Ուղերձ Բոլիվիայից

«Նրանք մեզ շների պես են սպանում». Բոլիվիայում կոտորած և օգնության խնդրանք
«Նրանք մեզ շների պես են սպանում». Բոլիվիայում կոտորած և օգնության խնդրանք

Մեդեա Բենիամինի կողմից, 22 նոյեմբերի, 2019 թ

Ես գրում եմ Բոլիվիայից մի քանի օր անց այն բանից հետո, երբ ականատես եղա նոյեմբերի 19-ին բնիկ Էլ Ալտո քաղաքի Սենկատա գազի գործարանում տեղի ունեցած ռազմական ջարդին և նոյեմբերի 21-ին զոհվածների հիշատակին նվիրված խաղաղ թաղման թափորի արցունքաբեր գազից: Սրանք, ցավոք, օրինակներ են այն դե ֆակտո կառավարության գործելաոճին, որը վերահսկողությունը վերցրեց հեղաշրջման արդյունքում, որը ստիպեց Էվո Մորալեսին հեռացնել իշխանությունից:

Հեղաշրջումը զանգվածային բողոքի ցույցեր է առաջացրել, շրջափակումներ են ստեղծվել ամբողջ երկրում՝ որպես ազգային գործադուլի մի մաս, որը պահանջում է այս նոր կառավարության հրաժարականը: Լավ կազմակերպված շրջափակումներից մեկը Էլ Ալտոյում է, որտեղ բնակիչները արգելապատնեշներ են ստեղծել Սենկատայի գազի գործարանի շրջակայքում՝ դադարեցնելով լցանավերը լքել գործարանը և կտրելով Լա Պազի բենզինի հիմնական աղբյուրը:

Որոշած լինելով ճեղքել շրջափակումը, կառավարությունը նոյեմբերի 18-ի երեկոյան ուղղաթիռներ, տանկեր և ծանր զինված զինվորներ ուղարկեց: Հաջորդ օրը հրմշտոց սկսվեց, երբ զինվորները սկսեցին արցունքաբեր գազ կիրառել բնակիչների վրա, այնուհետև կրակել ամբոխի մեջ: Ես եկել եմ կրակոցներից անմիջապես հետո։ Կատաղած բնակիչներն ինձ տարան տեղի կլինիկաներ, որտեղ վիրավորներին տեղափոխեցին։ Ես տեսա, թե ինչպես են բժիշկներն ու բուժքույրերը հուսահատ փորձում կյանքեր փրկել՝ բժշկական սարքավորումների սղության պայմաններում շտապ վիրահատություններ անելով։ Ես տեսա հինգ դիակ և տասնյակ մարդկանց՝ գնդակային վնասվածքներով։ Ոմանք նոր էին գնում աշխատանքի, երբ գնդակահարվեցին։ Վշտահար մայրը, ում որդուն գնդակահարել են, հեկեկալների միջից բացականչել է. «Մեզ շների պես սպանում են»։ Ի վերջո, հաստատվել է 8 մահ.

Հաջորդ օրը տեղի եկեղեցին դարձավ ինքնաշեն դիահերձարան, որտեղ դիակները, որոնցից ոմանք դեռ արյուն էին կաթում, շարված էին նստարաններում, իսկ բժիշկները դիահերձում էին անում: Հարյուրավոր մարդիկ հավաքվել էին դրսում՝ մխիթարելու ընտանիքներին և գումար նվիրաբերելու դագաղների և հուղարկավորությունների համար: Նրանք սգում էին մահացածներին և հայհոյում կառավարությանը հարձակման համար, իսկ տեղական մամուլին՝ կատարվածի մասին ճշմարտությունը հայտնելուց հրաժարվելու համար:

Սենկատայի մասին տեղական լուրերը գրեթե նույնքան ցնցող էին, որքան բժշկական պարագաների բացակայությունը: Փաստացի իշխանությունն ունի լրագրողներին սպառնացել է ապստամբությամբ Պետք է «ապատեղեկատվություն» տարածեն՝ լուսաբանելով բողոքի ակցիաները, ուստի շատերը չեն էլ ներկայանում։ Նրանք, ովքեր դա անում են, հաճախ ապատեղեկատվություն են տարածում։ Հիմնական հեռուստաընկերությունը հայտնել է երեք մահվան մասին և բռնության համար մեղադրել ցուցարարներին՝ եթեր տրամադրելով պաշտպանության նոր նախարար Ֆերնանդո Լոպեսին, ով անհեթեթ պնդում էր, որ զինվորները «մեկ փամփուշտ» չեն արձակել, և որ «ահաբեկչական խմբերը» փորձել են դինամիտ օգտագործել։ ներխուժել բենզինի գործարան.

Զարմանալի չէ, որ շատ բոլիվացիներ պատկերացում չունեն, թե ինչ է կատարվում: Ես հարցազրույցներ եմ անցկացրել և զրուցել քաղաքական պառակտման երկու կողմերի տասնյակ մարդկանց հետ: Դե ֆակտո իշխանությանը աջակցողներից շատերը ռեպրեսիաներն արդարացնում են որպես կայունության վերականգնման միջոց։ Նրանք հրաժարվում են նախագահ Էվո Մորալեսի պաշտոնանկությունը անվանել հեղաշրջում և պնդում են, որ հոկտեմբերի 20-ի ընտրություններում կեղծիքներ են եղել, որոնք առաջացրել են հակամարտությունը: Խարդախության այս պնդումները, որոնք առաջ են քաշվել Ամերիկյան պետությունների կազմակերպության զեկույցով, ապականված են Տնտեսական և քաղաքական հետազոտությունների կենտրոնի կողմից, վերլուծական կենտրոն Վաշինգտոնում

Մորալեսը՝ բնիկ մեծամասնություն ունեցող երկրի առաջին բնիկ նախագահը, ստիպված եղավ փախչել Մեքսիկա այն բանից հետո, երբ նա, իր ընտանիքը և կուսակցության առաջնորդները մահապատժի սպառնալիքներ ու հարձակումներ ստացան, այդ թվում՝ քրոջ տան այրումը: Անկախ այն քննադատություններից, որոնք մարդիկ կարող են ունենալ Էվո Մորալեսի հասցեին, հատկապես նրա՝ չորրորդ ժամկետի անցնելու որոշումը, անհերքելի է, որ նա վերահսկել է Ա. աճող տնտեսություն, որը նվազեցրեց աղքատությունն ու անհավասարությունը. Նա նաև հարաբերական կայունություն բերեց պատմություն ունեցող երկրին հեղաշրջումներ և ցնցումներ. Ամենակարևորը, թերևս, Մորալեսը խորհրդանիշ էր, որ երկրի բնիկ մեծամասնությունն այլևս չի կարող անտեսվել: Դե ֆակտո կառավարությունը խեղաթյուրել է բնիկ խորհրդանիշները և պնդել քրիստոնեության և Աստվածաշնչի գերակայությունը բնիկների նկատմամբ ավանդույթներ, որոնք ինքնահռչակ նախագահ Ժանին Անյեսը բնութագրել է որպես «սատանայական»։ Ռասիզմի այս աճը չի կորցրել բնիկ ցուցարարները, ովքեր պահանջում են հարգանք իրենց մշակույթի և ավանդույթների նկատմամբ:

Ժանին Անյեսը, ով Բոլիվիայի Սենատի երրորդ բարձրաստիճան անդամն էր, երդվեց որպես նախագահ Մորալեսի հրաժարականից հետո, չնայած օրենսդիր մարմնում անհրաժեշտ քվորում չուներ նրան որպես նախագահ հաստատելու համար: Նրա դիմաց կանգնած մարդիկ, ովքեր բոլորն էլ պատկանում են Մորալեսի MAS կուսակցությանը, հրաժարական տվեցին հարկադրանքի տակ: Նրանցից մեկը Կոնգրեսի ստորին պալատի նախագահ Վիկտոր Բորդան է, ով հրաժարական տվեց այն բանից հետո, երբ իր տունը հրկիզեցին, իսկ եղբայրը պատանդ վերցվեց:

Իշխանությունը վերցնելուց հետո Անեսի կառավարությունը սպառնացել է ձերբակալել MAS օրենսդիրներին՝ նրանց մեղադրելով «դիվերսիա և ապստամբությունՉնայած այն հանգամանքին, որ այս կուսակցությունը մեծամասնություն է կազմում Կոնգրեսի երկու պալատներում։ Այնուհետև դե ֆակտո կառավարությունը միջազգային դատապարտում ստացավ այն բանից հետո, երբ հրամանագիր արձակեց, որով զինվորականներին անձեռնմխելիություն էր շնորհվում կարգուկանոնն ու կայունությունը վերականգնելու ջանքերում: Այս հրամանագիրը բնութագրվել է որպես «սպանելու լիցենզիա"Եւ"carte blancheճնշել, և դա եղել է խիստ քննադատության ենթարկվեց Մարդու իրավունքների միջամերիկյան հանձնաժողովի կողմից:

Այս հրամանագրի արդյունքը եղել է մահը, բռնաճնշումները և մարդու իրավունքների զանգվածային խախտումները։ Հեղաշրջումից հետո մեկուկես շաբաթվա ընթացքում բողոքի ցույցերի ընթացքում զոհվել է 32 մարդ, ավելի քան 700-ը վիրավորվել են։ Այս հակամարտությունը դուրս է գալիս վերահսկողությունից, և ես վախենում եմ, որ այն միայն կսրվի: Սոցցանցերում բազմաթիվ խոսակցություններ են պտտվում այն ​​մասին, որ զինվորական և ոստիկանական ստորաբաժանումները հրաժարվում են ճնշելու դե ֆակտո կառավարության հրամաններից: Հիպերբոլություն չէ ենթադրել, որ դա կարող է հանգեցնել քաղաքացիական պատերազմի: Ահա թե ինչու այդքան շատ բոլիվացիներ հուսահատորեն միջազգային օգնության կոչ են անում: «Զինվորականներն ունեն զենքեր և սպանելու թույլտվություն. մենք ոչինչ չունենք»,- բացականչեց մի մայր, ում որդուն հենց նոր սպանել էին Սենկաթայում: «Խնդրում եմ, ասեք միջազգային հանրությանը, որ գա այստեղ և դադարեցնի դա»:

Ես կոչ եմ արել Միշել Բաչելետին՝ ՄԱԿ-ի Մարդու իրավունքների գերագույն հանձնակատարին և Չիլիի նախկին նախագահին, միանալ ինձ Բոլիվիայում: Նրա գրասենյակը տեխնիկական առաքելություն է ուղարկում Բոլիվիա, սակայն իրավիճակը պահանջում է նշանավոր գործիչ: Բռնության զոհերի համար անհրաժեշտ է վերականգնող արդարադատություն, իսկ լարվածությունը թուլացնելու համար անհրաժեշտ է երկխոսություն, որպեսզի բոլիվացիները կարողանան վերականգնել իրենց ժողովրդավարությունը: Տիկին Բաչելետը մեծ հարգանք է վայելում տարածաշրջանում. նրա ներկայությունը կարող է օգնել փրկել կյանքեր և խաղաղություն հաստատել Բոլիվիայում:

Մեդեա Բենջամինը CODEPINK-ի համահիմնադիրն է, որը կանանց գլխավորությամբ զբաղվում է խաղաղության և մարդու իրավունքների պաշտպանությամբ զբաղվող կազմակերպության: Նա նոյեմբերի 14-ից հաղորդում է Բոլիվիայից։ 

Թողնել գրառում

Ձեր էլփոստի հասցեն չի հրապարակվելու. Պահանջվող դաշտերը նշված են աստղանիշով *

Առնչվող հոդվածներ

Փոփոխության մեր տեսությունը

Ինչպես վերջ տալ պատերազմին

Շարժվեք հանուն խաղաղության մարտահրավերի
Հակապատերազմական իրադարձություններ
Օգնեք մեզ աճել

Փոքր դոնորները շարունակում են ընթանալ

Եթե ​​դուք ընտրում եք ամսական առնվազն 15 ԱՄՆ դոլարի պարբերական ներդրում կատարել, կարող եք ընտրել շնորհակալական նվեր: Մենք շնորհակալություն ենք հայտնում մեր պարբերական դոնորներին մեր կայքում:

Սա ձեր հնարավորությունն է վերաիմաստավորելու ա world beyond war
WBW խանութ
Թարգմանեք ցանկացած լեզվով