուի միջադեպի համար, երբ Հնդկաստանից ներգաղթյալներով նավը արգելվեց վայրէջք կատարել Վանկուվեր 1914 թվականին:
Դուք նաև ներողություն խնդրեցիք Ներկայացուցիչների պալատում 1939 թվականին վարչապետ Մաքենզի Քինգի որոշման համար՝ մերժելու ավելի քան 900 գերմանացի հրեաների, ովքեր փախել էին նացիստներից Սենտ Լուիս նավի վրա, որոնցից 254-ը զոհվել էին Հոլոքոստի ժամանակ, երբ նրանք ստիպված էին վերադառնալ Գերմանիա: .
Դուք ևս մեկ անգամ ներողություն խնդրեցիք Ներկայացուցիչների պալատում Կանադայում լեսբուհիների, գեյերի, բիսեքսուալների, տրանսգենդերների, քուերի և երկու հոգու մարդկանց նկատմամբ նախկինում պետականորեն թույլատրված խտրականության համար:
Eldorado-ն իր Պորտ Ռադիումի հանքավայրում կանգնեցրեց ցեմենտի ցուցիչ, որը մեծատառերով գրված էր. «Այս հանքը վերաբացվել է 1942 թվականին՝ Մանհեթենի նախագծին (ատոմային ռումբի մշակում) ուրան մատակարարելու համար»: Բայց կանադացիների կողմից Հիրոսիմայի և Նագասակիի ատոմային ռմբակոծություններին մեր երկրի անմիջական մասնակցության մասին այս գիտակցությունը բոլորովին անհետացել է մեր հավաքական գիտակցությունից:
Ձեր հայրը՝ վարչապետ Պիեռ Թրյուդոն, խիզախորեն առաջ բերեց Կանադայում տեղակայված ամերիկյան միջուկային զենքի դուրսբերումը։ Ես ներկա էի 26 թվականի մայիսի 1978-ին ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայի զինաթափման վերաբերյալ առաջին հատուկ նստաշրջանին, երբ զինաթափման նոր մոտեցմամբ նա հանդես եկավ «խեղդելու ռազմավարությամբ»՝ որպես Միացյալ Նահանգների միջև միջուկային սպառազինությունների մրցավազքը դադարեցնելու և շրջելու միջոց: և Խորհրդային Միությունը։
«Այսպիսով, մենք ոչ միայն աշխարհում առաջին երկիրն ենք միջուկային զենք արտադրելու կարողությամբ, որը նախընտրել է դա չանել», - ասաց նա, «մենք նաև միջուկային զենք ունեցող առաջին երկիրն ենք, որը որոշել է հրաժարվել միջուկային զենքից: » Ես խորապես տպավորված և ոգևորված էի նրա ելույթով ՄԱԿ-ի զինաթափման նստաշրջանում, ուստի հուսով եմ, որ նրա խիզախ նախաձեռնությունը կհանգեցնի միջուկային զենքի սահմանափակմանը:
Քանի որ Միացյալ Նահանգները և Ռուսաստանը հայտարարում են ավելի վտանգավոր միջուկային զենքի մատակարարման համակարգերի և իրենց միջուկային ուժերի արդիականացման մասին, և ԱՄՆ-ը մտածում է միջուկային փորձարկումների վերսկսման մասին, հրատապ անհրաժեշտ են միջուկային զինաթափման նոր ձայներ:
Դուք հաստատեցիք, որ Կանադան վերադարձել է միջազգային դիվանագիտության մեջ։ Օգոստոսի 75-ին և 6-ին Հիրոսիմայի և Նագասակիի ատոմային ռմբակոծությունների 9-րդ տարելիցը հարմար պահ կլինի ճանաչելու Կանադայի կարևոր դերը միջուկային զենքի ստեղծման գործում, ափսոսանք հայտնելու Հիրոսիմայում և Նագասակիում նրանց պատճառած մահերի և տառապանքների համար։ , ինչպես նաեւ հայտարարել, որ Կանադան կվավերացնի Միջուկային զենքի արգելման մասին ՄԱԿ-ի պայմանագիրը։
Sincerely Yours,
Setsuko Thurlow- ը
CM, MSW
