Դիեն Լուոնգի կողմից, The Huffington Post
ՀՈ ՉԻ ՄԻՆՔ ՍԻԹԻ, Վիետնամ – Հիսունհինգ տարի առաջ այս ամիս ԱՄՆ բանակը սկսեց ցողել միլիոնավոր գալոն թունավոր տերևազերծող նյութ, որը հայտնի է որպես Agent Orange, հարավային Վիետնամի մեծ տարածքների վրա: Այսօր, սակայն, ԱՄՆ-ից դժգոհության և մեկուսացման փոխարեն երկիրը ողողված է ամերիկաֆիլիայով։
Հո Չի Մին քաղաքը, որը նախկինում ԱՄՆ-ի կողմից աջակցվող ռեժիմի մայրաքաղաքն էր՝ Սայգոն անունով, այժմ լցված է McDonald's-ի և Starbucks-ի բիզնեսներով: Վիետնամի ներկայիս տնտեսական կենտրոնը պարծենում է նաև Apple-ի խանութների աճով, որոնք տեսնում են, որ իրենց հաճախորդները անհամբեր սպասում են վերջին iPhone-ների դեբյուտին և հաճախ այստեղ շատերի կողմից համարվում են որպես շքեղ ամերիկյանացման խորհրդանիշ: Եվ հետ բնակչության մեծ մասը 90 թվականից հետո ծնված ավելի քան 1975 միլիոնից (թ որ պատերազմը ավարտվեց), զանգվածները հակված են սպասեք դեպի ապագա, քան ամերիկացիների հետ դառը անցյալի վրա կանգնել:
Բայց այս ամերիկանացումը և այն, ինչ դրանով սկիզբ է առնում, ներառյալ բիոտեխնոլոգիական հսկա Monsanto-ի նման ընկերությունների ընդլայնումը, վտանգում է թաղել Գործակալ Orange-ի պատմությունը որը ենթադրաբար հանգեցրել է մահվան եւ վնասվածքների հարյուր հազարավոր վիետնամցիների.
Մինչ օրս Մոնսանտոյի՝ Agent Orange-ում ներգրավվածության վերաբերյալ տեսակետները շատ տարբեր են: Ե՛վ Միացյալ Նահանգները, և՛ Monsanto-ն հայտարարություններ են տարածել, որտեղ նշվում է, որ քիմիական նյութը պատրաստվել է ԱՄՆ կառավարության պատվերով: Հետևաբար, Monsanto-ն պնդում է, որ ուղղակի պատասխանատվություն չի կրում: Վիետնամի կառավարությունն ավելի բարդ հեռանկար ունի՝ երբեք պաշտոնապես չհայտարարելով առանձին դերակատարների պատասխանատվության վերաբերյալ իր դիրքորոշումը, այլ կենտրոնանալով զոհերի փոխհատուցման ընդհանուր կոչի վրա՝ ներգրավված բոլոր ամերիկյան դերակատարների կողմից:
Monsanto-ի ռեկորդը երկրում հասնում է առնվազն կես դարի, երբ ԱՄՆ կառավարությունն առաջին անգամ կոչ արեց արտադրել Agent Orange-ը, որն օգտագործվում էր ամերիկյան զորքերի կողմից՝ վիետնամական ուժերին ցամաքային ծածկույթից և սննդից զրկելու համար: Կազմակերպությունը մեկն էր մի բուռ ընկերություններ որը պատերազմի ժամանակ մատակարարել է ԱՄՆ կառավարությանը քիմիական նյութ։ 1961-1971 թվականներին ԱՄՆ բանակը ցողեց մի քանիսը 12 միլիոն գալոնլոն Agent Orange-ը, որը պարունակում է բարձր թունավոր նյութ դիօքսին, հարավային Վիետնամի մեծ մասում:
ի 1997ԱՄՆ-ի հետ երկկողմ հարաբերությունների կարգավորումից ընդամենը երկու տարի անց Վիետնամը սկսեց երկկողմ հանդիպումներում բարձրացնել Agent Orange-ի հարցը: Կոմունիստական կուսակցության այն ժամանակվա ղեկավար Դո Մուոյը Ասել այն ժամանակ ԱՄՆ ֆինանսների նախարար Ռոբերտ Ռուբինը որ նա հույս ունի, որ երկու երկրները կարող են աշխատել Agent Orange-ի հետ կապված խնդիրները լուծելու համար: Այդ ժամանակվանից դա դարձել է Վիետնամի պաշտոնական դիրքորոշումը դիվանագիտական ճակատում գործակալ Օրանժի նկատմամբ: Քաղաքացիական ճակատում 2004-ին ոչ կառավարական կազմակերպությունը՝ Վիետնամական Ասոցիացիան Գործակալ Օրանժի զոհերի համար, խմբային հայց է ներկայացրել։ դատավարություն Նյու Յորքի դատարանում ընդդեմ Monsanto-ի և մի քանի այլ թունավոր մաքրող միջոց արտադրողների: Բայց դա միակ հայցն էր, որ Վիետնամը երբևէ ներկայացրել է Monsanto-ի և քիմիական այլ ընկերությունների դեմ: Ավելի ուշ գործը կարճվել է դատարան.
Monsanto-ն նույնպես պատասխանատվություն չի կրում Agent Orange-ի համար՝ ասելով, որ ընկերությունն ինքնին ամբողջությամբ առանձնացված է, բացի անվանից, Monsanto-ի այն տարբերակից, որն օգնել է Agent Orange-ի ստեղծմանը:
«Մոնսանտոն այսօր և վերջին տասնամյակում կենտրոնացած է բացառապես գյուղատնտեսության վրա», - ասաց ընկերության խոսնակ Չարլա Լորդը, երբ նրան խնդրեցին մեկնաբանել երկրում ընկերության անցյալի պատմությունը: «Բայց մենք կիսում ենք անուն մի ընկերության հետ, որը սկսվում է 1901 թվականից: Նախկին Monsanto-ն ներգրավված էր բազմաթիվ բիզնեսներում, ներառյալ Agent Orange-ի արտադրությունը ԱՄՆ կառավարության համար: … ԱՄՆ դատարանները որոշել են, որ կառավարության համար Agent Orange-ն արտադրած կապալառուները պատասխանատվություն չեն կրում Agent Orange-ի ռազմական օգտագործման հետ կապված վնասի հայցերի համար, քանի որ արտադրողները պետական կապալառուներ էին, որոնք կատարում էին կառավարության ցուցումները»:
ԱՄՆ կառավարությունը նաև հայտարարություններ է տարածել՝ հրաժարվելով Վիետնամում մահերի և ավերածությունների պատասխանատվությունից: Փոխարենը այն ընդունում է մի շարք սարսափելի պայմաններ, հիվանդություններ և մահացություններ որպես «ենթադրվում էր», որը կապված է Agent Orange-ի ազդեցության հետ իր իսկ վետերանների մեջ:
Դոնգ Նաի նահանգի Հո Չի Մին քաղաքից 69 մղոն հյուսիս-արևելք, Նգուեն Հոնգ Լամը և վիետնամցի ֆերմերների նրա սերունդը Մոնսանտոնին կապում են իր կուսակցությունների և նրա գենետիկորեն ձևափոխված սերմերի հետ, այլ ոչ թե Agent Orange- ը հարձակումները, որոնք նրանք ապրել են: Ըստ Լամի, երեկույթները, որոնք ավելի պաշտոնապես հայտնի են որպես Monsanto-ի կողմից կազմակերպված մեկնարկի միջոցառումներ, անցկացվել են 2012-ից 2014 թվականներին՝ Վիետնամում Monsanto-ի գենետիկորեն ձևափոխված մշակաբույսերի մեկնարկին համահունչ: Թեև Լամը չի կապում Agent Orange-ը Monsanto-ի հետ, նա գիտի համայնքի զգացումը, որը ստեղծել է Monsanto-ն:
«Եղել են երեկույթներ, որոնք տևել են նույնիսկ երեք օր»,- ասաց նա այն միջոցառումների մասին, որոնք նպատակաուղղված էին ֆերմերներին գովազդելու նպատակով: «Տասնյակ վրաններ կտեղադրվեն հենց դաշտերում՝ մինչև 400 ֆերմերների տեղավորելու համար։ Նրանք միշտ նույնքան զվարճալի էին, որքան հարսանեկան խնջույքները»:
Monsanto-ի նման հավաքույթները այստեղ հազվադեպ չէին, հատկապես այն դեպքում, երբ ընկերությունը նպատակ ունի մեծացնել իր կապը երկրի ֆերմերների հետ:
«Մենք հարյուրավոր նման միջոցառումներ ենք անում դաշտում: Տեսնել նշանակում է հավատալ. Նրանց ապրուստը կախված է դրանից»,- ասել է Նարասիմհամ Ուպադյայուլան՝ ընկերության գործադիր տնօրենը Monsanto-ի դուստր ձեռնարկությունը Dekalb Vietnam, որն ամբողջությամբ պատկանում և շահագործվում է Monsanto-ի կողմից, ասաց. «Մենք նրանց տեսլական տվեցինք».
ԳՁՕ-ի բանավեճը
ԳՁՕ-ների շուրջ բանավեճը բաժանել է ակտիվիստներին և Նոբելյան դափնեկիրներ նմանապես, և դա չի տարբերվում, երբ խոսքը վերաբերում է Monsanto-ին և Վիետնամին:
Monsanto-ի համար գենետիկորեն ձևափոխված սերմերը այսօր ավելի կարևոր թեմա են, քան Agent Orange-ի պատմությունը, որը կապված է իրենց ընկերության նախորդ տարբերակի հետ: Ագրարային այս զարգացումը, ասվում է, ծառայում է ֆերմերներին օգուտ բերելու և ավելի մեծ բերք տալու շնորհիվ միջատների, թունաքիմիկատների և երաշտի նկատմամբ սերմերի դիմադրության: Ընկերությունը կարծում է, որ գյուղատնտեսական կենսատեխնոլոգիան չափազանց կարևոր է Վիետնամի և տարածաշրջանի գյուղատնտեսության կայունության համար, ըստ Upadyayula-ի: Կազմակերպությունն ասում է, որ կարծում է, որ գենետիկորեն ձևափոխված եգիպտացորենը կարևոր նշանակություն ունի մի երկրի համար, որը 6 թվականին ներմուծել է մոտ 2015 միլիոն տոննա եգիպտացորեն:
«Վիետնամի կառավարությունը իսկապես հավատում է, որ այս երկիրը կարող է դառնալ ինքնաբավ, և որ գիտությունն ու տեխնոլոգիան կարող են օգնել ֆերմերներին», - ասաց Ուպադյայուլան: «Մեր նպատակն է ունենալ տեխնոլոգիաների առավելագույն ներթափանցում»։
Ուպադյայուլան հավելեց, որ ընկերությանը մեկ տասնամյակ է պահանջվել Վիետնամում ԳՁՕ վաճառելու համար կանաչ լույս ստանալու համար: «Դա երկար ճանապարհ էր», - ասաց նա: «Շատ մարդիկ թիավարում էին նավով։ Հիմա վերջապես ափ ենք հասել»։
Որոշ անդամներ GMO-ի կողմնակից ճամբար այստեղ տեսեք Վիետնամում ԳՁՕ մշակաբույսերի ներմուծումը որպես բերքատվության բարելավման և ողջամիտ գնով 90 միլիոն բնակչությանը կերակրելու ջանքերի տրամաբանական ավարտ, ի լրումն պարենային անվտանգության ամրապնդման: Սակայն ԳՄՕ-ի դեմ պայքարող ակտիվիստները մատնանշում են Գյուղատնտեսական գիտելիքի, գիտության և տեխնոլոգիաների միջազգային գնահատումը հանուն զարգացմանհաշվետվություն, որը եզրակացրեց, որ սերմերի և քիմիական նյութերի բարձր ծախսերը, անորոշ բերքատվությունը և տեղական պարենային անվտանգությունը խաթարելու հնարավորությունը կենսատեխնոլոգիան դարձնում են վատ ընտրություն զարգացող աշխարհի համար:
Բնապահպանական ակտիվիստ Greenpeace խմբի՝ ԳՁՕ-ների ամենաաղմկոտ քննադատներից մեկի համաձայն, «գենետիկական ճարտարագիտությունը գիտնականներին հնարավորություն է տալիս ստեղծել բույսեր, կենդանիներ և միկրոօրգանիզմներ՝ մանիպուլյացիայի ենթարկելով գեները, որոնք բնականաբար չեն լինում»։ Խումբը, որն անդրադարձավ բանավեճին իր կայքում, հավելել է, որ ԳՁՕ-ները «կարող են տարածվել բնության միջով՝ դաշտից դաշտ խաչաձև փոշոտման միջոցով և խառնվել բնական օրգանիզմների հետ՝ այդպիսով անհնարին դարձնելով իրական վերահսկել, թե ինչպես են գենետիկորեն փոխակերպված մշակաբույսերը տարածվում»։
Քանի որ ԳՁՕ սերմերը ավելի ու ավելի տարածված են դառնում Վիետնամում, դրանց օգուտների և անհաջողությունների մասին բանավեճը լրացուցիչ շերտ է ավելացնում այն դժբախտ հեգնանքին, որը թույլ է տալիս նախկին Agent Orange արտադրողին և ներկայիս ԳՁՕ արտադրող Մոնսանտոյին վերադառնալ Վիետնամ:
Դոնգ Նաի նահանգում գտնվող 64-ամյա ագարակատեր Լամը կարծես թե անվախ է բանավեճերից: Նա աճեցնում է Monsanto-ի գենետիկորեն ձևափոխված եգիպտացորենը 7,000 քառակուսի մետր տարածքի վրա, որը նախկինում եղել է ցորենի դաշտերը, քանի որ սերմերը առաջին անգամ ցանվել են Վիետնամում 2014 թվականի դեկտեմբերին: Նստած մի դաշտի մեջտեղում գտնվող ժամանակավոր խրճիթում՝ Լամը հիացած պատմեց իր առաջին երկու բերքի մասին: եւ այն, որ նրա շահույթն աճել է մինչեւ 20 տոկոսով։
Ֆերմերը, սակայն, կարծես թե չի հավատում, որ Monsanto-ն այն ընկերություններից մեկն է, որն արտադրել է Agent Orange-ը: Փոխարենը, նա կենտրոնանում է իր ֆերմայի շահույթը մեծացնելու նոր տեխնոլոգիայի ներուժի վրա և թունավոր ավերածություններն ընդունում է որպես ԱՄՆ կառավարության հնարավոր գործողություն:
Լամի ուշադրությունը իր բերքի վրա և անգլերեն հրատարակությունները կարդալու անկարողությունը նախկին զինվորին, որը Վիետնամի պատերազմի ժամանակ կռվել է ԱՄՆ-ի կողմից աջակցվող հարավային ռեժիմի համար, թերահավատորեն է վերաբերվում ընկերության մութ անցյալի և հակասական ներկայի շուրջ քննարկումների վավերությանը: Նա հիասթափություն հայտնեց, երբ ներկայացրեցին Monsanto-ի արտոնագրված ԳՁՕ սերմերի աճող գների մանրամասները կամ դրա հնարավոր ներգրավվածությունը Agent Orange-ում:
Վիետնամական հրատարակություններով սահմանափակվելու դեպքում նույնիսկ տեղական հրատարակություններում Monsanto-ի մասին կարդալը չէր օգնի: Մինչև վերջերս վիետնամական լրատվամիջոցները քիչ թե շատ անվճար անցում էին տալիս Monsanto-ին և GMO-ներին: Միայն 2015 թվականի ապրիլից հետո, երբ հավաքվեցին ԳՁՕ եգիպտացորենի առաջին բերքը, երկրի երկու խոշորագույն տպագիր թերթերը. Tuoi Tre և Thanh Nien- ը, թողարկեք պատմություններ, որոնք կասկածի տակ են դնում ԳՁՕ-ների մշակման իրագործելիությունը և Monsanto-ի վերադարձի հիմնավորումը:
Սակայն, երբ ենթարկվում է պատերազմին Monsanto-ի մասնակցության մասին տեղեկատվությանը, Լամը ընկերության մասին տեղեկատվության բացակայությունն անվանում է «վտանգավոր», բայց դեռևս անտեսում է և կասկածի տակ է դնում դրա վավերականությունը՝ փոխարենը վստահելով իր կառավարությանը և ընկերությանը:
«Եթե Monsanto-ի դեմ ուղղված բոլոր մեղադրանքները ճիշտ են, ապա դա մեծ մտահոգություն է», - ասաց նա: «Ես կբոյկոտեի Monsanto-ի արտադրանքը, եթե դրանք իսկապես այդքան վնասակար լինեն: Բայց… ես վստահում եմ, որ կառավարությունը ճիշտ որոշում կկայացնի իր ժողովրդի համար»:
Այն փաստը, որ Լամի նման մարդիկ չեն կարողանում ընդունել Monsanto-ի և Agent Orange-ի միջև արդեն իսկ հայտարարված կապը Վիետնամում ընկերության աճող պրոֆիլի հակառակ կողմն է, և դա ստիպում է ակտիվիստներին բախվել որոշ մտահոգիչ հարցերի հետ. Ինչու՞ Մոնսանտոն կարողացավ գալ: վերադառնալ և հեշտությամբ վաճառել մի ապրանք, որը բաժանել է գիտնականներին ամբողջ աշխարհում: Եվ ինչու են Վիետնամը և նրա ֆերմերները այդքան ողջունում Agent Orange արտադրողին, որը շարունակել է հերքել պատասխանատվությունը այդքան շատերի մահվան համար.
Monsanto-ի ընդլայնումը Վիետնամում
Չնայած Մոնսանտոյի մեղսակցության վերաբերյալ Agent Orange-ի օգտագործման հարցում տարբեր կարծիքների շուրջ առկա լարվածությանը, ընկերությունը. վերջերս արտոնագրվել է Վիետնամում կենդանիների համար եգիպտացորենի երեք ԳՁՕ սորտեր մշակելու համար, և նպատակ ունի յոթը հաստատել մինչև հաջորդ տարվա վերջ, ասել է Dekalb Vietnam-ի տնօրեն Նարասիմհամ Ուպադյայուլան: Տեղական լրատվամիջոցները գովաբանել են Monsanto-ին վերևին նվիրատվություններ կատարելու համար գյուղատնտեսական համալսարաններ և կրթական ՀԿ-ներ. Իսկապես, Monsanto-ն ունիտրամադրել է միջոցներ դեպի Վիետնամի Կարմիր Խաչ, որը պահպանում է Agent Orange-ի զոհերի թիվը, այժմ գնահատվում է 3 միլիոն.
Թեև շատերը քննադատում էին Վիետնամի Կարմիր Խաչում Monsanto-ի ներդրումները, ընկերությունը վերջերս նշել է a օրագրում Հաղորդագրություն իր կայքում, որ Վիետնամի Կարմիր Խաչի ֆինանսավորումը վիետնամցի ֆերմերներին աջակցելու իր մեծ ջանքերի մի մասն է:
Բլոգի գրառման մեջ Մոնսանտոն ասում է, որ ծրագիրը նպատակ ունի «կայուն օգնություն տրամադրել կարիքավոր համայնքներին», հավելելով, որ Վիետնամի Կարմիր Խաչի հետ համագործակցությունը «օգնել է բարելավել 2,000 գյուղական տնային տնտեսությունների կյանքը՝ տրամադրելով ֆոնդ։ բարելավել սանիտարական պայմանները» ի թիվս այլ բաների:
Վիետնամի «Մոնսանտոյի» նկատմամբ վստահության պատճառները բազմազան են և բարդ՝ սկսած երկրի՝ ավելի շատ հացահատիկ աճեցնելու և դրա համար ավելի շատ սպիտակուցներ ապահովելու անհրաժեշտությունից: աճող միջին խավ, դեպի լայն ցանկություն խաղաղություն հաստատել ԱՄՆ-ի հետ և վայելեք նոր առևտրային համաձայնագրի պտուղները՝ Ամերիկայի գլխավորությամբTrans-Pacific Partnership. Տնտեսական հարաբերությունների բարելավման վրա կենտրոնանալը նաև ԱՄՆ կառավարության արշավի մի մասն է` վերականգնելու վստահությունը և առևտուրը մի երկրում, որը ժամանակին գրեթե ջնջվել էր: Դա քարոզարշավ է ընդգծել է ԱՄՆ նախագահ Բարաք Օբաման վերջերս Վիետնամ կատարած եռօրյա այցով։ Ուղևորությունը նպատակ ուներ ամրապնդել երկու երկրների միջև առևտրային գործընկերությունը և ապահովել, որ Վիետնամը մնա օգտակար պատվար Չինաստանի դեմ տարածաշրջանում:
ԱՄՆ-ի մասնակցությունը Monsanto-ի Վիետնամ վերադարձին
Վիետնամում ամերիկյան ընկերությունների վերելքի և ԳՁՕ մշակաբույսերի ընդլայնման հիմքերը, հատկապես Մոնսանտոն, իրականում երկար տարիներ են ստեղծվել: Ընկերությունը, ԱՄՆ կառավարության աջակցությամբ, հաստատում է իր տնտեսական և մշակութային ներկայությունը երկրում այն պահից, երբ երկու ժողովուրդների միջև հարաբերությունները վերականգնվեցին 1995 թվականին։
Վիետնամը հաղթեց ԱՄՆ-ի դեմ ռազմական ճակատամարտում, բայց պարտվեց տնտեսական ճակատամարտում, քանի որ չէր կարող զարգանալ առանց օտարերկրյա կապիտալի: Ըստ Նայան Չանդայի՝ Հնդկաչինի հետպատերազմյան պատմության, "Եղբայրr Թշնամին. Պատերազմը հետո WarԱմերիկյան բանկերը և նավթային ընկերությունները հրավիրվել են Հանոյ դեռ 1976 թվականին՝ ուսումնասիրելու առևտրային և ֆինանսական հարաբերությունները։ Սակայն ամերիկացիները ընտրեցին առևտրային էմբարգոն, որը հաշմանդամ դարձրեց երկիրը մինչև 1995 թվականը: Հենց այն տարին, երբ ԱՄՆ-ը հանեց առևտրային էմբարգոն, Monsanto-ն ներկայացուցչություն բացեց Վիետնամում և սկսեց իր ջանքերը տարածելու ուղղությամբ: մոտեցում Վիետնամցի ֆերմերներ և գործընկերներ. Ըստ հրապարակային փաստաթղթերի ևWikiLeaks-ի հեռագրերՎիետնամում ԱՄՆ դեսպանատունը կազմակերպել էր, որ ակտիվիստները Մոնսանտո-ի հակում ունեցող գիտնականներին այցելեն երկիր և քարոզեն ԳՁՕ-ի ենթադրյալ օգուտները, երբ Վիետնամը Վիետնամում բիոտեխնոլոգիական կարգավորող օրենքներ էր մշակում։ մեկ տասնամյակ առաջ. Նրանց թվում գլխավորը Փոլ Թենն էր՝ Սինգապուրի Նանյան տեխնոլոգիական համալսարանի միջազգայնորեն ճանաչված կենսատեխնոլոգիական փորձագետը:
Թենգը ԱՄՆ դեսպանատան կողմից հովանավորվող մի շարքի հիմնական բանախոսն էր կոնֆերանսներ կենսատեխնոլոգիաների զարգացման վերաբերյալ Վիետնամում 2008 թվականին, ընդամենը երկու տարի անց այն բանից հետո, երբ կառավարությունը մշակեց Ա ԳՁՕ մշակաբույսերի զարգացման ծրագիր. Նա ինքն էր Ա Monsanto-ի ավագ գործադիր Ասիայում 2000-2002թթ.
Հունվարին Skype-ի միջոցով տված հարցազրույցում Թենգն ասաց, որ ինքը շահերի բախում չունի՝ չնայած Մոնսանտոյում աշխատելու ժամանակին: Նա կարծում է, որ Վիետնամը լավ պատճառ ուներ ընկերության վերադարձը ողջունելու համար:
«Այս ընկերությունն արդեն ունի այդ տեխնոլոգիան»,- ասաց նա: «Ես կարծում եմ, որ ցանկացած երկրի համար խելամիտ է փոխանցել լավագույն տեխնոլոգիան, որը կարող է օգտագործել: Դա ձեզ ժամանակ է խնայում մրցունակության և ավելի շատ սննդամթերք արտադրելու ունակության առումով այլ երկրների հետ հասնելու համար»:
Ըստ The-ի, ԱՄՆ կառավարությունը նաև վիետնամցի պաշտոնյաներին ուղարկեց արտերկիր՝ իմանալու կենսատեխնոլոգիաների զարգացման մասին Վիետնամի կենսատեխնոլոգիայի թարմացում, ԱՄՆ Գյուղատնտեսության դեպարտամենտի պատվերով տարեկան զեկույցների շարքում։
2007թ. դեկտեմբերին ԱՄՆ դեսպանատունը վիետնամցի ութ բարձրաստիճան պաշտոնյաների հետ համակարգեց բիոտեխնոլոգիական մեկշաբաթյա ուսումնական շրջայց: Մեկը հայտնում է USDA-ն նշել է, որ այցի արդյունքը եղել է «Մոնսանտոյի հետ առանցքային կապեր հաստատելը»։
Այն բանից հետո այցելություն Մոնսանտոյի կենսատեխնոլոգիական հետազոտական հաստատություն ԱՄՆ-ում 2009 թվականին, այն ժամանակվա գյուղատնտեսության նախարարԿաո Դուկ Ֆաթն ասաց Մեկ տարի անց, «Մարդիկ վախենում են ուրվականներից, քանի որ երբեք չեն տեսել նրանց. ոմանք մտահոգված են ԳՁՕ-ներով, քանի որ երբեք չեն տեսել դրանք»:
«Ես նամակ եմ ուղարկել Monsanto-ին՝ խնդրելով նրանց սերմերը բերել Վիետնամ», - ասել է նա վիետնամական թերթին։ Նոնգ Նգիեպ Վիետնամ. «Դա ընդամենը ընթացակարգերի խնդիր է։ ԳՁՕ-ները մարդկության գիտական ձեռքբերումն են, և Վիետնամը պետք է հնարավորինս շուտ ընդունի դրանք»:
Վիետնամում ԱՄՆ դեսպանատունը նույնպես ագրեսիվ էր՝ փորձելով ազդել Վիետնամի օրենքների վրա՝ հօգուտ Monsanto-ի:
Ըստ WikiLeaks-ի մալուխ, սեպտեմբերին Վիետնամում ԱՄՆ դեսպան, 2009թ. Միքայել ՄիխալակՆա գրել է Նգուեն Սյուան Ֆուկին, որն այն ժամանակ Վիետնամի կառավարության գրասենյակի ղեկավարն էր և այժմ նորանշանակ վարչապետը, որով ցանկանում է վերացնել այն դրույթները, որոնք պահանջում են սննդամթերքի և կենսաանվտանգության օրինագծերից բոլոր ԳՁՕ սննդամթերքի և գյուղատնտեսական ապրանքների պարտադիր պիտակավորումը:
Ուրիշ կաբել Մեջբերեց Միխալակի խոսքերը, որոնք մեկ ամիս անց Ֆուկի հետ հանդիպման ժամանակ ասաց, որ օրենսդրությունը «կվնասի նաև Վիետնամի նորածին կենսատեխնոլոգիայի ծրագրին այն ժամանակ, երբ և՛ սննդի համաշխարհային պահանջները մեծանում են, և՛ կլիմայի փոփոխությունը կարող է բացասաբար ազդել բերքի արտադրության վրա»։
ԱՄՆ կառավարությունը հաճախ հրաժարվում է մեկնաբանել WikiLeaks-ի հեռագրերի իսկությունը: Այնուամենայնիվ, Պետդեպարտամենտի խոսնակ Քերի Համֆրին էլփոստի միջոցով կրկնեց, որ բիոտեխնոլոգիան օգնում է լուծել բարձրորակ սննդի աճող պահանջարկի գլոբալ մարտահրավերները, կլիմայի փոփոխությունը և շրջակա միջավայրի այլ ճնշումները:
«Monsanto»-ն ԱՄՆ-ում և այլուր բազմաթիվ ընկերություններից մեկն է, կառավարությունների և հետազոտական հաստատությունների հետ միասին, որոնք կիրառում են բիոտեխնոլոգիաներ՝ այս գլոբալ մարտահրավերներին լուծումներ փնտրելու համար», - ասաց նա:
ԱՄՆ-ի լոբբիստական ջանքերը լավ են ընդունվել:
Ջեֆրի Սմիթ«Խաբեության սերմեր» բեսթսելեր գրքի հեղինակը, ոչ մի խոսք չասաց հարցազրույցներ թեմայի շուրջ։ «[Վիետնամական] կառավարությունը կեղծ խորհուրդներ էր ստանում կենսատեխնոլոգիական արդյունաբերությունից և նրանց գլխավոր աջակիցից՝ ԱՄՆ կառավարությունից», - ասաց նա:
Երկրի պաշտոնյաների և փորձագետների հետ հանդիպումից հետո Սմիթն ասաց. «Պարզ էր, որ որոշ պետական մարմիններ արդեն համոզված էին, որ ԳՁՕ-ները լինելու են ավելի մեծ տնտեսական ընդլայնման և գիտական նվաճումների աղբյուր»:
Agent Orange-ի թողարկման կողքին
Վիետնամի կառավարության կողմից ղեկավարվող Գյուղատնտեսական գենետիկայի ինստիտուտի գլխավոր տնօրեն Լե Հույ Համը պաշտպանել է Monsanto-ի վերադարձը՝ պատերազմի ավարտից 41 տարի անց: Վիետնամում Հեմը գլխավորում է ԳՁՕ-ի կողմնակից ճամբարը, որն, ըստ երևույթին, ձեռք է բերել առավելություն:
«Եթե մենք մերժում ենք Monsanto-ին, քանի որ այն եղել է Agent Orange-ի արտադրողը, մենք պետք է նաև բոյկոտենք Boeing-ը և թույլ չտանք, որ այն մտնի Վիետնամ»,- ասել է նա հարցազրույցում։ Boeing-ը պատրաստել է B-52sորը տոննաներով ռումբեր է նետել երկրի վրա:
Բայց Monsanto-ն Վիետնամում մի քանի վոկալ հակառակորդներ ունի: Դրանցից գլխավորն է Նգուեն Թի Բին, Վիետնամի փոխնախագահ 1992-ից 2002 թվականներին։
2004թ.-ին նա միջազգային աջակցություն է ստացել դասի գործողության դատական գործը «Մոնսանտոյի» և քիմիական այլ ընկերությունների դեմ: Նույն թվականին Վիետնամի կառավարությունը հավանություն տվեց խմբակային ակցիային դատավարություն Վիետնամական «Agent Orange-ի զոհերի համար» ՀԿ-ի կողմից Նյու Յորքի դատարանում ընդդեմ Monsanto-ի և թունավոր մաքրող միջոցի մի քանի այլ արտադրողների:
Դա նույն դատարանն էր, որը լսեց ամերիկյան պատերազմի վետերանների կողմից Agent Orange արտադրողների դեմ ներկայացված միակ նախկին հայցը: Բնօրինակ հայցն էր հաստատվել է 1984թ, երբ Մոնսանտոն և մի քանի այլ ամերիկյան քիմիական ընկերություններ հասան ա կարգավորումը հայցվորների հետ՝ 180 տարվա ընթացքում 291,000 հազար մարդու վճարելով 12 մլն դոլար։
Բայց երբ բանը հասավ վիետնամական դատին, Ջեք Վայնշտեյն, նույն դատավորը, ով լսեց 1984 թ. պատերազմական հանցագործություն. Վճիռը թույլ է տվել Monsanto-ին շարունակել հրաժարվել վիետնամցի զոհերին փոխհատուցում տալուց և մեղքը շեղել ԱՄՆ կառավարության վրա:
Բինը Վիետնամի լեգենդար կերպար է: Այժմ իր 80-ականների վերջում Բինն մնում է «աշխույժ ակտիվիստ, ով հրաժարվում է սպասել թևերում: … աշխարհը դեռ լսում է»,- գրել է ամերիկացի գրող Լեդի Բորթոնը:
Բայց մի երկրում, որտեղ ԳՁՕ-ները դասակարգվում են կենսատեխնոլոգիայի շքեղ հովանու ներքո, գիտնականների շրջանում աճում է այն համոզմունքը, որ դա գյուղատնտեսության մեծ նորարարություն է. նրանց դեմ ցանկացած առարկություն հավասարազոր է հետամնաց և պահպանողական լինելուն: Բինը, ով նախազգուշացնում է բիոտեխնոլոգիական ֆիրմայի մութ անցյալի մասին այս երկրի պատմության մեջ և անհանգստանում է նրա ապագայի համար այստեղ, այդպիսով քիչ ազդեցություն է ունեցել:
Նա, այնուամենայնիվ, ունի 86-ամյա Նգուեն Կիմ Փհունգի ականջները, ով ապրել է երկու պատերազմների միջով, որոնք ներառում էին ֆրանսերեն եւ Ամերիկացիները. Phuong-ը ներողամիտ է պատերազմի մասին և ուրախ է տեսնել, որ ԱՄՆ-Վիետնամ հարաբերություններն առաջ են ընթանում: Բայց նա ուրախ չէ տեսնել, որ Monsanto-ն անընդհատ մեծացնում է իր հասանելիությունը իր երկրում, ինչը քիչ հետևանքներ ունի իր գործողությունների համար:
«Կառավարությունը պետք է խնդրի [Մոնսանտոյից] ներողություն խնդրել գործակալ Օրանժի զոհերից և նրանց ընտանիքներից՝ որպես վիետնամցի ժողովուրդ», - ասաց նա: «Մոնսանտոն» նույնպես պետք է պատշաճ փոխհատուցում տա տուժածներին»:
Բայց Բինի ձայնը և այնպիսի մարդկանց ձայնը, ինչպիսին Փհունգն է, կարծես կորած են կառավարության անդամների համար, որոնցից շատերը ԳՁՕ-ները և Մոնսանտոն համարում են խոստացված հող: Հենց այս համատեքստում քիչ հավանական է թվում, որ ինչ-որ բան կարող է կանգնեցնել Վիետնամում Monsanto-ի մղումը: Վիետնամն այժմ կարծես թե ունի ԳՁՕ մշակաբույսեր 30-50 տոկոսը իր գյուղատնտեսական հողերից մինչև 2020թ.
Դա չի խանգարի Phuong-ի նման մարդկանց և պատերազմի մյուս զոհերին բարձրաձայնել իրենց մտահոգությունները:
«Եթե մենք չափից դուրս համակերպվող լինենք, մենք անխուսափելիորեն կհանձնենք մեր մշակույթը», - ասաց նա: «Մեր ուզածն արդարություն է».
Originally found on the Huffington Post: http://www.huffingtonpost.com/entry/monsanto-vietnam-agent-orange_us_57a9e002e4b0b770b1a445ba?utm_medium=email&utm_campaign=WorldPost%20083016&utm_content=WorldPost%20083016+CID_6556d90dee00c8eef31888b7709aa568&utm_source=Email%20marketing%20software&utm_term=Agent%20Orange%20victims%20is%20around%203%20million
