կողմից Trita Parsi, 13 հոկտեմբերի, 2017 թ
From CommonDreams
Մի սխալվեք. մենք Իրանի միջուկային գործարքի հետ կապված ճգնաժամ չունենք. Այն աշխատում է, և բոլորը` սկսած պետքարտուղար Մեթիսից և Թիլերսոնից մինչև ԱՄՆ և Իսրայելի հետախուզական ծառայությունները մինչև Ատոմային էներգիայի միջազգային գործակալությունը, համաձայն են. Իրանը հավատարիմ է գործարքին. Բայց Թրամփը պատրաստվում է աշխատանքային գործարք կնքել և այն վերածել ճգնաժամի՝ միջազգային ճգնաժամի, որը, ամենայն հավանականությամբ, կարող է հանգեցնել պատերազմի: Թեև Իրանի գործարքի ապավավերացումը, որը Թրամփը պետք է հայտարարի ուրբաթ օրը, ինքնին չի տապալում գործարքը, այն առաջացնում է մի գործընթաց, որը մեծացնում է պատերազմի վտանգը հետևյալ հինգ եղանակներով:
1. Եթե գործարքը փլուզվի, ապա նաև Իրանի միջուկային ծրագրի սահմանափակումները
Միջուկային համաձայնագիրը կամ Գործողությունների համատեղ համապարփակ ծրագիրը (JCPOA) վերցրեց սեղանի երկու շատ վատ սցենար. այն փակեց Իրանի բոլոր ճանապարհները դեպի միջուկային ռումբ և կանխեց պատերազմն Իրանի հետ: Սպանելով գործարքը՝ Թրամփը այդ երկու վատ սցենարներն էլ կրկին սեղանի վրա է դնում։
Ինչպես ես նկարագրում եմ իմ գրքում Թշնամուն կորցնելը՝ Օբաման, Իրանը և դիվանագիտության հաղթանակըՌազմական կոնֆլիկտի իրական վտանգն էր, որ ստիպեց Բարաք Օբամայի վարչակազմին այդքան նվիրված լինել այս ճգնաժամի դիվանագիտական լուծում գտնելուն: 2012 թվականի հունվարին այն ժամանակվա պաշտպանության նախարար Լեոն Պանետան հրապարակավ հայտարարեց, որ Իրանի ճեղքումը՝ ռումբի ստեղծման որոշումից մինչև ռումբի համար նյութ ունենալը, տևում է տասներկու ամիս: Չնայած Իրանի նկատմամբ կիրառված զանգվածային պատժամիջոցներին, որոնց նպատակն էր թե՛ հետաձգել միջուկային ծրագիրը, թե՛ իրանցիներին համոզել, որ միջուկային ծրագիրը չափազանց թանկ է շարունակելու համար, իրանցիները ագրեսիվ կերպով ընդլայնեցին իրենց միջուկային գործունեությունը:
2013 թվականի հունվարին՝ ուղիղ մեկ տարի անց, Սպիտակ տանը հրատապության նոր զգացում ծագեց: Իրանի ճեղքման ժամկետը տասներկու ամսից կրճատվել է մինչև ընդամենը 8-12 շաբաթ: Եթե Իրանը որոշեր ռումբ ստեղծել, ապա Միացյալ Նահանգները կարող է բավարար ժամանակ չունենալ Թեհրանին ռազմական ճանապարհով կանգնեցնելու համար: Ըստ ԿՀՎ-ի նախկին փոխտնօրեն Մայքլ Մորելի, Իրանի ճեղքման ժամանակի կրճատումը պատճառ է դարձել, որ ԱՄՆ-ը «ավելի մոտ է Իսլամական Հանրապետության հետ պատերազմին, քան երբևէ 1979 թվականից ի վեր»: Մյուս երկրները նույնպես գիտակցեցին վտանգը։ «Ռազմական գործողությունների իրական վտանգը գրեթե զգացվում էր, ինչպես օդում հոսանք ամպրոպից առաջ», - ինձ ասաց Ռուսաստանի փոխարտգործնախարար Սերգեյ Ռյաբկովը:
Եթե ոչինչ չփոխվի, եզրափակեց նախագահ Օբաման, ԱՄՆ-ը շուտով կկանգնի երկուական տարբերակի առաջ՝ կա՛մ պատերազմել Իրանի հետ (Իսրայելի, Սաուդյան Արաբիայի և ԱՄՆ-ի որոշ տարրերի ճնշման պատճառով)՝ դադարեցնելու իր միջուկային ծրագիրը, կա՛մ համաձայնվել Իրանի միջուկային հավատի հետ։ կատարել. Այս պարտություն-պարտված իրավիճակից միակ ելքը դիվանագիտական լուծումն էր։ Երեք ամիս անց ԱՄՆ-ը և Իրանը առանցքային գաղտնի հանդիպում անցկացրեցին Օմանում, որտեղ Օբամայի վարչակազմին հաջողվեց դիվանագիտական առաջընթաց ապահովել, որը ճանապարհ հարթեց JCPOA-ի համար:
Գործարքը կանխեց պատերազմը: Գործարքի սպանությունը խանգարում է խաղաղությանը: Եթե Թրամփը տապալում է գործարքը, և իրանցիները վերսկսում են իրենց ծրագիրը, ԱՄՆ-ը շուտով կհայտնվի նույն երկընտրանքի առաջ, ինչ Օբաման 2013-ին: Տարբերությունն այն է, որ նախագահն այժմ Դոնալդ Թրամփն է, մարդ, ով նույնիսկ գրել չգիտի: դիվանագիտություն, էլ չեմ խոսում այն վարելու մասին։
2. Թրամփը ծրագրում է պայքարել Իրանի հեղափոխության պահապանների կորպուսի դեմ
Վկայագրումը միայն պատմության կեսն է: Թրամփը նաև նախատեսում է էականորեն սրել Իրանի հետ լարվածությունը տարածաշրջանում, այդ թվում՝ միջոցներ ձեռնարկել Բուշի և Օբամայի վարչակազմերը մերժեցինԻրանի հեղափոխության պահապանների կորպուսը (ԻՀՊԿ) սահմանել որպես ահաբեկչական կազմակերպություն: Մի սխալվեք, ԻՀՊԿ-ն հեռու է սրբերի բանակից: Նա պատասխանատու է Իրանի ներսում բնակչության դեմ իրականացվող ռեպրեսիաների մեծ մասի համար, և նա Իրաքում անուղղակիորեն կռվել է ԱՄՆ բանակի դեմ՝ շիա աշխարհազորայինների միջոցով: Բայց այն նաև եղել է ԴԱԻՇ-ի դեմ պայքարող ամենակարևոր ուժերից մեկը:
Իրական առումով, նշանակումը մեծապես չի ավելացնում այն ճնշմանը, որը ԱՄՆ-ն արդեն իսկ գործադրում է կամ կարող է գործադրել Իսլամական հեղափոխության պահապանների կորպուսի վրա: Բայց դա շատ վտանգավոր ձևով է զարգացնում իրավիճակը՝ առանց Միացյալ Նահանգների համար որևէ հստակ օգուտի: Թերությունները, սակայն, հստակ են. Իսլամական հեղափոխության պահապանների կորպուսի հրամանատար Մոհամմադ Ալի Ջաֆարին հայտարարել է խիստ նախազգուշացում անցյալ շաբաթ«Եթե լուրը ճիշտ է Հեղափոխության պահապաններին ահաբեկչական խմբավորում համարելու ամերիկյան կառավարության հիմարության մասին, ապա Հեղափոխության պահապանները կհամարեն ամերիկյան բանակը որպես «Իսլամական պետություն» (ԻՊ) ամբողջ աշխարհում»: Եթե Իսլամական հեղափոխության պահապանների կորպուսը գործի իր նախազգուշացման համաձայն և թիրախավորի ամերիկյան զորքերը, և Իրաքում կա 10,000 այդպիսի թիրախ, մենք միայն մի քանի քայլ հեռու կլինենք պատերազմից:
3. Թրամփը սրվում է՝ առանց ելքի թեքահարթակների
Էսկալացիան ամեն դեպքում վտանգավոր խաղ է. Բայց դա հատկապես վտանգավոր է, երբ դու չունես դիվանագիտական ուղիներ, որոնք կապահովեն, որ մյուս կողմը ճիշտ կարդում է քո ազդանշանները և ապահովում է էսկալացիայի մեխանիզմներ։ Նման ելքի թեքահարթակներ չունենալը նման է առանց արգելակի մեքենա վարելու։ Կարող ես արագացնել, կարող ես վթարվել, բայց չես կարող արգելակել։
Սա հասկանում են զինվորական հրամանատարները։ Այդ մասին հայտարարել է Միացյալ շտաբների պետերի նախկին նախագահ, ծովակալ Մայք Մալենը զգուշացրել է նախքան Օբամայի վարչակազմը ներդրումներ կատարել դիվանագիտության մեջ: «Մենք Իրանի հետ ուղիղ կապ չենք ունեցել 1979 թվականից ի վեր»,- ասել է Մալենը: «Եվ ես կարծում եմ, որ դա շատ սերմեր է ցանել սխալ հաշվարկի համար: Երբ սխալ ես հաշվարկում, կարող ես սրվել և սխալ հասկանալ… Մենք Իրանի հետ չենք խոսում, ուստի չենք հասկանում միմյանց: Եթե ինչ-որ բան պատահի, գործնականում երաշխավորված է, որ մենք ճիշտ չենք հասկանա, որ սխալ հաշվարկներ կլինեն, որոնք չափազանց վտանգավոր կլինեն աշխարհի այդ հատվածում»:
Մալենն այս նախազգուշացումն արեց, երբ Օբաման նախագահ էր, մի մարդ, որը հաճախ քննադատության էր ենթարկվում չափազանց զուսպ լինելու և ռազմական իշխանությունն օգտագործելու չափազանց ցանկության համար: Պատկերացրեք, թե որքան նյարդային և անհանգստացած պետք է լինի Մալենն այսօր, երբ Թրամփը կրակոցներ է կանչում իրավիճակի սենյակում:
4. ԱՄՆ-ի որոշ դաշնակիցներ ցանկանում են, որ ԱՄՆ-ը պատերազմ մղի Իրանի հետ
Գաղտնիք չկա, որ Իսրայելը. Saudi Arabia եւ UAE տարիներ շարունակ ԱՄՆ-ին մղում են պատերազմել Իրանի հետ։ Հատկապես Իսրայելը ոչ միայն ինքն էր կանխարգելիչ ռազմական գործողությունների սպառնալիքներ հնչեցնում, այլև նրա վերջնական նպատակն էր համոզել ԱՄՆ-ին հարձակում իրականացնել Իրանի միջուկային օբյեկտների վրա Իսրայելի համար:
«Մտադրությունը», Իսրայելի նախկին վարչապետ Էհուդ Բարաքը այս տարվա հուլիսին խոստովանել է իսրայելական Ynet թերթին«Ե՛վ ստիպելու էր ամերիկացիներին ուժեղացնել պատժամիջոցները, և՛ գործողությունն իրականացնելու համար»: Մինչդեռ Իսրայելի անվտանգության հաստատությունն այսօր դեմ է միջուկային գործարքի ոչնչացմանը (այդպես է ասել ինքը՝ Բարաքը այս շաբաթ New York Times-ին տված հարցազրույցը), ոչ մի ցուցում չկա, որ Իսրայելի վարչապետ Բենիամին Նեթանյահուն փոխել է իր կարծիքն այս հարցում։ Նա Թրամփին կոչ է արել «ֆիքսել կամ նիքս«Գործարքը, թեև գործարքը շտկելու նրա չափանիշներն այնքան անիրատեսական են, որ գործնականում ապահովում են գործարքի փլուզումը, ինչն իր հերթին ԱՄՆ-ին կդնի Իրանի հետ պատերազմի ուղու վրա:
Միակ մարդը, ով, հավանաբար, ավելի վատ դատողության զգացում ունի, քան Թրամփը, Նեթանյահուն է: Ի վերջո, սա է ինչ նա ասաց ԱՄՆ օրենսդիրներին 2002 թվականին, երբ լոբբինգ էր անում նրանց Իրաք ներխուժելու համար«Եթե դուք հեռացնեք Սադամին՝ Սադամի ռեժիմին, ես ձեզ երաշխավորում եմ, որ այն հսկայական դրական արձագանքներ կունենա տարածաշրջանի վրա»:
5. Թրամփի դոնորները տարված են Իրանի դեմ պատերազմ սկսելով
Ոմանք ենթադրում են, որ Թրամփը հետամուտ է Իրանի գործարքի ապավավերացմանը՝ չնայած իր գլխավոր խորհրդականների՝ այս ճանապարհով չգնալու գրեթե կոնսենսուսային խորհուրդին՝ իր բազայի ճնշման արդյունքում: Բայց ոչ մի ապացույց չկա, որ նրա բազան շատ է մտահոգված այս հարցով։ Ավելի շուտ, ինչպես Էլի Քլիֆթոնը մանրակրկիտ փաստագրել էր, Իրանի գործարքը սպանելու Թրամփի մոլուցքի ամենանվիրված ուժը նրա բազան չէ, այլ հանրապետական բարձրաստիճան դոնորների մի փոքրիկ խումբ: «Նրա քարոզարշավի և իրավական պաշտպանության ամենամեծ դոնորների մի փոքր մասը ծայրահեղ մեկնաբանություններ է արել Իրանի վերաբերյալ և առնվազն մեկ դեպքում հանդես է եկել Իսլամական Հանրապետության դեմ միջուկային զենքի կիրառման օգտին»: Քլիֆթոնն անցյալ ամիս գրել էր.
Միլիարդատեր Home Depot-ի հիմնադիր Բեռնարդ Մարկուսը, օրինակ, 101,700 դոլար է տվել Թրամփին՝ օգնելու վճարել Թրամփի և Դոնալդ Թրամփ կրտսերի իրավական վճարները՝ Ռուսաստանի ընտրություններին միջամտության հետաքննությունից հետո: Հեջ-ֆոնդի միլիարդատեր Փոլ Սինգերը Վաշինգտոնում պատերազմամետ խմբերի ևս մեկ խոշոր դոնոր է, ում վրա Թրամփը հույս է դրել ֆինանսական աջակցության համար: Ամենահայտնի միլիարդատեր դոնորը, իհարկե, Շելդոն Ադելսոնն է, ով 35 միլիոն դոլար է ներդրել Թրամփի կողմնակից Super PAC Future 45-ին: Այս բոլոր դոնորները մղել են պատերազմին Իրանի հետ, թեև միայն Ադելսոնն է գնացել այնքան հեռու, որ առաջարկել է. ԱՄՆ-ը պետք է միջուկային զենքով հարվածի Իրանին՝ որպես բանակցային մարտավարության.
Մինչ այժմ Թրամփը հետևել է Իրանի վերաբերյալ այս միլիարդատերերի խորհուրդներին, քան իր պետքարտուղարի, պաշտպանության նախարարի և շտաբների պետերի միացյալ շտաբի ղեկավարի խորհուրդը: Վերոնշյալ հինգ սցենարներից ոչ մեկն իրատեսական չէր մի քանի ամիս առաջ: Դրանք դարձել են հավանական, նույնիսկ հավանական, քանի որ Թրամփը որոշել է դրանք դարձնել այդպիսին: Ճիշտ այնպես, ինչպես Ջորջ Բուշի ներխուժումը Իրաք, Թրամփի առճակատումն Իրանի հետ ընտրության պատերազմ է, ոչ թե անհրաժեշտության պատերազմ:
~~~~~~~~~
Տրիտա Պարսի Իրանա-ամերիկյան ազգային խորհրդի հիմնադիրն ու նախագահն է և փորձագետ ԱՄՆ-Իրան հարաբերությունների, Իրանի արտաքին քաղաքականության և Մերձավոր Արևելքի աշխարհաքաղաքականության հարցերով: Նա հեղինակ է Կորցնելով թշնամուն՝ Օբաման, Իրանը և դիվանագիտության հաղթանակը. A Single Roll of Dice – Օբամայի դիվանագիտությունն Իրանի հետ, Եվ Դավաճանական դաշինք. Իսրայելի, Իրանի և Միացյալ Նահանգների գաղտնի գործարքները.
