Հեյգ Հովանեսի կողմից, World BEYOND WarՄայիսի 7, 2023
Ներկայացվել է 4 թվականի մայիսի 2023-ին Վիետնամը Ուկրաինային. Դասեր ԱՄՆ խաղաղության շարժման համար՝ հիշելով Քենթ նահանգի և Ջեքսոն նահանգին: Վեբինար՝ կազմակերպված Կանաչների կուսակցության Խաղաղության գործողությունների կոմիտեի կողմից; Ժողովրդական ցանց հանուն մոլորակի, արդարության և խաղաղության; և Օհայոյի Կանաչների կուսակցությունը
Այսօր ես հարգանքի տուրք կմատուցեմ Դանիել Էլսբերգին, մի մարդու, ով անվանվել է ամերիկյան պատմության ամենանշանակալի ազդարարներից մեկը: Նա զոհաբերեց իր կարիերան և վտանգի ենթարկեց իր ազատությունը՝ ի հայտ բերելու ճշմարտությունը Վիետնամի պատերազմի մասին և անցկացրեց հետագա տարիները՝ աշխատելով հանուն խաղաղության: Մարտին Դենը առցանց նամակ է հրապարակել, որում հայտնել է, որ իր մոտ ախտորոշվել է տերմինալ քաղցկեղ և, ամենայն հավանականությամբ, այս տարի կմահանա: Սա հարմար պահ է գնահատելու նրա կյանքի աշխատանքը:
Դանիել Էլսբերգը ծնվել է 1931 թվականին Իլինոյս նահանգի Չիկագո քաղաքում։ Նա սովորել է Հարվարդի համալսարանում, որտեղ նա ավարտել է համառոտ գովասանքով և հետագայում ստացել տնտեսագիտության թեկնածուի կոչում: Հարվարդից հեռանալուց հետո նա աշխատել է RAND Corporation-ում, վերլուծական կենտրոն, որը մեծապես ներգրավված էր ռազմական հետազոտություններով: Հենց ՌԱՆԴ-ում աշխատելու ժամանակ Էլսբերգը ներգրավվեց Վիետնամի պատերազմին:
Սկզբում Էլսբերգը աջակցում էր պատերազմին։ Բայց երբ նա սկսեց ավելի մոտիկից ուսումնասիրել հակամարտությունը, և պատերազմի դիմադրողների հետ խոսելուց հետո, նա ավելի ու ավելի էր հիասթափվում: Նա հայտնաբերեց, որ կառավարությունը ստում է ամերիկացի ժողովրդին պատերազմի առաջընթացի մասին, և նա համոզվեց, որ պատերազմն անհաղթելի է:
1969 թվականին Էլսբերգը որոշում է կայացրել հրապարակել Պենտագոնի փաստաթղթերը՝ Վիետնամի պատերազմի գերգաղտնի ուսումնասիրություն, որը պատվիրվել էր պաշտպանության նախարարության կողմից: Ուսումնասիրությունը ցույց է տվել, որ կառավարությունը խաբել է ամերիկացի ժողովրդին պատերազմի առաջընթացի մասին, և պարզվել է, որ կառավարությունը ներգրավված է եղել Լաոսում և Կամբոջայում գաղտնի գործողություններում:
Կոնգրեսի անդամներին զեկույցով հետաքրքրելու անպտուղ փորձերից հետո նա փաստաթղթերը տրամադրեց New York Times-ին, որը հրապարակեց հատվածներ 1971թ.-ին: Թերթերի բացահայտումները նշանակալից էին և վնասաբեր ԱՄՆ կառավարությանը, քանի որ պարզեցին, որ հաջորդական վարչակազմերը համակարգված կերպով գործել են: խաբել է ամերիկացի ժողովրդին պատերազմի առաջընթացի և նպատակների մասին:
Պենտագոնի փաստաթղթերը ցույց տվեցին, որ ԱՄՆ կառավարությունը գաղտնի ընդլայնել է իր ռազմական ներգրավվածությունը Վիետնամում՝ առանց հաղթանակի հստակ ռազմավարության: Թերթերը նաև պարզեցին, որ պետական պաշտոնյաները միտումնավոր մոլորեցրել են հասարակությանը հակամարտության բնույթի, ԱՄՆ ռազմական ներգրավվածության աստիճանի և հաջողության հեռանկարների վերաբերյալ:
Պենտագոնի փաստաթղթերի հրապարակումը շրջադարձային էր ամերիկյան պատմության մեջ։ Այն բացահայտեց պատերազմի մասին կառավարության սուտը և սասանեց ամերիկյան ժողովրդի հավատն իրենց առաջնորդների հանդեպ: Դա նաև հանգեցրեց Գերագույն դատարանի որոշմանը, որը պաշտպանում էր մամուլի՝ գաղտնի տեղեկատվություն հրապարակելու իրավունքը:
Էլսբերգի գործողությունները լուրջ հետեւանքներ ունեցան։ Նրան մեղադրանք է առաջադրվել գողության և լրտեսության մեջ, և նա կանգնել է բանտում կյանքի մնացած մասը անցկացնելու հնարավորության առաջ։ Սակայն իրադարձությունների ապշեցուցիչ շրջադարձի արդյունքում նրա դեմ առաջադրված մեղադրանքները չեղարկվեցին, երբ պարզվեց, որ կառավարությունը զբաղվել է նրա դեմ ապօրինի գաղտնալսումներով և հսկողության այլ ձևերով: Էլսբերգի դեմ մեղադրանքների հանումը նշանակալի հաղթանակ էր ազդարարների և մամուլի ազատության համար, և դա ընդգծեց կառավարության թափանցիկության և հաշվետվողականության կարևորությունը:
Էլսբերգի քաջությունն ու ճշմարտության հանդեպ նվիրվածությունը նրան դարձրեցին հերոս խաղաղության ակտիվիստների համար և նշանավոր ձայն հակապատերազմական համայնքում: Տասնամյակներ շարունակ Նա շարունակել է բարձրաձայնել պատերազմի, խաղաղության և կառավարության գաղտնիության հարցերի շուրջ: Նա Իրաքի և Աֆղանստանի պատերազմների բուռն քննադատն էր և շարունակում է քննադատել ԱՄՆ-ի ռազմատենչ արտաքին քաղաքականությանը, որն այսօր հրահրում և պահպանում է զինված հակամարտությունը բազմաթիվ տարածաշրջաններում:
Պենտագոնի փաստաթղթերի հրապարակումը ստվերեց Էլսբերգի զուգահեռ ջանքերը՝ բացահայտելու ամերիկյան միջուկային զենքի պլանավորման վտանգավոր հետեւանքները: 1970-ականներին միջուկային պատերազմի վտանգի վերաբերյալ գաղտնի նյութեր հրապարակելու նրա փորձերը ձախողվեցին միջուկային սպառնալիքի հետ կապված գաղտնի փաստաթղթերի շտեմարանի պատահական կորստի պատճառով: Ի վերջո, նա կարողացավ կրկին հավաքել այս տեղեկատվությունը և հրապարակել այն 2017 թվականին «Դատաստանի օրվա մեքենա» գրքում:
«Ահեղ դատաստանի մեքենան» Սառը պատերազմի ժամանակ ԱՄՆ կառավարության միջուկային պատերազմի քաղաքականության մանրամասն բացահայտումն է: Էլսբերգը բացահայտում է, որ ԱՄՆ-ն ուներ միջուկային զենքը կանխարգելիչ կերպով օգտագործելու քաղաքականություն, այդ թվում՝ ոչ միջուկային երկրների դեմ, և որ այդ քաղաքականությունը ուժի մեջ մնաց նույնիսկ Սառը պատերազմի ավարտից հետո: Նա նաև բացահայտել է, որ ԱՄՆ-ը պարբերաբար սպառնացել է հակառակորդներին միջուկային զենքի կիրառմամբ։ Էլսբերգը բացահայտեց գաղտնիության վտանգավոր մշակույթը և հաշվետվության բացակայությունը ԱՄՆ միջուկային քաղաքականության շուրջ, Նա բացահայտեց, որ ԱՄՆ-ը մշակել է Խորհրդային Միության վրա «առաջին հարվածի» միջուկային հարձակման պլաններ, նույնիսկ այն դեպքում, երբ ԽՍՀՄ հարձակման բացակայում էր, ինչը, ըստ նրա, կկատարվեր: հանգեցրել են միլիոնավոր մարդկանց մահվան։ Էլսբերգն այնուհետև բացահայտեց, որ ԱՄՆ կառավարությունը լիազորել է միջուկային զենք օգտագործել շատ ավելի լայնորեն, քան հայտնի էր հանրությանը, ինչը մեծապես մեծացնում է պատահական միջուկային պատերազմի վտանգը: Նա պնդում էր, որ Միացյալ Նահանգների վատ կառավարվող միջուկային զինանոցը կազմում էր «դատաստանի օրվա մեքենա», որը ներկայացնում էր էկզիստենցիալ սպառնալիք մարդկության համար: Գիրքը նախազգուշացնում է միջուկային զենքի վտանգների և միջուկային քաղաքականության մեջ ավելի մեծ թափանցիկության և հաշվետվողականության անհրաժեշտության մասին՝ կանխելու աղետալի գլոբալ աղետը:
Գործը, որին Դեն Էլսբերգը նվիրել է իր կյանքի մեծ մասը, մնում է անավարտ։ Վիետնամի դարաշրջանից ի վեր ԱՄՆ-ի ռազմատենչ արտաքին քաղաքականության մեջ քիչ բան է փոխվել: Միջուկային պատերազմի վտանգը ավելի մեծ է, քան երբևէ. Եվրոպայում մոլեգնում է ՆԱՏՕ-ի միջնորդական պատերազմը. իսկ Վաշինգտոնը զբաղված է սադրանքներով, որոնք ուղղված են Չինաստանի հետ Թայվանի համար պատերազմ սկսելուն։ Ինչպես Վիետնամի ժամանակաշրջանում, մեր կառավարությունը ստում է իր գործողությունները և թաքցնում է վտանգավոր գործողությունները գաղտնիության և զանգվածային լրատվամիջոցների քարոզչության պատերի հետևում:
Այսօր ԱՄՆ կառավարությունը շարունակում է ագրեսիվորեն հետապնդել ազդարարներին: Շատերը բանտարկվել են, իսկ ոմանք, ինչպես Էդվարդ Սնոուդենը, փախել են կեղծված դատավարություններից խուսափելու համար: Ջուլիան Ասանժը շարունակում է մնալ բանտում՝ սպասելով արտահանձնմանը և հնարավոր ցմահ ազատազրկմանը: Սակայն, Ասանժի խոսքերով, քաջությունը վարակիչ է, և արտահոսքերը կշարունակվեն, քանի որ կառավարության չարագործությունները բացահայտվում են սկզբունքային մարդկանց կողմից: Ellsberg-ի բազմաթիվ ժամերի ընթացքում պատճենահանված ծավալուն տեղեկատվությունը կարող է պատճենվել այսօր րոպեներով և անմիջապես տարածվել աշխարհով մեկ: Մենք արդեն տեսել ենք նման արտահոսքեր Ուկրաինայի պատերազմի վերաբերյալ ԱՄՆ գաղտնի տեղեկատվության տեսքով, որոնք հակասում են ԱՄՆ լավատեսական հանրային պնդումներին: Դեն Էլսբերգի օրինակելի գործողությունները կներշնչեն ապագայում անհամար քաջության գործողություններ խաղաղության գործում:
Ես կցանկանայի եզրափակել՝ կարդալով նամակից մի հատված, որտեղ Դենը հայտարարեց իր հիվանդության և մահացու ախտորոշման մասին։
Հարգելի ընկերներ և աջակիցներ,
Ես դժվար լուր ունեմ հաղորդելու. Փետրվարի 17-ին, առանց մեծ նախազգուշացման, ինձ ախտորոշեցին ենթաստամոքսային գեղձի անվիրահատելի քաղցկեղ՝ համակարգչային տոմոգրաֆիայի և ՄՌՏ-ի հիման վրա: (Ինչպես սովորաբար ենթաստամոքսային գեղձի քաղցկեղի դեպքում, որը վաղ ախտանշաններ չունի, այն հայտնաբերվել է այլ բան փնտրելիս, համեմատաբար փոքր): Ցավով հայտնում եմ ձեզ, որ բժիշկներս ինձ երեքից վեց ամիս են տվել ապրելու: Իհարկե, շեշտում են, որ յուրաքանչյուրի դեպքն անհատական է. դա կարող է լինել ավելի կամ պակաս:
Ես ինձ երջանիկ և երախտապարտ եմ զգում, որ ես հիանալի կյանք եմ ունեցել, քան ասացվածքը՝ երեք միավոր և տասը տարի: (Ապրիլի 7-ին ես կլինեմ իննսուներկու տարեկան:) Ես նույն կերպ եմ զգում, երբ ևս մի քանի ամիս ունեմ վայելելու կյանքը կնոջս և ընտանիքիս հետ և շարունակելու եմ հետամուտ լինել ուրիշների հետ աշխատելու հրատապ նպատակին՝ խուսափելու համար: միջուկային պատերազմ Ուկրաինայում կամ Թայվանում (կամ որևէ այլ տեղ):
Երբ ես պատճենեցի Պենտագոնի փաստաթղթերը 1969 թվականին, ես բոլոր հիմքերն ունեի մտածելու, որ կյանքիս մնացած մասը կանցկացնեմ ճաղերի հետևում: Դա մի ճակատագիր էր, որը ես հաճույքով կընդունեի, եթե դա կնշանակեր արագացնել Վիետնամի պատերազմի ավարտը, որքան էլ դա անհավանական էր թվում (և եղել է): Այնուամենայնիվ, ի վերջո, այդ գործողությունը, այնպես, ինչպես ես չէի կարող կանխատեսել, Նիքսոնի անօրինական պատասխանների պատճառով, ազդեցություն ունեցավ պատերազմի կրճատման վրա: Բացի այդ, Նիքսոնի հանցագործությունների շնորհիվ ես փրկվեցի իմ սպասած բանտարկությունից, և ես կարողացա վերջին հիսուն տարին անցկացնել Պատրիսիայի և իմ ընտանիքի և ձեզ հետ, իմ ընկերների հետ:
Ավելին, ես կարողացա այդ տարիները նվիրել այն ամենին, ինչի մասին կարող էի մտածել՝ աշխարհին ազդարարելու միջուկային պատերազմի վտանգների և սխալ միջամտությունների մասին՝ լոբբինգ, դասախոսություններ, գրել և միանալ ուրիշների հետ բողոքի և ոչ բռնի դիմադրության գործողություններին:
Ես ուրախ եմ իմանալ, որ միլիոնավոր մարդիկ, ներառյալ բոլոր այն ընկերներն ու ընկերները, որոնց ես դիմում եմ այս ուղերձը, ունեն իմաստություն, նվիրում և բարոյական քաջություն՝ շարունակելու այս նպատակները և անդադար աշխատելու գոյատևման համար։ մեր մոլորակը և նրա արարածները:
Ես անչափ երախտապարտ եմ, որ ունեցել եմ արտոնություն՝ ճանաչելու և աշխատելու նման մարդկանց՝ անցյալում և ներկայում: Դա իմ շատ արտոնյալ և շատ բախտավոր կյանքի ամենաթանկ կողմերից մեկն է: Ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել ձեզ բոլորիդ այն սիրո և աջակցության համար, որը դուք տվել եք ինձ այսքան առումներով: Ձեր նվիրվածությունը, քաջությունը և գործելու վճռականությունը ոգեշնչել և պահպանել են իմ սեփական ջանքերը:
Իմ ցանկությունն է ձեզ, որ ձեր օրերի վերջում դուք զգաք այնքան ուրախություն և երախտագիտություն, որքան ես հիմա:
Ստորագրված՝ Դանիել Էլսբերգ
Քաղաքացիական պատերազմի մարտերից մեկից առաջ միության սպան հարցրեց իր զինվորներին. Դանիել Էլսբերգը խիզախորեն կրում էր խաղաղության դրոշը։ Բոլորիդ խնդրում եմ միանալ ինձ այդ դրոշը բարձրացնելու և շարունակելու համար:
