Դիմում Ուչինանչու Տայկայի փառատոնի արտասահմանյան մասնակիցներին

Վետերաններ հանուն խաղաղության, World BEYOND WarՆոյեմբեր 8, 2022

Mensõrē Շիմանչու ընկեր ամբողջ աշխարհից; բարի վերադարձ քո nmari-jima, քո պապենական հայրենիքը։

Յոթանասունյոթ տարի անց Օկինավայի ճակատամարտը, եւ 50 տարի անց «վերադարձից», կամ վերադարձ դեպի Ճապոնիա, ռազմական օկուպացիան շարունակում է մեզ ներքաշել պատերազմների մեջ՝ Կորեա, Վիետնամ և Աֆղանստան։ Տասնամյակներ շարունակ Օկինավանի կառավարական և իրավական կոչերից, բանաձևերից, բնապահպանական ակտիվությունից, զանգվածային ցույցերից և քաղաքացիական անհնազանդությունից հետո՝ պաշտպանելու մեր հողն ու երեխաներին, կարծես պատերազմը երբեք չավարտվեց։ Ուչինա. A Կիոտոյի համալսարանի ուսումնասիրություն Գինովանի բնակիչների արյան մեջ PFOS-ի կոնցենտրացիան, որը չափազանց քաղցկեղային քիմիական նյութ է, չորս անգամ բարձր է ազգային միջինից, խորհրդանշում է, թե ինչպես են Օկինավանի բնակիչները շարունակում զոհեր մնալ ուրիշների պատերազմներում:

Պատերազմների և միլիտարիզմի հետ կապված դարերի մահացու փորձառությունները դաժանորեն են ստեղծել Խաղաղության մշակութային արժեքը Ռյուկյունների համար որպես անվտանգության սոցիալական հիմք: Այս պատմությամբ է, որ Օկինավան կոչ է անում աշխարհին, ձեզ հետ որպես կապող օղակ:

Այսօր պատերազմի (փաստացի մարտական) սպառնալիքը վերադարձել է Օկինավա։ ԱՄՆ զինված ուժերը և Ճապոնիայի ինքնապաշտպանության ուժերը (JSDF) պատրաստվում են պատերազմի հարևան հանրապետության՝ Չինաստանի դեմ։

The Ryūkyū Shimpo և ճապոնական լաքած իր Times-ը 24 թվականի դեկտեմբերի 2021-ին, որպես գլխավոր նորություն, հաղորդում է, որ նախապատրաստական ​​աշխատանքներ են տարվում «Թայվանի արտակարգ իրավիճակի»՝ Չինաստանի դեմ պատերազմի համար: «ԱՄՆ-Ճապոնիա փոխադարձ ռազմավարությունը» ներառում է հարձակման բազաների դիրքավորում Ռյուկյու արշիպելագում: JSDF հրթիռների արձակման տեղամասեր են կառուցվում Յոնագունի, Իշիգակի, Միյակո և Օկինավա կղզիներ. ԱՄՆ-ը պատրաստում է միջուկային միջուկային հզորություն և գերձայնային հրթիռներ. Ռազմական վերլուծաբանը զգուշացրել է, որ «եթե ԱՄՆ-ը ներքաշվի Չինաստանի հետ պատերազմի մեջ, Օկինավան, անկասկած, կդառնա Չինաստանի թիվ մեկ թիրախը»:

Եթե ​​միջազգային ռազմական միջամտությունը վերաճի չինական քաղաքացիական պատերազմի, ԱՄՆ-ը և Ճապոնիան կհարձակվեն Չինաստանի վրա Հարավարևմտյան կղզիներից (Օկինավա), ինչը Չինաստանին «հիմնավորում» կտա միջազգային իրավունքի համաձայն՝ վրեժ լուծելու համար: Ինչպես միշտ պատերազմում, այդ ռումբերից և հրթիռներից մի քանիսը կհայտնվեն թիրախի վրա, մյուսները կթափվեն տեղի բնակիչների տների, դպրոցների, դաշտերի և գործարանների վրա, որոնք, այս դեպքում, ոչ այս պատերազմի կողմերը. Հերթական անգամ կստեղծվեն Օկինավաններ սուտեյշի, զոհաբերության գրավատներ, ինչպես 77 տարի առաջ, երբ մորթվեց Ուչինանչու ժողովրդի գրեթե 1/3-ը։ Ուրախությամբ տեղեկացանք, որ որոշ ուկրաինացիներ կարողացել են ավտոմեքենայով փրկվել իրենց երկրում պատերազմից։ Օկինավայում նման մայրուղային փախուստի ուղիներ գոյություն չունեն: Միջուկային էսկալացիայի հավելյալ սպառնալիքի դեպքում Ռյուկույուն կարող է ոչնչացվել:

Հաշվի առնելով Օկինավայում ԱՄՆ-ի և ճապոնական ռազմական ներկայությունը, կարող է թվալ, որ Չինաստանի հետ պատերազմի դեպքում չինական ռազմական հարձակումը մեր կղզիների վրա «անխուսափելի է»: Բայց Օկինավացիները չեն հրավիրել այս ներկայությանը: Ավելի շուտ, դա մեզ պարտադրել են, հակառակ մեր արտահայտած կամքին, օգտագործելով ռազմական և ՕՄՕՆ-ի ուժը, Ռյուկյուի վրա երբևէ ներխուժած միակ երկու երկրները՝ Ճապոնիան և ԱՄՆ-ը։

«Ոչ մի այլևս Օկինավայի ճակատամարտ» հռչակագրի ներքո մենք հրաժարվում ենք մեր շիմայի (կղզիների/գյուղերի) «պատերազմական գոտի» նշանակելուց: Մենք պահանջում ենք Ճապոնիայի և ԱՄՆ կառավարություններից հրաժարվել Ուչինան որպես մարտադաշտ օգտագործելու իրենց ծրագրից և դադարեցնել հրթիռների արձակման հարթակներ և զորավարժություններ մեր կղզիներում:

Շիմանչու եղբայրներ և դաշնակիցներ ամբողջ աշխարհից. Օկինավանի նախկին և ներկա նահանգապետերը դիմել են Ուչինաչու Սփյուռքին ձեր օգնության համար: Խնդրում ենք, միացեք ձեր տարբեր երկրներում համերաշխության և կոչ արեք Օկինավայի այլևս ճակատամարտեր չանցկացնել: Խնդրում ենք ձեր մտահոգությունները ներկայացնել Ճապոնիայի վարչապետին հետևյալ հասցեով. https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html

Եթե ​​ունեք ԱՄՆ քաղաքացիություն, խնդրում ենք կապվել ձեր ընտրված պաշտոնյաների հետ, հատկապես Զինված ծառայությունների հանձնաժողովների նախագահների հետ: Գրեք և տեղադրեք՝ ուրիշներին կրթելու համար, քանի որ Օկինավայի ոչնչացումից հետո օգնության օգնություն ուղարկելը բավարար չի լինի:

Nuchi dū TakaraԿյանքը գանձ է: Եկեք պաշտպանենք այն, ներառյալ մերը: Չիբարայա!

 Հետադարձ: Veterans For Peace -ROCK-Home|facebook

Մի փոքր մեկնաբանություն.

2016 թվականի չափի գնահատականը Օկինավայի սփյուռք դրեց այն 420,000- ին:  Ըստ NHK-ի, մոտավորապես 2,400 արտասահմանյան Ուչինանչու (այսինքն՝ «օկինավացիներ») ճանապարհորդել են աշխարհի 20 երկրներից և տարածաշրջաններից, ներառյալ Հավայան կղզիներից, ԱՄՆ-ի մայրցամաքից և Բրազիլիայից՝ մասնակցելու այս մեծ փառատոնին:

«Ուչինանչուի համաշխարհային փառատոնը» հարգում է Օկինավայի ժողովրդի նվաճումները ողջ աշխարհից, ճանաչում է Օկինավայի համայնքային ժառանգության մեծ արժեքը և ձգտում է ընդլայնել և զարգացնել Ուչինայի ցանցը ամբողջ աշխարհի Օկինավայի քաղաքացիների հետ փոխանակման միջոցով: Նպատակը մարդկանց համախմբելն է, վերահաստատել նրանց արմատներն ու ինքնությունը և դրանով իսկ դրանք փոխանցել հաջորդ սերնդին: Փառատոնը հովանավորվում է աշխարհի Ուչինանչու փառատոնի գործադիր կոմիտեի կողմից, որը կազմակերպվում է Օկինավայի պրեֆեկտուրայի և հարակից կազմակերպությունների կողմից և անցկացվում է մոտավորապես հինգ տարին մեկ անգամ՝ սկսած 1990 թվականի առաջին փառատոնից (Heisei 2): Սա այն նկարագրությունն է, որը կարելի է գտնել փառատոնի կայքում:

Հուզիչ և ոգեշնչող մեծ եզրափակիչ անցկացվել է ժ Օկինավա բջջային մարզադաշտ Նահա քաղաքում։ -ի վերջում մեծ եզրափակիչ (մոտավորապես չորրորդ ժամի սկզբից) կարելի է վայելել մասնակիցներին դիտելով զվարճալի ժողովրդական պարեր, որոնք հայտնի են որպես քաչաշի. Հանրաճանաչ խումբը Սկսել, իրենց գլխավոր երգչուհի Հիգա Էիշոն (比嘉栄昇) գլխավորում է երգը եզրափակիչի վերջում։

Կար մի զորահանդես որտեղ Ուչինանչուն հագել էր տարազներ ամբողջ աշխարհից և քայլում էր Միջազգային փողոցով (կամ «Կոկուսայ Դորի»): NHK-ի շքերթի տեսանմուշն է հասանելի է այստեղ. Միջոցառման մասին բազմաթիվ գրառումներ կարելի է դիտել Facebook-ում ինչպես նաեւ.

Փակման արարողության ժամանակ Ս. Նահանգապետ Թամակին ասաց«Ձեր բոլորի հետ փոխանակման ընթացքում ես զգացի, որ շատ առումներով հուզված էի: Մենք Ուչինանչուն ամուր կապերով մեծ ընտանիք ենք: Եկեք հինգ տարի անց նորից հանդիպենք ժպիտներով»։

Լուչու լայնությամբ 2019 թվականի փետրվարի հանրաքվե, «Օկինավայի ընտրողների 72 տոկոսը դեմ է արտահայտվել ազգային կառավարության՝ Նագո նահանգի Հենոկո շրջանի ափամերձ տարածքի վերականգնման աշխատանքներին՝ ԱՄՆ Մարինե կորպորացիայի «Ֆուտենմա» օդային կայանի համար փոխարինող հաստատություն կառուցելու համար»: Եվ մարզպետը նույնպես հետևողականորեն հակադրվել է Հենոկոյի բազային շինարարություն: