Քեթ Բուրիկի, Սյուզան Վիտկայի և Թոբի Բլոմեի կողմից
Կապույտ հրեշտակները ճնշու՞մ են քեզնից: Այն, ինչ կա օդում, ձեզ հուսահատություն պատճառո՞ւմ է: 300,000 ֆունտ. CO2*-ն օդ է արտանետվում յուրաքանչյուր ավիաշոուի ժամանակ, և դա չի հաշվում մարզումների և պրակտիկայի ժամանակը:
Կիրակի, հոկտեմբերի 13-ին, խաղաղության սիրահարների համար հաջողակ օր էր մեր 2-րդ ամենամյա Խաղաղության նավատորմում, որը հովանավորվում է Սան Ֆրանցիսկոյի CODEPINK-ի և San Francisco Veterans For Peace-ի կողմից: Դուք փափագե՞լ եք միջոց՝ արտահայտելու ձեր վիշտը մեր ծովածոցի վրա Կապույտ հրեշտակների ներկայության համար: Դե, հաջորդ տարի դուք կարող եք միանալ մեզ 3-րդ տարեկան Խաղաղության նավատորմում: Մեր հսկայական պաստառները, որոնք զարդարում էին մեր երկու նավակները՝ «Hokahey» և «Lil' Wing»-ը, գրված էր. «ԻՐԱԿԱՆ ՀՐԵՇՏԱԿՆԵՐԸ ՌՈՒՄԲ ՉԵՆ ԹԵՑՆՈՒՄ», «ԴԱԴԱՐԵՑՆԵԼ ՍՊԱՆԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ ԿԱՅԱՍՐՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ», ԱՄՆ ՌԱԶՄԱԿԱՆ Թիվ 1 ԱՂՏՈՏՈՂ, «ՌՈՒՄԲԻԿՆԵՐ». Ժանգոտել ԽԱՂԱՂՈՒԹՅԱՆ ՄԵՋ՝ «ՕԴԵՐԻ ՇՈՈՒ = ՄԵԳԱ ԱՂՏՈՏՈՒՄ» և «ՈՉ ՓԱՌՔ ՊԱՏԵՐԱԶՄՈՒՄ»:
CODEPINK-ի և Veterans For Peace-ի դրոշները բարձրացված էին «Hokahey» կատամարանի մալուխներից մեկի վրա, իսկ նրա առագաստի վրա գտնվող վառ գույներով խաղաղության հսկա նշանը շրջապատված էր «WAGE PEACE»-ով: «Lil' Wing»-ի անձնակազմը հարցազրույց է անցկացրել NBC-ի և KCBS-ի կողմից՝ Սաուսալիտո նավահանգստից մեկնելուց առաջ: (Նաև KPFA-ի երեկոյան լրատվական հարցազրույցը նավարկության նախորդ գիշերը): Մենք նավարկեցինք և շարժիչով շարժվեցինք Ռիչմոնդից և Սաուսալիտոյից, որպեսզի հավաքվենք Գոլդեն Գեյթ կամրջից անմիջապես արևելք: Ծոցը լցված էր հարյուրավոր նավակներով՝ ամեն տեսակի ու չափի։ Բայց մերոնք վառ կերպով ցույց տվեցին խաղաղության մեր ցանկությունը Սան Ֆրանցիսկոյի ափին և նավակների հազարավոր ամբոխին, որոնք հավաքվել էին դիտելու այս մտահոգիչ, օդը աղտոտող և վախեցնող ռազմական ցուցադրությունը: Վերջիվերջո, «Lil' Wing»-ը շարժիչի հետ կապված խնդիրներ ուներ և պետք է քարշակի ենթարկվեր նավահանգիստին, բայց «Hokahay»-ն ամուր պահեց, երբ մենք մի քանի ժամ նավարկեցինք SF ափին վեր ու վար՝ մարդկանց հիշեցնելով պատերազմի և օդի իրական արժեքը: ցույց է տալիս.
Այդ օրը ամբոխի մեջ քանի հոգի մտածեցին այն տրավմայի մասին, որը «Կապույտ հրեշտակների» ավիաշոուն առաջացնում է պատերազմի վետերանների, պատերազմի փախստականների և այլ անհատների, ովքեր պատերազմ են ապրել ամբողջ սարսափով և դեռ տառապում են PTSD-ով և/կամ բարոյականությամբ: վնասվածք նույնիսկ տասնամյակներ անց.
Եվ հետո եղավ մեր ֆանտաստիկ ցամաքային անձնակազմը՝ Ֆրեդ Բիալի գլխավորությամբ, ովքեր բավական խիզախ էին ցրվելու ավելի քիչ ջերմ ու մշուշոտ ամբոխների մեջ՝ թռուցիկներ բաժանելով նրանց, ովքեր կընդունեին՝ օգնելու բացահայտել «Կապույտ սատանաների» մութ կողմը, Fleet Week-ը և ԱՄՆ ռազմաարդյունաբերական համալիրը. Մեծ շնորհակալություն Ֆրեդին, Փոլին, Ջուդիթին, Ֆրենսիսին, Շերիին, Ռենեին և նրա այցելած ընկերոջը և մեր սիրելի South Bay Codepink քույրերին՝ Դիանային, Շառլոտին և Դեբին, ովքեր անսպասելիորեն միացան այդ ջանքերին: Ֆրեդը հիանալի թռուցիկ պատրաստեց և www.BeforeEnlisting.org p
Երբ կատամարանն օրվա վերջում վերադառնում էր Ռիչմոնդի նավահանգիստ, մեզ համար շատ հուսահատ էր հետ նայել և տեսնել աղտոտման լրացուցիչ հաստ շերտը, որը կախված էր Սան Ֆրանցիսկոյի երկնքում՝ հիշեցնելով մեզ ԱՄՆ զինվորականների հսկայական ներդրման մասին: և նավատորմի շաբաթը նպաստում է կլիմայական ավելի լուրջ ճգնաժամին, որին մենք բոլորս բախվում ենք: Մեկ օր անց օդը դեռ լցված էր ավիաշոուից մեր ծովածոցի վրա թափված թանձր աղտոտվածությամբ։ Հուսանք, որ այդ օրը նայողներից շատերը «մարսել» են մեր պաստառների հաղորդագրությունները, որոնք վերաբերում էին ԱՄՆ ավիաշոուների և միլիտարիզմի «մեգաաղտոտման» հետևանքներին:
Մենք բոլորս կիսում ենք Գրետա Թունբերգի խորը զայրույթը մեր հասարակության զգալի մասի նկատմամբ, որը շարունակում է ապրել կլիմայական ժխտման պայմաններում, և հատկապես այն մարդկանց համար, ովքեր կարող են փոփոխություններ կատարել, և ովքեր հրաժարվում են պատասխանատու կերպով գործել կլիմայական գլոբալ քաոսի նկատմամբ: Ցնցող է, որ ԱՄՆ զինված ուժերը շարունակում են անպարկեշտ կոպիտ բացառություններ ստանալ վառելիքի արտանետումների վերաբերյալ ինչպես ազգային, այնպես էլ համաշխարհային մակարդակում: Ֆրեդը հայտնեց, որ Սան Ֆրանցիսկոյի վերահսկիչներից շատերը մասնակցում էին Fleet Week շքերթին՝ իր ողջ կեղծ «փառքով»։ Շատ աշխատանք է պետք, ներառյալ՝ մեր ծոցից փակելու նավատորմի Շաբաթը փակելու արշավը վերակենդանացնելու խիստ անհրաժեշտություն: Ժամանակը սպառվում է: Ի՞նչ ենք ասելու մեր թոռներին ու ծոռներին.
*300,000 ֆունտ. CO2-ը համարժեք է ԱՄՆ 21 ավտոմեքենաների միջին տարեկան արտանետմանը:
One Response
Գրետա Թունբերգն իր ազդեցությունն է աշխարհի վրա՝ շնորհիվ իր կլիմայական ցույցերի: