Աֆղանստանի ճգնաժամը պետք է վերջ տա Ամերիկայի պատերազմի, կոռուպցիայի և աղքատության կայսրությանը

Մեդեա Բենիամինի և Nicolas JS Davies- ի կողմից, CODEPINK հանուն խաղաղության, Օգոստոս 30, 2021

Ամերիկացիներին ցնցել են տեսանյութեր, որոնցում հազարավոր աֆղանցիներ վտանգում են իրենց կյանքը ՝ փախչելով իրենց երկրում «Թալիբանի» իշխանության վերադառնալուց, այնուհետև «Իսլամական պետության» մահապարտի պայթյունից և դրանից հետո: կոտորած ԱՄՆ ուժերի կողմից, որոնք միասին սպանել առնվազն 170 մարդ, այդ թվում ՝ 13 ամերիկացի զինվորական:

Ճիշտ այնպես, ինչպես ՄԱԿ-ի գործակալություններ նախազգուշացնել Աֆղանստանում սպասվող հումանիտար ճգնաժամի մասին, ԱՄՆ գանձարան սառել է Աֆղանստանի կենտրոնական բանկի գրեթե բոլոր արտարժութային պահուստները ՝ 9.4 մլրդ դոլար, ինչը նոր կառավարությանը զրկեց այն միջոցներից, որոնք նրան խիստ անհրաժեշտ կլինեն առաջիկա ամիսներին ՝ իր ժողովրդին կերակրելու և հիմնական ծառայություններ մատուցելու համար:

Բայդենի վարչակազմի ճնշման ներքո ՝ Արժույթի միջազգային հիմնադրամը որոշել չհրապարակել 450 միլիոն դոլարի միջոցներ, որոնք պետք է ուղարկվեին Աֆղանստան ՝ երկրին օգնելու հաղթահարել կորոնավիրուսային համաճարակը:

ԱՄՆ -ն և արևմտյան այլ երկրներ նույնպես դադարեցրել են մարդասիրական օգնությունը Աֆղանստանին: Մեծ Բրիտանիայի վարչապետ Բորիս Johnsonոնսոնը օգոստոսի 7 -ին Աֆղանստանի հարցով G24 գագաթնաժողովը նախագահելուց հետո ասաց օգնության պահում և ճանաչումը նրանց տվեց «շատ լուրջ լծակներ ՝ տնտեսական, դիվանագիտական ​​և քաղաքական» թալիբների նկատմամբ:

Արևմտյան քաղաքական գործիչներն այս լծակն են դնում մարդու իրավունքների տեսանկյունից, բայց նրանք ակնհայտորեն փորձում են ապահովել, որ իրենց աֆղան դաշնակիցները պահպանեն որոշակի իշխանություն նոր կառավարությունում, և որ Արևմուտքի ազդեցությունն ու շահերը Աֆղանստանում չավարտվեն թալիբների վերադարձով: Այս լծակն օգտագործվում է դոլարով, ֆունտով և եվրոյով, բայց դրա համար վճարվելու է աֆղանական կյանքի համար:

Արևմտյան վերլուծաբաններին կարդալու կամ լսելու համար կարելի է կարծել, որ Միացյալ Նահանգների և նրա դաշնակիցների 20-ամյա պատերազմը բարենպաստ և շահավետ ջանք էր `երկիրն արդիականացնելու, աֆղան կանանց ազատագրելու և առողջապահություն, կրթություն և լավ աշխատանք ապահովելու համար, և դա այժմ բոլորը տարվել են թալիբների կապիտուլյացիայով:

Իրականությունը բոլորովին այլ է, և ոչ այնքան դժվար է հասկանալ: Միացյալ Նահանգները ծախսեց $ 2.26 տրիլիոն Աֆղանստանում պատերազմի մասին: Moneyանկացած երկրում նման գումար ծախսելը պետք է մարդկանց մեծ մասին դուրս բերեր աղքատությունից: Բայց այդ միջոցների հսկայական մասը ՝ մոտ 1.5 տրիլիոն դոլար, ուղղվեց անհեթեթ, ռազմածովային ռազմական ծախսերին ՝ ԱՄՆ ռազմական օկուպացիան պահպանելու համար, նվազեց: ավելի 80,000 ռումբեր ու հրթիռներ աֆղանցիների վրա, Վճարել 20 տարի շարունակ մասնավոր կապալառուներ, ինչպես նաև զորքեր, զենք և զինտեխնիկա տեղափոխել աշխարհով մեկ:

Քանի որ Միացյալ Նահանգներն այս պատերազմը վարեց փոխառված գումարներով, այն նաև արժեցել է կես տրիլիոն դոլար միայն տոկոսավճարների վճարում, ինչը կշարունակվի հեռու ապագայում: Բժշկական և հաշմանդամության ծախսերը Աֆղանստանում վիրավորված ամերիկացի զինվորների համար արդեն կազմում են ավելի քան 175 միլիարդ դոլար, և նրանք նույնպես կշարունակեն աճել ՝ զինվորների տարիքի հետ մեկտեղ: Իրաքում և Աֆղանստանում ԱՄՆ -ի պատերազմների բժշկական և հաշմանդամության ծախսերը, ի վերջո, կարող են գերազանցել տրիլիոն դոլարը:

Այսպիսով, ի՞նչ կասեք «Աֆղանստանի վերակառուցման» մասին: Կոնգրեսը յուրացրեց $ 144 մլրդ 2001 թվականից Աֆղանստանում վերակառուցման համար, սակայն դրանից 88 միլիարդ դոլար ծախսվեց աֆղանական «անվտանգության ուժերին» հավաքագրելու, զինելու, վարձատրելու համար, որոնք այժմ կազմալուծվել են ՝ զինվորները վերադառնալով իրենց գյուղեր կամ միանալով թալիբներին: 15.5-2008 թվականների ընթացքում ծախսված ևս 2017 միլիարդ դոլար փաստարկվել է որպես «վատնում, խարդախություն և չարաշահում» Աֆղանստանի վերականգնման հարցերով ԱՄՆ գլխավոր տեսուչի կողմից:

Աֆղանստանի վրա ԱՄՆ -ի ծախսերի 2 տոկոսից պակաս մնացորդները կազմում են մոտ 40 միլիարդ դոլար, ինչը պետք է որոշակի օգուտ բերեր աֆղան ժողովրդին տնտեսական զարգացման, առողջապահության, կրթության, ենթակառուցվածքների և հումանիտար օգնության ոլորտներում:

Բայց, ինչպես ԻրաքումԿառավարությունը, որը ԱՄՆ -ն հաստատեց Աֆղանստանում, հայտնի էր կոռումպացված, և նրա կոռուպցիան ժամանակի ընթացքում միայն ավելի արմատավորված և համակարգված դարձավ: Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլը (ԹԻ) հետևողականորեն րդ տեղում ԱՄՆ-ի կողմից օկուպացված Աֆղանստանը աշխարհի ամենակոռումպացված երկրների շարքում է:

Արեւմտյան ընթերցողները կարող են մտածել, որ այս կոռուպցիան Աֆղանստանում վաղուց գոյություն ունեցող խնդիր է, ի տարբերություն ԱՄՆ օկուպացիայի որոշակի առանձնահատկության, բայց դա այդպես չէ: ԹԻ նշումներ որ «լայնորեն ընդունված է, որ 2001-ից հետո ընկած ժամանակահատվածում կոռուպցիայի մասշտաբներն աճել են նախորդ մակարդակների համեմատ»: Ա 2009 զեկույցը Տնտեսական համագործակցության և զարգացման կազմակերպության կողմից նախազգուշացվել է, որ «կոռուպցիան հասել է այն մակարդակների, որոնք նախկին վարչակազմերում չէին նկատվում»:

Այդ վարչակազմերը կներառեն Թալիբանի կառավարությունը, որը 2001 թվականին ԱՄՆ իշխանությունները հեռացրին իշխանությունից և խորհրդային դաշնակից սոցիալիստ կառավարությունները որոնք 1980-ականներին տապալվեցին ԱՄՆ-ի կողմից տեղակայված «Ալ-Քաիդայի» և «Թալիբանի» նախորդների կողմից ՝ ոչնչացնելով նրանց զգալի առաջընթացը կրթության, առողջապահության և կանանց իրավունքների ոլորտում:

A 2010 հաշվետվություն Ռեյգանի Պենտագոնի նախկին պաշտոնյա Էնթոնի Հ. Կորդեսմանի ՝ «Ինչպես Ամերիկան ​​փչացրեց Աֆղանստանը» վերնագրով, պատժեց ԱՄՆ -ի կառավարությանը ՝ այդ երկիր գումարներ գցելու համար, գրեթե առանց հաշվետվողականության:

The New York Times մասին 2013 -ին, որն ամեն ամիս մեկ տասնամյակ էր, ԿՀՎ -ն գցում էր ճամպրուկները, ուսապարկերը և անգամ պլաստիկ պայուսակները, որոնք լցված էին ԱՄՆ դոլարով, որպեսզի Աֆղանստանի նախագահը կաշառեր ռազմամթերքին և քաղաքական գործիչներին:

Կոռուպցիան խարխլեց նաև այն ոլորտները, որոնք այժմ համարում են արևմտյան քաղաքական գործիչները որպես օկուպացիայի հաջողություններ, ինչպես կրթությունն ու առողջապահությունը: Կրթական համակարգը եղել է խճճված դպրոցների, ուսուցիչների և աշակերտների հետ, որոնք գոյություն ունեն միայն թղթի վրա: Աֆղանական դեղատներն են Համալրվող կեղծ, ժամկետանց կամ ցածրորակ դեղամիջոցներով, որոնցից շատերը ներմուծվել են հարևան Պակիստանից: Անձնական մակարդակում կոռուպցիան սնուցվում էր քաղծառայողների կողմից, ինչպես ուսուցիչները վաստակում էին ընդամենը մեկ տասներորդը օտարերկրյա հասարակական կազմակերպությունների և կապալառուների համար աշխատող ավելի լավ կապ ունեցող աֆղանցիների աշխատավարձերը:

Կոռուպցիան արմատախիլ անելը և աֆղանացիների կյանքը բարելավելը միշտ երկրորդական են եղել թալիբների դեմ ԱՄՆ -ի առաջնային նպատակի և նրա խամաճիկային կառավարության վերահսկողությունը պահպանելու կամ ընդլայնելու համար: Ինչպես հայտնել է TI- ն«ԱՄՆ -ը միտումնավոր վճարել է տարբեր զինված խմբերի և Աֆղանստանի պետական ​​ծառայողների ՝ համագործակցություն և (կամ) տեղեկատվություն ապահովելու համար, և համագործակցել է նահանգապետերի հետ ՝ անկախ նրանից, թե որքանով են նրանք կոռումպացված… Կոռուպցիան խարխլել է Աֆղանստանում ԱՄՆ -ի առաքելությունը ՝ բորբոքելով դժգոհությունները Աֆղանստանի կառավարության և ալիքների միջոցով: ապստամբությանը նյութական աջակցություն »:

The անվերջ բռնություն ԱՄՆ-ի օկուպացիան և ԱՄՆ-ի աջակցությամբ կառավարության կոռուպցիան բարձրացրին թալիբների ժողովրդական աջակցությունը, հատկապես այն գյուղական վայրերում, որտեղ երեք քառորդ Աֆղանստանցիներն ապրում են: Օկուպացված Աֆղանստանի անլուծելի աղքատությունը նույնպես նպաստեց թալիբների հաղթանակին, քանի որ մարդիկ բնականաբար հարց էին տալիս, թե ինչպես կարող է նրանց հարազատ երկրների կողմից բռնազավթումը Միացյալ Նահանգների և նրա արևմտյան դաշնակիցների կողմից նման աղքատության մեջ հայտնվել:

Միջին ճգնաժամից առաջ, աֆղանցիների թիվը զեկուցելով, որ նրանք պայքարում էին իրենց ընթացիկ եկամուտով ապրելու համար, 60 թ. -ի 2008% -ից մինչև 90 թ  Gallup Poll գտել է ինքնահռչակ «բարեկեցության» ամենացածր մակարդակը, որը Gallup- ը երբևէ գրանցել է աշխարհի որևէ վայրում: Աֆղանստանցիները ոչ միայն արձանագրեցին թշվառության ռեկորդային մակարդակ, այլև իրենց ապագայի վերաբերյալ աննախադեպ հուսահատություն:

Չնայած աղջիկների կրթության ոլորտում ձեռքբերումներին, նրանց միայն մեկ երրորդն է Աֆղան աղջիկներ հաճախել է տարրական դպրոց 2019 թվականին և միայն Աֆղանստանի դեռահաս աղջիկների 37% -ը գրագետ էին: Պատճառներից մեկը, որ Աֆղանստանում այդքան քիչ երեխաներ են դպրոց գնում, դա ավելին է, քան երկու միլիոն երեխա 6-ից 14 տարեկանները պետք է աշխատեն իրենց աղքատ ընտանիքներին աջակցելու համար:

Այնուամենայնիվ, արևմտյան առաջնորդները քավություն են անում աղքատության մեջ ընկած Աֆղանստանների մեծամասնությանը պահելու մեր դերի համար, այժմ կտրում են ծայրահեղ անհրաժեշտ տնտեսական և հումանիտար օգնությունը, որը ֆինանսավորվում էր երեք քառորդ կազմել է Աֆղանստանի պետական ​​հատվածը և կազմել նրա ընդհանուր ՀՆԱ -ի 40% -ը:

Փաստորեն, Միացյալ Նահանգներն ու նրա դաշնակիցները պատասխանում են պատերազմում պարտվելուն ՝ սպառնալով թալիբներին և Աֆղանստանի ժողովրդին երկրորդ ՝ տնտեսական պատերազմով: Եթե ​​Աֆղանստանի նոր կառավարությունը չզիջի իր «լծակներին» և չբավարարի նրանց պահանջները, մեր առաջնորդները սովամահ կլինեն իրենց ժողովրդին, այնուհետև մեղադրեն Թալիբանին ՝ սովի և հումանիտար ճգնաժամի համար, ինչպես որ նրանք դիվահարացնում և մեղադրում են ԱՄՆ -ի տնտեսական պատերազմի այլ զոհերի: , Կուբայից մինչև Իրան:

Աֆղանստանում անվերջ պատերազմի մեջ տրիլիոնավոր դոլարներ լցնելուց հետո Ամերիկայի հիմնական պարտականությունն է օգնել 40 միլիոն աֆղաններին, ովքեր չեն լքել իրենց երկիրը, քանի որ նրանք փորձում են ապաքինվել Ամերիկայի հասցրած պատերազմի սարսափելի վերքերից և վնասվածքներից: Ինչպես զանգվածային երաշտ որն այս տարի ավերեց նրանց բերքի 40% -ը և հաշմանդամ երրորդ ալիքը covid-19- ից:

ԱՄՆ -ը պետք է ազատի 9.4 միլիարդ դոլարի աֆղանական միջոցները, որոնք պահվում են ամերիկյան բանկերում: Այն պետք է տեղափոխի $ 6 մլրդ հատկացվել է այժմ արդեն գոյություն չունեցող Աֆղանստանի զինված ուժերին մարդասիրական օգնության, այլ ոչ թե այն մղելու այլ վատնող ռազմական ծախսերի: Այն պետք է խրախուսի եվրոպական դաշնակիցներին և ԱՄՀ - ն միջոցներ չպահել: Փոխարենը, նրանք պետք է ամբողջությամբ ֆինանսավորեն ՄԱԿ -ի 2021 թ $ 1.3 մլրդ շտապ օգնության մեջ, որը օգոստոսի վերջի դրությամբ ֆինանսավորվում էր 40% -ից պակաս:

Uponամանակին Միացյալ Նահանգներն օգնեցին իր բրիտանացի և խորհրդային դաշնակիցներին հաղթել Գերմանիային և Japanապոնիային, այնուհետև օգնեց նրանց վերականգնել որպես առողջ, խաղաղ և բարգավաճող երկրներ: Չնայած Ամերիկայի բոլոր լուրջ սխալներին ՝ նրա ռասիզմին, Հիրոսիմայում և Նագասակիում մարդկության դեմ իր հանցագործություններին և ավելի աղքատ երկրների հետ նոր գաղութատիրական հարաբերություններին, Ամերիկան ​​կատարեց բարեկեցության խոստում, որին աշխարհի շատ երկրներում մարդիկ պատրաստ էին հետևել:

Եթե ​​Միացյալ Նահանգներն այսօր այլ երկրներին պետք է առաջարկեն պատերազմը, կոռուպցիան և աղքատությունը, որը նա բերել է Աֆղանստանին, ապա աշխարհը խելամիտ է առաջ շարժվել և հետևել նոր մոդելներին: Նոր փորձեր ժողովրդական և սոցիալական ժողովրդավարության մեջ; ազգային ինքնիշխանության և միջազգային իրավունքի նոր շեշտադրում. միջազգային խնդիրների լուծման համար ռազմական ուժի կիրառման այլընտրանքներ. և գլոբալ ճգնաժամերի դեմ պայքարի միջազգայնորեն կազմակերպման ավելի արդարացի ուղիներ, ինչպիսիք են Covid համաճարակը և կլիմայի աղետը:

Միացյալ Նահանգները կա՛մ կարող են սայթաքել աշխարհը միլիտարիզմի և հարկադրանքի միջոցով վերահսկելու անարդյունք փորձի մեջ, կա՛մ կարող է օգտագործել այս հնարավորությունը ՝ վերանայելու իր տեղը աշխարհում: Ամերիկացիները պետք է պատրաստ լինեն թերթելու մեր գլոբալ հեգեմոնի դերի դերը և տեսնելու, թե ինչպես կարող ենք նշանակալից, համագործակցային ներդրում ունենալ ապագայի համար, որը մենք երբեք չենք կարողանա տիրել, բայց որը մենք պետք է օգնենք կառուցել:

Մեդեա Բենջամինը հիմնադիր է CODEPINK հանուն խաղաղության, և մի քանի գրքերի հեղինակ, այդ թվում Իրանի ներսում. Իրանի Իսլամական Հանրապետության իրական պատմությունն ու քաղաքականությունը. 

Nicolas JS Davies- ը անկախ լրագրող է, CODEPINK- ի հետազոտող և հեղինակ Արյունը մեր ձեռքերում. Ամերիկյան ներխուժումը եւ Իրաքի ոչնչացումը.