Աֆղանստանի պատերազմը տեղափոխվում է անօդաչու թռչող սարքերի անօրինական հարվածներ

by LA ՊրոգրեսիվՍեպտեմբեր 30, 2021

Աֆղանստանի Քաբուլ քաղաքում իր վարչակազմի կողմից անօդաչու թռչող սարքի հարձակումից երեք շաբաթ անց նախագահ Ջո Բայդենը ելույթ ունեցավ ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայում: Նա հպարտորեն հայտարարված«Ես այսօր կանգնած եմ այստեղ, 20 տարվա մեջ առաջին անգամ, երբ Միացյալ Նահանգները պատերազմի մեջ չէ»: Նախորդ օրը նրա վարչակազմն ուներ անօդաչու թռչող սարքի հարված է հասցրել Սիրիայում, իսկ երեք շաբաթ առաջ ԱՄՆ-ն օդային հարված էր հասցրել Սոմալիին։ Գերագույն գլխավոր հրամանատարը, ըստ երևույթին, մոռացել է նաև, որ ամերիկյան ուժերը դեռևս կռվում են առնվազն վեց տարբեր երկրներում, այդ թվում՝ Իրաքում, Եմենում, Սիրիայում, Լիբիայում, Սոմալիում և Նիգերում: Եվ նա խոստացավ շարունակել հեռվից ռմբակոծել Աֆղանստանը։

Ցավոք, Բայդենի կողմից ամերիկյան զորքերի դուրսբերումն Աֆղանստանից էականորեն ավելի քիչ իմաստալից է, երբ վերլուծվում է նրա վարչակազմի կողմից բարձրանալու խոստման լույսի ներքո:հորիզոնից դուրս«հարձակվում են այդ երկրում հեռվից, թեև մենք գետնին զորք չենք ունենա։

«Մեր զորքերը տուն չեն գալիս. Մենք պետք է ազնիվ լինենք այդ հարցում», - պատգամավոր Թոմ Մալինովսկին (Դ-Նյու Ջերսի): ասել Կոնգրեսում այս ամսվա սկզբին պետքարտուղար Էնթոնի Բլինկենի ցուցմունքների ժամանակ: «Նրանք պարզապես տեղափոխվում են նույն տարածաշրջանի այլ բազաներ՝ իրականացնելու նույն հակաահաբեկչական առաքելությունները, այդ թվում՝ Աֆղանստանում»:

Երբ Բայդենը դուրս էր բերում ամերիկյան զորքերը Աֆղանստանից, նրա վարչակազմը Քաբուլում ամերիկյան անօդաչու թռչող սարքից դժոխքի հրթիռ արձակեց, որը սպանեց 10 խաղաղ բնակիչների, այդ թվում՝ յոթ երեխաների, իսկ հետո ստեց դրա մասին: Միացյալ շտաբի ղեկավար գեներալ Մարկ Միլին անմիջապես ասաց, որ դա «արդար գործադուլպաշտպանելու ամերիկյան զորքերը, երբ նրանք դուրս էին գալիս:

Բայդենը գնում է իր չորս նախորդների հետքերով, որոնք բոլորն էլ անօդաչու թռչող սարքերի անօդաչու թռչող սարքերի անօրինական հարվածներ են իրականացրել, որոնք սպանել են բազմաթիվ խաղաղ բնակիչների:

Մոտ երեք շաբաթ անց, սակայն, ան ծավալուն հետաքննություն անցկացվեց The New York Times Բացահայտվել է, որ Զեմարի Ահմադին ԱՄՆ-ի մարդասիրական ծառայող է, այլ ոչ թե ԴԱԻՇ-ի օպերատոր, և «պայթուցիկները» Toyota-ում, որոնց թիրախ է դարձել անօդաչու թռչող սարքը, ամենայն հավանականությամբ ջրի շշեր են եղել: ԱՄՆ Կենտրոնական հրամանատարության հրամանատար, գեներալ Ֆրենկ Մաքքենզին այն ժամանակ հարվածը անվանեց «ողբերգական սխալ»:

Քաղաքացիների այս անիմաստ սպանությունը միանվագ իրադարձություն չէր, թեև այն ավելի շատ հրապարակայնություն ստացավ, քան նախկինում անօդաչու թռչող սարքերի հարվածներից շատերը: Բայդենը գնում է իր չորս նախորդների հետքերով, որոնք բոլորն էլ անօդաչու թռչող սարքերի անօդաչու թռչող սարքերի անօրինական հարվածներ են իրականացրել, որոնք սպանել են բազմաթիվ խաղաղ բնակիչների:

Քաբուլի անօդաչու թռչող սարքի հարվածը «կասկածի տակ է դնում հետախուզության հուսալիությունը, որը կօգտագործվի [հորիզոնից դուրս] գործողություններն իրականացնելու համար», Times նշել է,. Իսկապես, սա նորություն չէ։ Անօդաչու սարքերի հարվածներ իրականացնելու համար օգտագործվող «հետախուզությունն» է հայտնիորեն անվստահելի.

Օրինակ, Drone Papers բացահայտեց, որ 90 թվականի հունվարից մինչև 2012 թվականի փետրվարը մեկ հնգամսյա ժամանակահատվածում անօդաչու թռչող սարքերի հարվածներից զոհվածների գրեթե 2013 տոկոսը նախատեսված թիրախները չեն եղել: Դանիել ՀեյլըՆա, ով բացահայտել է Drone Papers-ը կազմող փաստաթղթերը, 45 ամսվա ազատազրկման է ենթարկվում ԱՄՆ ռազմական հանցագործությունների ապացույցները բացահայտելու համար:

Բուշի, Օբամայի, Թրամփի և Բայդենի կողմից իրականացված անօդաչու թռչող սարքերի հարվածները անհամար խաղաղ բնակիչների են սպանել

Անօդաչու սարքերը քաղաքացիական բնակչության շրջանում ավելի քիչ զոհեր չեն ունենում, քան օդաչու ռմբակոծիչները: Դասակարգված ռազմական տվյալների վրա հիմնված ուսումնասիրություն, որն իրականացվել է Լարի Լյուիսի կողմից Ծովային վերլուծությունների կենտրոնից և Սառա Հոլևինսկու՝ Հակամարտության մեջ գտնվող քաղաքացիական անձանց կենտրոնից, հայտնաբերել որ Աֆղանստանում անօդաչու թռչող սարքերի օգտագործումը 10 անգամ ավելի շատ խաղաղ բնակիչների մահվան պատճառ է դարձել, քան օդաչու կործանիչները։

Այս թվերը, հավանաբար, ցածր են, քանի որ ԱՄՆ զինվորականները այդ գործողություններում սպանված բոլոր մարդկանց համարում են ենթադրյալ «գործողության ընթացքում սպանված թշնամիներ»: Ջորջ Բուշը, Բարաք Օբաման, Դոնալդ Թրամփը և Բայդենը նախագահել են անօդաչու թռչող սարքերի հարվածները, որոնց հետևանքով զոհվել են անթիվ խաղաղ բնակիչներ:

Թուփ լիազորված մոտ 50 անօդաչու թռչող սարքի հարվածներ, որոնց հետևանքով զոհվել է 296 մարդ, իբր «ահաբեկիչներ» և 195 խաղաղ բնակիչներ Եմենում, Սոմալիում և Պակիստանում:

Օբամայի վարչակազմն անցկացրել է 10 անգամ ավելի շատ անօդաչուների հարվածներ քան իր նախորդը։ Օբամայի պաշտոնավարման երկու ժամկետների ընթացքում նա թույլատրել է 563 հարվածներ, հիմնականում անօդաչու սարքերով, Սոմալիում, Պակիստանում և Եմենում, որոնց հետևանքով զոհվել է 384-ից 807 խաղաղ բնակիչ, ըստ Հետաքննող լրագրության բյուրոյի:

Թրամփը, ով հանգստացրեց Օբամայի թիրախավորման կանոններըռմբակոծեց բոլոր այն երկրները, որոնք ուներ Օբաման, ըստ Միկա Զենկո, Արտաքին հարաբերությունների խորհրդի նախկին ավագ գիտաշխատող։ Թրամփի պաշտոնավարման առաջին երկու տարիների ընթացքում նա սկսեց 2,243 անօդաչու թռչող սարքի հարված, համեմատած Օբամայի պաշտոնավարման երկու ժամկետների 1,878-ի հետ: Քանի որ Թրամփի վարչակազմն էր ավելի քիչ, քան առաջիկայում Քաղաքացիական զոհերի ճշգրիտ թվերով անհնար է իմանալ, թե քանի խաղաղ բնակիչ է սպանվել նրա հսկողության տակ:

Անօդաչու սարքերը ժամերով սավառնում են քաղաքների վերևում՝ արձակելով բզզոց, որը ահաբեկում է համայնքները, հատկապես երեխաներին: Նրանք գիտեն, որ անօդաչու թռչող սարքը կարող է ցանկացած պահի ռումբ գցել իրենց վրա: ԿՀՎ-ն գործարկում է «կրկնակի հպում»՝ գործարկելով անօդաչու թռչող սարք՝ սպանելու նրանց, ովքեր փորձում են փրկել վիրավորներին: Եվ այն, ինչ պետք է անվանել «եռակի հպում», նրանք հաճախ թիրախավորում են մարդկանց հուղարկավորությունների ժամանակ, ովքեր սգում են անօդաչու թռչող սարքերի հարձակումներից զոհված իրենց սիրելիներին: Այս սպանությունները մեզ ավելի քիչ խոցելի դարձնելու փոխարեն ահաբեկչության հանդեպ, այլ երկրների մարդկանց ստիպում են ավելի շատ դժգոհել Միացյալ Նահանգներից:

«Ահաբեկչության դեմ պատերազմի» ժամանակ անօդաչու սարքերի հարվածներն անօրինական են

«Ահաբեկչության դեմ պատերազմի» ժամանակ իրականացված անօդաչու սարքերի հարձակումներն անօրինական են։ Թեև Բայդենն իր Գլխավոր ասամբլեայի ելույթում խոստացավ «կիրառել և ամրապնդել…ՄԱԿ-ի կանոնադրությունը» և խոստացավ «հավատարիմ մնալ միջազգային օրենքներին և պայմանագրերին», նրա անօդաչու սարքերի և իր նախորդների հարվածները խախտում են ինչպես Կանոնադրությունը, այնպես էլ Ժնևի կոնվենցիաները:

ԱՄՆ զինվորականների և ԿՀՎ-ի անօդաչու թռչող սարքերի հարձակման հետևանքով 9,000 թվականից ի վեր զոհվել է մոտ 17,000-2004 մարդ, այդ թվում՝ 2,200 երեխա և մի քանի ԱՄՆ քաղաքացի:

ՄԱԿ-ի կանոնադրությունն արգելում է այլ երկրի դեմ ռազմական ուժի կիրառումը, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ գործում է ինքնապաշտպանության նպատակով՝ համաձայն 51-րդ հոդվածի: Օգոստոսի 29-ին, այն բանից հետո, երբ ամերիկյան անօդաչու թռչող սարքը Քաբուլում սպանեց 10 խաղաղ բնակիչների, ԱՄՆ Կենտրոնական հրամանատարությունը այն անվանեց «ինքնապաշտպանական անօդաչու օդային հարված՝ հորիզոնում»: Կենտրոնական հրամանատարությունը պնդում էր, որ հարվածն անհրաժեշտ էր ԴԱԻՇ-ի կողմից Քաբուլի օդանավակայանի վրա մոտալուտ հարձակումը կանխելու համար:

Սակայն Արդարադատության միջազգային դատարանը որոշել է, որ երկրները չեն կարող վկայակոչել Հոդված 51 ոչ պետական ​​սուբյեկտների կողմից զինված հարձակումների դեմ, որոնք վերագրելի չեն այլ երկրի: ԴԱԻՇ-ը հակասում է թալիբներին. Ուստի ԴԱԻՇ-ի հարձակումները չեն կարող վերագրվել Թալիբանին, որը կրկին վերահսկում է Աֆղանստանը:

Ակտիվ ռազմական գործողությունների տարածքներից դուրս «անօդաչու թռչող սարքերի կամ այլ միջոցների օգտագործումը նպատակային սպանությունների համար գրեթե երբեք օրինական չի լինի», - ասաց Ագնես Կալամարը, ՄԱԿ-ի արտադատական, ամփոփ կամ կամայական մահապատիժների գծով հատուկ զեկուցող, tweeted. Նա գրել է, որ «դիտավորյալ մահացու կամ պոտենցիալ մահացու ուժը կարող է օգտագործվել միայն այն դեպքում, երբ խիստ անհրաժեշտ է՝ կյանքին անմիջական սպառնալիքից պաշտպանվելու համար»։

Քաղաքացիական անձինք երբեք չեն կարող օրինականորեն լինել ռազմական հարվածների թիրախ։ Նպատակային կամ քաղաքական սպանությունները, որոնք նաև կոչվում են արտադատական ​​մահապատիժներ, խախտում են միջազգային իրավունքը։ Դիտավորյալ սպանությունը Ժնևի կոնվենցիաների կոպիտ խախտում է, որը պատժվում է որպես պատերազմական հանցագործություն՝ համաձայն ԱՄՆ պատերազմի հանցագործությունների մասին օրենքի: Նպատակային սպանությունն օրինական է միայն այն դեպքում, եթե այն անհրաժեշտ է համարվում կյանքը պաշտպանելու համար, և ոչ մի այլ միջոց՝ ներառյալ ձերբակալությունը կամ ոչ մահացու անաշխատունակությունը, հասանելի չէ կյանքը պաշտպանելու համար:

Միջազգային մարդասիրական իրավունքը պահանջում է, որ երբ ռազմական ուժ է կիրառվում, այն պետք է համապատասխանի երկու պայմաններին տարբերություն և համաչափություն։ Տարբերակումը պահանջում է, որ հարձակումը միշտ պետք է տարբերի մարտիկների և քաղաքացիական անձանց միջև: Համաչափությունը նշանակում է, որ հարձակումը չի կարող չափից դուրս լինել՝ կապված փնտրվող ռազմական առավելության հետ։

Ավելին, ՄԱԿ-ի նախկին հատուկ զեկուցող Ֆիլիպ Ալսթոնը արտադատական, կարճաժամկետ կամ կամայական մահապատիժների գծով. մասին«Անօդաչու թռչող սարքի հարվածի ճշգրտությունը, ճշգրտությունը և օրինականությունը կախված են մարդկային բանականությունից, որի վրա հիմնված է թիրախավորման որոշումը»:

Քաղաքացիական անձինք երբեք չեն կարող օրինականորեն լինել ռազմական հարվածների թիրախ։ Նպատակային կամ քաղաքական սպանությունները, որոնք նաև կոչվում են արտադատական ​​մահապատիժներ, խախտում են միջազգային իրավունքը։

Դրոնի փաստաթղթերը ներառված են արտահոսող փաստաթղթեր բացահայտելով «սպանությունների շղթան», որն օգտագործում էր Օբամայի վարչակազմը՝ որոշելու համար, թե ում թիրախավորել: Չհայտարարված պատերազմի գոտիներում «ազդանշանային հետախուզության»՝ արտաքին կապի, ռադիոտեղորոշիչի և այլ էլեկտրոնային համակարգերի միջոցով սպանվել են անթիվ խաղաղ բնակիչներ: Թիրախավորման որոշումները կայացվել են բջջային հեռախոսներին հետևելու միջոցով, որոնք կարող են կամ չեն կարող կրել կասկածյալ ահաբեկիչները: Եմենում և Սոմալիում հնարավոր թիրախները հայտնաբերելու համար օգտագործվող հետախուզության կեսը հիմնված էր ազդանշանային հետախուզության վրա:

Օբամայի Նախագահի քաղաքականության ուղեցույց (PPG), որը պարունակում էր թիրախավորման կանոններ, նախանշում էր «ակտիվ ռազմական գործողությունների տարածքներից» մահաբեր ուժի կիրառման ընթացակարգերը: Դա պահանջում էր, որ թիրախը «շարունակական անմիջական սպառնալիք» ներկայացներ։ Բայց գաղտնի Արդարադատության դեպարտամենտ սպիտակ թուղթ 2011-ին հրապարակված և 2013-ին հրապարակված արտահոսքը թույլատրեց ԱՄՆ քաղաքացիների սպանությունը նույնիսկ առանց «հստակ ապացույցների, որ ԱՄՆ-ի անձանց և շահերի վրա կոնկրետ հարձակում տեղի կունենա մոտ ապագայում»: Ենթադրաբար, նշաձողը ավելի ցածր էր ոչ ԱՄՆ քաղաքացիների սպանության համար:

PPG-ն ասում է, որ պետք է «գրեթե վստահություն լինի, որ բացահայտված HVT [բարձրարժեք ահաբեկիչ] կամ այլ օրինական ահաբեկչական թիրախ» առկա է, նախքան նրա դեմ մահաբեր ուժի կիրառումը: Սակայն Օբամայի վարչակազմը ձեռնարկեց «ստորագրային հարվածներ», որոնք ուղղված էին ոչ թե անձանց, այլ կասկածելի գործունեության վայրերում ներկա զինվորական տարիքի տղամարդկանց: Օբամայի վարչակազմը մարտիկներ (ոչ քաղաքացիական անձինք) սահմանել է որպես բոլոր զինվորական տարիքի տղամարդիկ, ովքեր ներկա են հարվածների գոտում, «եթե չկա հստակ հետախուզություն, որը հետմահու ապացուցում է նրանց անմեղությունը»:

«Հետախուզությունը», որի վրա հիմնված են ԱՄՆ անօդաչու թռչող սարքերի հարվածները, չափազանց անվստահելի է: Միացյալ Նահանգները բազմիցս խախտել է ՄԱԿ-ի կանոնադրությունը և Ժնևի կոնվենցիաները: Իսկ անօդաչու սարքերով ԱՄՆ-ի անօրինական սպանությունը խախտում է կյանքի իրավունքը, որն ամրագրված է Քաղաքացիական և քաղաքական իրավունքների մասին միջազգային դաշնագրով, որը ԱՄՆ վավերացրել է մեկ այլ պայմանագիր: Ասում է, «Յուրաքանչյուր մարդ ունի կյանքի բնածին իրավունք։ Այս իրավունքը պաշտպանված է օրենքով։ Ոչ ոք չի կարող կամայականորեն կյանքից զրկվել»։

Քաբուլի անօդաչու թռչող սարքի հարված. «Մեր պատերազմի հաջորդ փուլի առաջին գործողությունը»

«Քաբուլում անօդաչու թռչող սարքի հարվածը մեր պատերազմի վերջին գործողությունը չէր», - ասել է ներկայացուցիչ Մալինովսկին ասել Բլինկենի կոնգրեսական ցուցմունքների ժամանակ։ «Դա, ցավոք, մեր պատերազմի հաջորդ փուլի առաջին գործողությունն էր»։

«Պետք է պատասխանատվություն լինի», - գրել է սենատոր Քրիստոֆեր Ս. Մերֆին (D-Connecticut), արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովի անդամը: Twitter- ի գրառում. «Եթե նման աղետալի հարվածի հետևանքները չլինեն, դա ազդանշան է տալիս անօդաչու թռչող սարքերի ծրագրերի ողջ շղթային, որ երեխաների և խաղաղ բնակիչների սպանությունը կհանդուրժվի»:

Հունիսին 113 կազմակերպություն՝ նվիրված մարդու իրավունքներին, քաղաքացիական իրավունքներին և քաղաքացիական ազատություններին, ռասայական, սոցիալական բնապահպանական արդարադատությանը և վետերանների իրավունքներին նամակ գրեց Բայդենին «պահանջել վերջ տալ մահացու հարվածների անօրինական ծրագրին ցանկացած ճանաչված մարտադաշտից դուրս, այդ թվում՝ անօդաչու թռչող սարքերի օգտագործման միջոցով»։ Օլիվիա Ալպերշտեյնը Քաղաքական հետազոտությունների ինստիտուտից tweeted որ Միացյալ Նահանգները պետք է «ներողություն խնդրի անօդաչու թռչող սարքերի բոլոր հարվածների համար և մեկընդմիշտ վերջ դնի անօդաչուների պատերազմին։

Marjorie Cohn

Crosspost հեղինակի թույլտվությամբ ից Ճշմարտություն

Սեպտեմբերի 26-ից հոկտեմբերի 2-ը ընկած շաբաթվա ընթացքում անդամները Վետերաններ խաղաղության համար, Code Pink, Ban Killer անօդաչու թռչող սարքեր, իսկ դաշնակից կազմակերպությունները քայլեր են ձեռնարկում https://www.veteransforpeace.org/take-action/shut-down-creech Լաս Վեգասից հյուսիս գտնվող Creech Drone ավիաբազայից դուրս՝ ի հակադրություն ռազմականացված անօդաչու թռչող սարքերի: Creech հրթիռներից հեռակառավարվող անօդաչու սարքերը կրակում են Աֆղանստանի, ինչպես նաև Սիրիայի, Եմենի և Սոմալիի վրա: