6 շաբաթ է մնացել, որ նախագահ Օբաման ներում շնորհի ԱՄՆ բանակի ազդարար Չելսի Մենինգին

Գնդապետ (թոշակառու) Անն Ռայթ, Խաղաղություն

20 թվականի նոյեմբերի 2016-ին Կանզաս նահանգի Ֆորտ Լիվենվորթ քաղաքի դարպասների մոտ տեղի ունեցած հսկողության ժամանակ բանախոսներն ընդգծեցին նախագահ Օբամայի վրա առաջիկա վեց շաբաթվա ընթացքում ճնշում գործադրելու անհրաժեշտությունը՝ նախքան պաշտոնը թողնելը։ Հունվար 19, 2017 ներում շնորհել ԱՄՆ բանակի ազդարարի առաջին կարգի շարքային Չելսի Մենինգին։ Մենինգի փաստաբանները ներողամտության միջնորդություն են ներկայացրել 10 թվականի նոյեմբերի 2016-ին:

Չելսի Մենինգը բանտում է եղել վեցուկես տարի, երեքը՝ նախնական կալանքի տակ, և երեքը՝ 2013 թվականին ռազմական դատարանի կողմից դատապարտվելուց հետո՝ Wikileaks-ին 750,000 էջ փաստաթղթեր և տեսանյութեր գողանալու և տարածելու համար, ինչը համարվում է ամենամեծը: Դասակարգված նյութի արտահոսք ԱՄՆ պատմության մեջ: Մենինգը մեղավոր է ճանաչվել իրեն առաջադրված 20 մեղադրանքներից 22-ում, այդ թվում՝ ԱՄՆ լրտեսության մասին օրենքի խախտումների համար։

Մենինգը դատապարտվել է երեսունհինգ տարվա ազատազրկման։

Ֆորտ Լևենվորթի առջև տեղի ունեցած հսկողության խոսնակների թվում էին Չեյզ Ստրանջիոն՝ փաստաբան և Չելսիի ընկերը. Քրիստին Գիբս, Կանզաս Սիթիում տրանսգենդերների ինստիտուտի հիմնադիր; Բժիշկ Յոլանդա Հյուետ-Վոն, ԱՄՆ բանակի նախկին բժիշկ, ով հրաժարվեց գնալ Ծոցի Առաջին պատերազմ և ով ռազմական դատարանի կողմից դատապարտվեց 30 ամիս ազատազրկման, որից 8 ամիսը նա անցկացրել է Լիվենվորթում; Բրայան Թերելը, ով վեց ամիս անցկացրել է դաշնային բանտում՝ Ուայթմենի ռազմաօդային բազայում ամերիկյան մարդասպան անօդաչու թռչող սարքի ծրագրին մարտահրավեր նետելու համար.
Peaceworks Կանզաս Սիթի խաղաղության ակտիվիստ և փաստաբան Հենրի Սթովերը; և Էն Ռայթը՝ ԱՄՆ բանակի պաշտոնաթող գնդապետ (29 տարի՝ բանակում և բանակի պահեստում) և ԱՄՆ նախկին դիվանագետ, ով հրաժարական տվեց 2003 թվականին՝ ընդդիմանալով Իրաքի դեմ Բուշի պատերազմին։

Զգոնությունը հրավիրվել է Չելսիի՝ Լիվենվորթ զինվորական բանտում ինքնասպանության երկրորդ փորձից հետո: Վեցուկես տարվա ընթացքում, երբ նա գտնվում է բանտում, Մենինգը մոտ մեկ տարի անցկացրել է մեկուսարանում։ Միավորված ազգերի կազմակերպության հետաքննությունը Quantico Marine բազայում նրա մեկուսացման վերաբերյալ, որը ներառում էր ամեն գիշեր մերկանալը, նրա իրավիճակը նկարագրեց որպես «դաժան, անմարդկային և ստորացուցիչ»:

2015 թվականին Մենինգին կրկին սպառնացել են մենախցում այն ​​բանից հետո, երբ նրան մեղադրանք է առաջադրվել խախտումների համար, այդ թվում՝ ժամկետանց ատամի մածուկի խողովակ պահելու և դրա պատճենը պահելու համար։ Vanity Fair. Ավելի քան 100,000 հազար մարդ ստորագրել է այդ մեղադրանքների դեմ ստորագրահավաքը։ Մենինգը մեղավոր է ճանաչվել, բայց չի հայտնվել մենակության մեջ. Փոխարենը, նա երեք շաբաթով սահմանափակվել է մարզասրահ, գրադարան և բացօթյա մուտքի համար:

Մյուս երկու մեղադրանքները վերաբերում են «Արգելված գույքին» և «վտանգող վարքագծին»։ Մենինգը լիազորված էր ունենալ խնդրո առարկա գույքը, ասել է նրա փաստաբան Ստրանջիոն, սակայն նա, իբր, օգտագործել է այն արգելված կերպով՝ փորձելով խլել իր կյանքը: Անհասկանալի է, թե արդյոք Ֆորտ Լիվենուորթի մյուս բանտարկյալները կկանգնեն նմանատիպ վարչական մեղադրանքներ ինքնասպանության փորձից հետո, թե արդյոք «մեղադրանքների բնույթը և ագրեսիվությունը, որով նրանք կարող են հետապնդվել, հատուկ են նրա համար», - ասաց Ստրանջիոն:

Հուլիսի 28-ին Բանակ հայտարարել այն քննարկում էր ինքնասպանության փորձի հետ կապված երեք վարչական մեղադրանք ներկայացնելու հնարավորությունը, այդ թվում՝ այն մասին, որ Մենինգը դիմադրել է «ուժային բջիջների տեղափոխման թիմին» իր ինքնասպանության փորձի ժամանակ կամ դրանից հետո, պաշտոնական լիցքավորման թերթիկ. Բայց Մենինգի փաստաբաններն ասում են, որ իրենց պաշտպանյալը չէր կարող դիմադրել, քանի որ նա անգիտակից վիճակում էր, երբ պաշտոնյաները նրան գտան Կանզասի Ֆորտ Լիվենվորթ կալանավայրի իր խցում: Նրա փաստաբանները և բանակը չեն բացահայտել, թե ինչպես է նա փորձել ինքնասպան լինել:

2010 թվականին նրա ձերբակալությունից հետո նախկինում Բրեդլի Մենինգ անունով հայտնի ազդարարի մոտ ախտորոշվել է. գենդերային դիսֆորիաներ, ծայրահեղ անհանգստության վիճակ, որն առաջանում է, երբ անձի գենդերային ինքնությունը չի համապատասխանում նրա կենսաբանական սեռին։ 2015-ին նա դատի է տվել բանակին՝ հորմոնալ թերապիա սկսելու թույլտվություն ստանալու համար: Սակայն, ըստ նրա փաստաբանների, բանակը այլ քայլեր չի ձեռնարկել նրան վերաբերվելու որպես կին բանտարկյալի։ «Նա պարզել է, որ իր հոգեկան առողջության վիճակի շարունակական վատթարացումը պայմանավորված է, մասնավորապես, իր գենդերային դիսֆորիան որպես շարունակական անհրաժեշտություն համարժեք բուժելու շարունակական մերժումից», - ասաց նրա փաստաբան Չեյզ Ստրանջիոն:

Մենինգի փաստաբանը ներողամտության միջնորդություն է ներկայացրել https://www.chelseamanning.org/wp-content/uploads/2016/11/Chelsea-Manning-Commutation-Application.pdf

10 թվականի նոյեմբերի 2016-ին: Նրա երեք էջանոց խնդրագիրը խնդրում է, որ նախագահ Օբաման ողորմություն տա «Չելսիին» «իրական, իմաստալից կյանքով» ապրելու առաջին հնարավորությունը տալու համար: Միջնորդագրում ասվում է, որ Չելսին երբեք չի արդարացրել գաղտնի նյութերը լրատվամիջոցներին հայտնելու համար, և որ նա ընդունել է պատասխանատվությունը դատավարության ժամանակ՝ իրեն մեղավոր ճանաչելով առանց միջնորդության համաձայնագրի, ինչը նրա փաստաբաններն ասում են, որ անսովոր խիզախություն է նման գործում:

Միջնորդագրում նշվում է, որ զինվորական դատավորը ոչ մի կերպ չի կարողացել իմանալ, թե որն է արդար և ողջամիտ պատիժը, քանի որ գործի համար պատմական նախադասություն չկա: Բացի այդ, միջնորդագիրը մեկնաբանում է, որ ռազմական դատավորը «չգնահատեց այն համատեքստը, որում տիկին Մենինգը կատարել է այդ հանցագործությունները: Տիկին Մենինգը տրանսգենդեր է: Երբ նա մտավ բանակ, նա, որպես երիտասարդ չափահաս, փորձում էր հասկանալ իր զգացմունքներն ու տեղը աշխարհում», և որ տիկին Մենինգի զինակիցներից շատերը ծաղրում էին և ահաբեկում նրան, քանի որ նա «ուրիշ էր»: «Թեև այդ ժամանակից ի վեր ռազմական մշակույթը բարելավվել է, այս իրադարձությունները վնասակար ազդեցություն են ունեցել նրա մտավոր և էմոցիոնալ վրա, ինչը հանգեցնում է բացահայտումների»:

Միջնորդագիրը մանրամասնում է, որ Չելսիի ձերբակալությունից ի վեր նա ենթարկվել է տանջալից պայմանների՝ զինվորական բանտում, այդ թվում՝ մեկ տարի մենախցում՝ դատավարությանը սպասելիս, իսկ դատապարտումից հետո՝ ինքնասպանության փորձի համար: Միավորված ազգերի կազմակերպությունը սկսել է պայքարել մենախցերի կիրառման դեմ։ Ինչպես պարզաբանեց խոշտանգումների հարցերով ՄԱԿ-ի նախկին հատուկ զեկուցող Խուան Մենդեսը, «[մենախցում] պրակտիկա էր, որն արգելված էր 19-րդ դարում, քանի որ դաժան էր, բայց այն վերադարձավ վերջին մի քանի տասնամյակների ընթացքում»:

Միջնորդագիրը պահանջում է, որ «Այս վարչակազմը պետք է հաշվի առնի տիկին Մենինգի բանտային պայմանները, ներառյալ մենախցում անցկացրած նշանակալի ժամանակը, որպես պատճառ նրա պատիժը կրած ժամկետի կրճատելու համար»: Մեր զինվորական ղեկավարները հաճախ ասում են, որ իրենց ամենակարևոր գործը զինծառայողների մասին հոգ տանելն է, բայց բանակում ոչ ոք իսկապես հոգ չի տարել տիկին Մենինգի մասին… Մենինգի խնդրանքը ողջամիտ է. նա պարզապես պահանջում է կրած պատիժը, որի արդյունքը դեռևս կհեռացնի նրան աղյուսակներից նման բնույթի հանցագործության համար: Նրան կմնան դատվածության մնացած բոլոր հետևանքները, ներառյալ պատժիչ ազատումը, կոչման իջեցումը և վետերանի նպաստների կորուստը»:

Միջնորդագիրը շարունակվում է. «Կառավարությունը զգալի ռեսուրսներ է վատնել տիկին Մենինգի հետապնդման վրա, այդ թվում՝ մեկ ամիս տևած դատավարության ընթացքում, որը հանգեցրեց ամենալուրջ մեղադրանքների անմեղ դատավճիռին և պայքարելով բուժում ստանալու համար տիկին Մենինգի ջանքերի դեմ։ եւ թերապիա գենդերային դիսֆորիայի համար: Նա ավելի քան վեց տարի անցկացրել է անազատության մեջ մի հանցագործության համար, որը ցանկացած այլ քաղաքակիրթ դատական ​​համակարգում կհանգեցներ առավելագույնը մի քանի տարվա ազատազրկման»։

Միջնորդագրում ներառված է Չելսիի յոթ էջանոց հայտարարությունը խորհրդի հասցեին, որը ցույց է տալիս, թե ինչու է նա բացահայտում գաղտնի տեղեկատվությունը և իր գենդերային դիսֆորիան: Չելսին գրել է. «Երեք տարի առաջ ես ներողություն խնդրեցի՝ կապված իմ դատապարտման հետ՝ լրատվամիջոցներին գաղտնի և այլ զգայուն տեղեկություններ հայտնելու համար՝ ելնելով իմ երկրի, անմեղ քաղաքացիների, պատերազմի հետևանքով զոհված անմեղ քաղաքացիների համար, և ի պաշտպանություն երկուսի։ արժեքներ, որոնք թանկ են մեր երկրում՝ թափանցիկություն և հանրային հաշվետվողականություն: Մինչ ես մտածում եմ նախորդ ներման միջնորդության մասին, վախենում եմ, որ իմ խնդրանքը սխալ է հասկացվել:

Ինչպես բացատրեցի զինվորական դատավորին, ով նախագահում էր իմ դատավարությունը, և ինչպես ես

Կրկնվել եմ բազմաթիվ հրապարակային հայտարարություններում, քանի որ տեղի են ունեցել այս հանցագործությունները, ես ամբողջությամբ և ամբողջական պատասխանատվություն եմ կրում այս նյութերը հանրությանը բացահայտելու իմ որոշման համար: Ես երբեք որեւէ արդարացում չեմ արել իմ արածի համար: Ես ինձ մեղավոր ճանաչեցի առանց միջնորդության համաձայնագրի պաշտպանության, քանի որ հավատում էի, որ ռազմական արդարադատության համակարգը կհասկանա բացահայտման իմ դրդապատճառը և արդարացիորեն կդատապարտի ինձ: Ես սխալ էի.

Ռազմական դատավորն ինձ դատապարտեց երեսունհինգ տարվա ազատազրկման, ինչը շատ ավելին է, քան ես երբևէ կարող էի պատկերացնել, քանի որ նմանատիպ փաստերով նման ծայրահեղ պատժի համար պատմական նախադեպ չկա: Իմ աջակիցներն ու փաստաբանը խրախուսեցին ինձ ներման խնդրագիր ներկայացնել, քանի որ նրանք կարծում էին, որ դատավճիռը, զուգորդված աննախադեպ դատավճիռով, անհիմն է, վիրավորական և չի համապատասխանում իմ արածին: Ցնցված վիճակում ես ներողություն խնդրեցի։

Այսօր այստեղ նստած հասկանում եմ, թե ինչու միջնորդությունը չկատարվեց։ Դա շատ շուտ էր, և խնդրված օգնությունը չափազանց շատ էր: Ես պետք է սպասեի։ Ինձ ժամանակ էր պետք՝ ներդնելու համոզմունքը և մտածելու իմ գործողությունների մասին: Ինձ նաև ժամանակ էր պետք՝ որպես մարդ աճելու և հասունանալու համար:

Ես ավելի քան վեց տարի է, ինչ կալանքի տակ եմ՝ ավելի երկար, քան որևէ մեղադրյալ

նմանատիպ հանցագործություններ երբևէ եղել են: Ես անհամար ժամեր եմ ծախսել՝ վերանայելով այդ իրադարձությունները՝ ձևացնելով, կարծես թե չեմ բացահայտել այդ նյութերը և, հետևաբար, ազատ եմ: Սա մասամբ պայմանավորված է այն վատ վերաբերմունքի պատճառով, որին ես ենթարկվել եմ կալանքի տակ գտնվելու ժամանակ:

Բանակը ինձ պահեց մենախցում մոտ մեկ տարի, մինչև իմ դեմ պաշտոնական մեղադրանք առաջադրվեց։ Դա նվաստացուցիչ և նվաստացուցիչ փորձ էր, որը փոխեց իմ միտքը, մարմինը և հոգին: Այդ ժամանակվանից ես հայտնվել եմ մենախցում՝ որպես կարգապահական միջոց՝ ինքնասպանության փորձի համար, չնայած Միացյալ Նահանգների Նախագահի կողմից գործադրվող աճող ջանքերին՝ դադարեցնելու մենախցերի օգտագործումը ցանկացած նպատակով:

Այս փորձառությունները կոտրեցին ինձ և ստիպեցին ինձ ավելի քիչ զգալ, քան մարդ:

Ես տարիներ շարունակ պայքարել եմ հարգալից և արժանապատվորեն վերաբերվելու համար. ճակատամարտ, որը ես վախենում եմ, որ կորած է: Չեմ հասկանում, թե ինչու։ Այս վարչակազմը վերափոխել է բանակը՝ «Մի հարցրու, մի ասա» հակադարձման և զինված ուժերում տրանսգենդեր տղամարդկանց և կանանց ընդգրկման միջոցով: Հետաքրքիր է, թե ինչ կարող էի ես լինել, եթե այս քաղաքականությունները կիրառվեին նախքան բանակին միանալը: Ես կմիանա՞յի։ Արդյո՞ք ես դեռ կծառայեի ակտիվ ծառայության ժամանակ: Չեմ կարող հստակ ասել։

Բայց այն, ինչ ես գիտեմ, այն է, որ ես շատ այլ մարդ եմ, քան 2010 թվականին էի: Ես Բրեդլի Մենինգը չեմ: Ես իսկապես երբեք չեմ եղել: Ես Չելսի Մեննինգն եմ՝ հպարտ կին, ով տրանսգենդեր է և ով այս հավելվածի միջոցով հարգանքով խնդրում է կյանքի առաջին հնարավորությունը: Կցանկանայի, որ ես բավականաչափ ուժեղ և հասուն լինեի, որպեսզի դա գիտակցեի այն ժամանակ»:

Ներառված են նաև գնդապետ Մորիս Դևիսի նամակները՝ 2005-2007 թվականներին Գուանտանամոյի ռազմական հանձնաժողովների նախկին գլխավոր դատախազը և հրաժարական է տվել, այլ ոչ թե օգտագործել խոշտանգումների միջոցով ձեռք բերված ապացույցները: Նա նաև եղել է ԱՄՆ ռազմաօդային ուժերի ներողամտության խորհրդի և պայմանական վաղաժամկետ ազատման ծրագրի ղեկավարը:

Իր երկէջանոց նամակում գնդապետ Մորիսը գրել է. «PFC Manning-ը ստորագրել է նույն անվտանգության համաձայնագրերը, որոնք ես ստորագրել եմ, և այդ համաձայնագրերը խախտելու համար կան հետևանքներ, բայց հետևանքները պետք է լինեն արդար, արդար և համաչափ վնասին: Ռազմական արդարադատության առաջնային նպատակը կարգուկանոնի և կարգապահության պահպանումն է, և դրա առանցքային մասը զսպումն է: Ես չգիտեմ, որ ոչ մի զինվորի, նավաստի, օդաչուի կամ ծովայինի, ով նայում է PFC Manning-ին ևս վեց տարի, սահմանափակված չի եղել և կարծում է, որ կցանկանար փոխանակել տեղերը: Դա հատկապես այն ժամանակահատվածն է, երբ PFC Մենինգը բանտարկվեց Quantico-ում ՄԱԿ-ի խոշտանգումների գծով հատուկ զեկուցողի կողմից «դաժան, անմարդկային և նվաստացուցիչ» անվանմամբ, ինչը հանգեցրեց Պետդեպարտամենտի այն ժամանակվա խոսնակ Պ. Ջ. Քրոուլիի (գնդապետ, ԱՄՆ բանակ, պաշտոնաթող) հրաժարականին: այն բանից հետո, երբ նա PFC Manning-ի վերաբերմունքն անվանեց «ծիծաղելի, հակաարդյունավետ և հիմարություն»: PFC Manning-ի պատժաչափը մինչև 10 տարի կրճատելը չի ​​պատճառի, որ զինծառայողներից որևէ մեկը կարծի, որ պատիժն այնքան թեթև է, որ արժե նման հանգամանքներում ռիսկի դիմել»:

Բացի այդ, բանակում գոյություն ունի անհամապատասխան վերաբերմունքի վաղեմի ընկալում: Այն արտահայտությունը, որը ես բազմիցս լսել եմ այն ​​պահից, երբ ես միացա ռազմաօդային ուժերին 1983 թվականին, մինչև այն ժամանակ, երբ ես թոշակի անցա 2008 թվականին, «տարբեր հարվածներ տարբեր աստիճանների համար»: Ես գիտեմ, որ անհնար է արդարացիորեն համեմատել դեպքերը, բայց ճիշտ կամ սխալ կա ընկալում, որ բարձրաստիճան զինվորականները և պետական ​​բարձրաստիճան պաշտոնյաները, ովքեր տեղեկատվություն են հրապարակում, ստանում են սիրելի գործարքներ, մինչդեռ կրտսեր անձնակազմը քննադատվում է: PFC Manning-ի դատավճռից ի վեր եղել են աղմկահարույց դեպքեր, որոնք օգնում են հավերժացնել այդ գաղափարը: PFC Manning-ի պատժաչափը մինչև 10 տարի կրճատելը չի ​​ջնջի ընկալումը, բայց խաղադաշտը մի փոքր կմոտեցնի մակարդակին»:

Պենտագոնի փաստաթղթերի ազդարար Դենիել Էլսբերգը նույնպես նամակ է գրել, որը ներառված է խնդրագրի փաթեթում: Էլսբերգը գրել է, որ իր հաստատակամ համոզմունքն է, որ PFC Manning-ը «գաղտնի նյութեր է բացահայտել՝ ամերիկացի ժողովրդին մարդու իրավունքների լուրջ խախտումների մասին տեղեկացնելու նպատակով, ներառյալ Իրաքում Միացյալ Նահանգների զորքերի կողմից անմեղ մարդկանց սպանությունը: Նա հույս ուներ երկխոսություն սկսել մեր ժողովրդավարական հասարակությունում պատերազմի շարունակման մասին, որը, իր կարծիքով, սխալ էր և նպաստում էր անօրինական գործողություններին… Տիկին. Manning- ն արդեն իսկ ծառայել է վեց տարի: Սա ավելի երկար է, քան Միացյալ Նահանգների պատմության ցանկացած այլ ազդարար»:

Նյու Յորքից նախկին սահմանադրական իրավաբան և լրագրող Գլեն Գրինվալդի նամակը Խոսքը, ով լայնորեն լուսաբանել է ազդարարման, մամուլի ազատության, թափանցիկության, հսկողության և Ազգային անվտանգության գործակալության (ԱԱԱ) հարցերը նույնպես ներառվել է ներում շնորհելու միջնորդության մեջ: Գրինվալդը գրել է.

«Հատկանշական է, որ «Չելսիի» վերջին մի քանի տարիների դժվարությունները միայն ամրապնդեցին նրա բնավորությունը: Ամեն անգամ, երբ ես խոսել եմ նրա հետ իր բանտային կյանքի մասին, նա ոչ այլ ինչ է արտահայտում, քան կարեկցանք և հասկացողություն նույնիսկ իր բանտապահների հանդեպ: Նա զուրկ է վրդովմունքներից և դժգոհություններից, որոնք սովորական են նույնիսկ նրանց, ովքեր օրհնված կյանքով են ապրում, էլ չասած նրանց, ովքեր կանգնած են մեծ զրկանքների հետ: Դժվար է հավատալ նրանց համար, ովքեր չգիտեն Չելսիին, և նույնիսկ մեզանից նրանց համար, ովքեր գիտեն, բայց որքան երկար է նա բանտում է, այնքան ավելի կարեկցող և անհանգստացած է դառնում ուրիշների համար:

«Չելսիի» քաջությունը ակնհայտ է: Նրա ողջ կյանքը՝ պարտականության և համոզմունքի զգացումից դրդված զինվորական ծառայության անցնելուց. ձեռնարկել այն, ինչ նա համարում էր խիզախություն՝ անկախ ռիսկերից. դուրս գալ որպես տրանս կին նույնիսկ զինվորական բանտում` նրա անձնական քաջության վկայությունն է: Չափազանցություն չէ ասել, որ «Չելսին» հերոս է և ոգեշնչել է բոլոր տեսակի մարդկանց ամբողջ աշխարհում: Աշխարհում ուր էլ որ գնամ՝ խոսելու թափանցիկության, ակտիվության և այլախոհության հարցերի շուրջ, երիտասարդներով ու տարեցներով լցված լսարանները բուռն ու բուռն ծափահարություններով են արժանանում միայն նրա անվան հիշատակմանը: Նա առանձնահատուկ ոգեշնչում է ԼԳԲՏ համայնքների համար շատ երկրներում, ներառյալ նրանց, որտեղ գեյ լինելը, և հատկապես տրանս, դեռևս բավականին վտանգավոր է»:

Նախագահ Օբաման կմեկնի գրասենյակից վեց շաբաթվա ընթացքում. Մեզ անհրաժեշտ է 100,000 ստորագրություն՝ նախագահ Օբամայի առաջ ժողովրդի խնդրագիրը ստանալու համար, որպեսզի նա հաստատի Չելսիի ողորմության խնդրանքը: Մենք այսօր ունենք 34,500 ստորագրություն: Մեզ պետք է ևս 65,500 դեկտեմբերի 14 որպեսզի միջնորդությունը գնա Սպիտակ տուն: Խնդրում եմ ավելացրո՛ւ քո անունը։ https://petitions.whitehouse.gov/petition/commute-chelsea-mannings-sentence-time-served-1