Այչիի բնակիչները օրինական հաղթանակ են տանում Տակաեի, Օկինավայի և խաղաղության համար

Ըստ Ջոզեֆ Էսսերջինի, World BEYOND War, Հոկտեմբեր 10, 2021

Այչի պրեֆեկտուրայի երկու հարյուր բնակիչ, որտեղ ես ապրում եմ, հենց նոր նշանակալի հաղթանակ են տարել հանուն խաղաղության և արդարության: Ինչպես որ Ասահի Շիմբունը հենց նոր հայտնեց«Նագոյայի Գերագույն դատարանը պրեֆեկտուրայի նախկին ոստիկանապետին պարտավորեցրել է վճարել մոտ 1.1 միլիոն իեն (9,846 դոլար) պրեֆեկտուրային՝ Օկինավայի պրեֆեկտուրա «ապօրինի» ապստամբության ոստիկաններ տեղակայելու համար՝ հակաամերիկյան ռազմական ցույցերը ճնշելու համար»: 2007 թվականից մինչև վերջերս, Տակաեի որոշ բնակիչներ, Հիգաշի գյուղ, Յանբարու անտառում, որը հեռավոր տարածք է Օկինավա կղզու հյուսիսային մասում, ինչպես նաև խաղաղության շատ ջատագովների և բնապահպանների հետ միասին: Ռյուկյու կղզիներ և ամբողջ Ճապոնիայի արշիպելագում, հաճախ և համառ փողոցային բողոքի ցույցերով խափանել «ԱՄՆ ծովային հետեւակի կորպուսի համար ուղղաթիռների կառուցումը, որը պայմանավորված է 1996 թվականին Ճապոնիայի և Միացյալ Նահանգների միջև կնքված երկկողմանի գործարքի շրջանակներում»։

Յանբարու անտառն է ենթադրվում է, որ պահպանվող տարածք է և ընդգրկվել է ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի «Համաշխարհային ժառանգության ցանկում» այս տարվա հուլիսին, բայց հենց անտառի մեջտեղում, որը բնական ավերածություններ է պատճառում և սպառնում է բնակիչներին պոտենցիալ մահով, սպի է հողի վրա, այսինքն՝ Օկինավայում ԱՄՆ-ի ամենամեծ ուսումնական հաստատությունը, որը կոչվում է «Ճամբար ԳոնսալվեսԱմերիկացիների կողմից, որը նաև հայտնի է որպես «ԱՄՆ ծովայինների կորպուսի ջունգլիներում պատերազմի ուսումնական տարածք»: Եթե ​​Պեկինի նկատմամբ Վաշինգտոնի ահաբեկչությունը թեժ պատերազմի պատճառ դարձնի Թայվանի շուրջ, ապա այդ տարածքում և ամբողջ Ռյուկյու կղզիների մարդկանց կյանքը վտանգի տակ կհայտնվի: Օկինավա կղզին ավելի շատ է պատված ԱՄՆ ռազմակայաններով, քան աշխարհի ցանկացած վայրում, և Ճապոնիայի կառավարությունն արագորեն կառուցել է մի քանի/մի քանի նոր ռազմաբազաներ իրենց զինվորականների համար Նանսեի հարավային կղզիների շղթայի փոքր կղզիներում (Օկինավա կղզուց հարավ և Թայվանին մոտ): Նրանք հիմա բառացիորեն «շրջափակել են» Չինաստանին, որտեղ «Արմադայում եղել են երեք ավիակիր՝ երկու ամերիկյան և մեկ բրիտանական վեց երկրների 17 ռազմանավերից, որոնք միասին վարժանքներ են անցել Ֆիլիպինյան ծովում», որը գտնվում է Հարավ-չինական ծովի արևելքում:

Պատահական չէ, որ անվանման առաջին բառը կամ «դրոշակը», որը կարելի է անվանել այն, մեր փոքրաթիվ, բայց վճռական խմբի համար, որը վերջին մի քանի տարիների ընթացքում գրեթե ամեն շաբաթ երեկո բողոքի ցույց է կազմակերպել Նագոյա քաղաքում, Այչի պրեֆեկտուրա, Takae է: . Այն դրոշ Ֆեյսբուքում կարդում է՝ «Takae and Henoko, Protect Peace for Everyone, Nagoya Action» (Takae Henoko minna no heiwa wo mamore! Nagoya akushon): Մեր անվան «Takae» տեղանունը արտացոլում է այն փաստը, որ մենք սկսեցինք հավաքվել փողոցի անկյունում՝ ցույցերի համար Նագոյա-Օկինավայի համար 2016-ին, երբ պայքարը Տակաեում մարդկանց մարդու իրավունքների համար, ընդդեմ պատերազմի և այլն: հատկապես ինտենսիվ.

Պայքարը նոր բազայի կառուցման մյուս խոշոր նախագծի՝ Հենոկոյի նախագծի դեմ դեռ լարված է։ Այս ամառ մենք World BEYOND War սկսել է միջնորդություն, որը կարող եք ստորագրել, դադարեցնել շինարարությունը Հենոկոյում։ Ի տարբերություն Takae-ի, այն դեռ չի ավարտվել։ Վերջերս պարզվեց, որ ԱՄՆ-ի և Ճապոնիայի զինվորականները կարող են պլանավորել կիսել նոր բազան Henoko-ում.

Մեր ամենահավատարիմ անդամներից մեկը, ով բազմիցս մասնակցել է օրինական, ոչ բռնի ուղղակի գործողությունների Օկինավայում. ով տաղանդավոր հակապատերազմական երգիչ/երգահան է; և ով սիրով լրացրեց ինձ վերջերս որպես Ճապոնիայի համակարգող ա World BEYOND War is ԿԱՄԲԵ Իկուո. Քամբեն վերը նշված հայցի 200 հայցվորներից մեկն էր Asahi-ում, որտեղ նրանց լրագրողը հայցը բացատրում է հետևյալ կերպ.

Այչիի պրեֆեկտուրայի մոտ 200 բնակիչ միացել է պրեֆեկտուրայի ոստիկանական բաժանմունքի դեմ հայցին։ Այչիի ապստամբների ոստիկանությունը ուղարկվել է Հիգաշի՝ հյուսիսային Օկինավա պրեֆեկտուրայի գյուղը, 2016 թվականի հուլիսից դեկտեմբեր ընկած ժամանակահատվածում: Այնտեղ ցույցեր էին անցկացվում՝ ի նշան բողոքի ԱՄՆ զինվորականների համար ուղղաթիռների կառուցման դեմ: ՕՄՕՆ-ը հեռացրել է ցուցարարների կողմից հավաքված մեքենաներն ու վրանները։ Այչիի պրեֆեկտուրան մի քանի պրեֆեկտուրաներից մեկն է, որը դեպքի վայր է ուղարկել ոստիկաններ: Հայցվորները պնդում էին, որ տեղակայումն անօրինական է և հակասում է ոստիկանության նպատակին՝ ծառայելու տեղական իշխանություններին:

Սա այն վրանն է, որտեղ ցուցարարները հավաքվել են Տակաեում և պատսպարվել են անձրևից և այլն: Լուսանկարն արվել է այն օրը, երբ Տակաեի վերաբերյալ որոշումը կայացվել է Նագոյաում, երբ Տակաեում վրանում մարդ չկար: Դրոշի վրա գրված է. «Դադարեցրեք ինքնաթիռների վարժանքները: Պաշտպանե՛ք կյանքերը և մեր կյանքը»:

Takae բազայի այս հատուկ դարպասը կոչվում է «N1 Gate» և հանդիսանում է տարիների ընթացքում բազմաթիվ բողոքի ցույցերի վայրը:

Հետևյալ տեքստը Կամբեի զեկույցի թարգմանությունն է, որը նա գրել է հատուկ համար World BEYOND War, իսկ դրանից ներքեւ՝ ճապոնական բնօրինակը։ Անգլերեն զեկուցումներ իրավիճակի մասին Հենոկո շատ ավելի շատ են, քան Takae-ի մասին հաղորդումները, սակայն 2013 վավերագրական «Թիրախային գյուղ» ներկայացնում է մի կողմից խաղաղության գործակալների և մյուս կողմից Տոկիոյի և Վաշինգտոնի բռնության գործակալների միջև Տակաեի դրամատիկ պայքարի լավ պատկերը: Իսկ Լիզա Տորիոյի 2016թ «Կարո՞ղ են բնիկ Օկինավանի բնակիչները պաշտպանել իրենց հողն ու ջուրը ԱՄՆ զինվորականներից»: in The Nation ապահովում է Takae-ի շինարարության կողմից բարձրացված սոցիալական արդարության տարբեր խնդիրների արագ գրավոր ամփոփում:

Դատական ​​շրջադարձ!! մեջ "Հայց ընդդեմ Աիչիի պրեֆեկտուրալ խռովության ոստիկանների ուղարկում Տակաե, Օկինավա"

22 թվականի հուլիսի 2016-ին Այչի պրեֆեկտուրայի մոտ 200 բնակիչներ հայց են ներկայացրել ընդդեմ Ճապոնիայի վեց պրեֆեկտուրաների 500 ապստամբների ոստիկանների ուղարկելու՝ ստիպելու Տակաեում [ԱՄՆ ռազմական] ուղղաթիռների կառուցմանը, պնդելով, որ ուղարկումն անօրինական է և պահանջելով, որ պրեֆեկտուրան վերադարձնում է ոստիկանություն ուղարկելու ծախսերը։ Մենք պարտվեցինք մեր գործը Նագոյա շրջանային դատարանի առաջին դատավարության ժամանակ, բայց 7 թվականի հոկտեմբերի 2021-ին Նագոյա Գերագույն դատարանը երկրորդ դատավարության ժամանակ որոշեց, որ առաջին դատավարության սկզբնական որոշումը պետք է փոխվի, որ [Aichi] Prefectural [Aichi] Prefectural [. Կառավարությունը] պետք է հրամայի Պրեֆեկտուրայի ոստիկանապետին, որն այն ժամանակ ղեկավարն էր, վճարել 1,103,107 իեն [մոտ 10,000 ԱՄՆ դոլար] որպես փոխհատուցում։ Դատարանը վճռեց, որ պրեֆեկտուրայի ոստիկանությունը վերահսկող Աիչիի պրեֆեկտուրալ հասարակական անվտանգության հանձնաժողովի կողմից առանց քննարկման ոստիկանություն ուղարկելու նրա որոշումը անօրինական է: (Առաջին դատավարության ժամանակ դատարանը վճռել էր, որ թեև նրա արածում առկա է իրավական թերություն, սակայն թերությունը վերացվել է փաստացի արձանագրությամբ, և, հետևաբար, նրա որոշումը անօրինական չէ):

Դատարանը [երկրորդ դատավարության ժամանակ] նաև վճռեց, որ Takae N1 դարպասի դիմաց վրանների և տրանսպորտային միջոցների տեղափոխումը «խիստ կասկածվում է որպես անօրինական», և որ ոստիկանության գործողությունները, ինչպիսիք են նստացույցի մասնակիցների բռնի հեռացումը, տեսանկարահանումը։ , իսկ տրանսպորտային միջոցների հսկիչ կետերը «գերազանցել են օրենքի շրջանակը, և դրանք բոլորը չեն կարող պարտադիր համարվել օրինական գործողություններ»:

Հայցվորներից շատերը մասնակցել են Տակաեում և Հենոկոյում տեղի ունեցած նստացույցերին և ականատես են եղել ոստիկանների անօրինական և անօրինական պահվածքին։ Հենոկոյում նստացույցեր են անցկացվում ամեն օր, իսկ Տակաեում բնակիչների խմբերը աչալուրջ հետևում են [ինչ են անում Ճապոնիայի կառավարությունը և ԱՄՆ զինվորականները]: Դատարանի որոշումը անօրինական է ճանաչել ուղարկման ընթացակարգը, բայց ես կարծում եմ, որ մենք պետք է այս դատավարության միջոցով պարզաբանենք, թե իրականում ինչ է անում ոստիկանությունը Օկինավայում և ընդգծենք այն փաստը, որ ոստիկանության գործողությունների անօրինականությունը նշված է դատարանի վճռում։ Նմանատիպ դատավարություններ անցկացվել են Օկինավայում, Տոկիոյում և Ֆուկուոկայում: Ֆուկուոկան պարտվել է Գերագույն դատարանում, իսկ Օկինավան և Տոկիոն պարտվել են իրենց առաջին դատավարության ժամանակ և այժմ բողոքարկում են այդ որոշումները:

Բողոքի ցույցերը Տակաեում և Հենոկոյում եղել են «ոչ բռնի», «ոչ հնազանդ» և «ուղիղ գործողություն»։ Իմ կարծիքով՝ դատարանում ոստիկանական անօրինականության հետամուտ լինելը, ինչպես նաև դարպասների մոտ նստացույց անելը երկուսն էլ «ուղիղ գործողություն» են։ Ինձ համար հեշտ չէ մասնակցել տեղական ակցիաներին (Օկինավայում), բայց ես հավատարիմ եմ շարունակելու համերաշխ լինել Օկինավայի ժողովրդի և աշխարհի մարդկանց հետ՝ սնունդ ստանալով չորս տարվա դատավարությունից, որի համար մենք պայքարում էինք։ «Ոչ թե Օկինավայի զայրույթը, իմ զայրույթը» կարգախոսի ներքո։

ԿԱՄԲԵ Իկուոյի կողմից

「沖縄高江への愛知県警機動隊派遣違法訴訟」逆転勝訴！！

2016年7月22日、全国6都府県から500名の機動隊員を派遣し高江のヘリパッド建設を強行したことに対し、派遣は違法として愛知県の住民約200人が原告となり、県に派遣費用の返還を求めて提訴しました。1審の名古屋地裁では敗訴しましたが、2021年10月7日、2審の名古屋高裁で「原判決（1審の判決）を変更し、県は当時の県警本部長に対し、110万3107円の賠償命令をせよ」との判決が出されました。県警を監督する愛知県公安委員会で審議せずに、県警本部長が勝手に派遣を決定した（専決）点を違法としました。（1審では瑕疵はあったが事後報告で瑕疵は治癒されたとして違法ではないとした）

また、高江N1ゲート前のテントと車両の撤去は「違法で».参加者の強制排除・ビデオ撮影・車両検問などの警察活動め「適法なあり、必ずしも全て適法に行われていたと評価できない».

原告の多くは高江や辺野古の座り込みに参加し、警察の違法無法ぶりめきました。辺野古では現在も毎日座り込みが行われ、高江でも住民われています。判決は派遣の手続きを違法とした.動の実態を明らかにし、その違法性について判決文の中で触ぁと思います。同様の裁判が沖縄、東京、福岡でも闘われ、福岡は最杘裁で敗審で敗訴し控訴しています。

高江・辺野古の抗議活動は「非暴力」「不服従」「直接行動」です。追及することも、ゲート前に座り込むことも、どちら. 。なかなか現地の行動には参加できませんが、「沖縄の怒りではない、葉に闘った４年間の裁判を糧に、沖縄の人々、世界の人々と朝の人々と連帯ぁた.

戸 郁 夫