Դեռահաս տարիքում ես պարզապես ծիծաղում էի Հիտլերի և այլ ֆաշիստների լուրերի վրա: Հուսով եմ, որ այն, ինչ եղավ հետո, այլեւս ականատես չի լինի իմ թոռների սերունդը
Հարրի Լեսլի Սմիթի կողմից, 94-ամյա, Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի RAF-ի վետերան,
Օգոստոս 15, 2017, The Guardian.
A Այս օգոստոս ամսվա ընթացքում հիշողության ցրտերն ինձ պատել են: Կարծես 2017 թվականի ամառային զեփյուռը ցրվում է պատերազմի քամիներով, որոնք փչում են մեր աշխարհից դեպի Բրիտանիա, ճիշտ այնպես, ինչպես 1939 թվականին:
Մերձավոր Արևելքում, Սաուդյան Արաբիա ցրում է Եմենը Նույն վայրագությամբ, ինչպես Մուսոլինին արեց Եթովպիայի հանդեպ, երբ ես երեխա էի 1935 թվականին: Բրիտանիայի կառավարության և էլիտար դասի կեղծավորությունը երաշխավորում է, որ անմեղ արյունը դեռ հոսում է Սիրիայում, Իրաքում և Աֆղանստանում: Թերեզա Մեյի կառավարությունը պնդում է, որ խաղաղության կարելի է հասնել միայն հակամարտության գոտիներում պատերազմի զենքի տարածման միջոցով։ Վենեսուելա թեքվում է դեպի անարխիա և արտաքին միջամտություն Ֆիլիպիններում գտնվելու ժամանակ Ռոդրիգո Դուտերտեն, որը պաշտպանված է Բրիտանիայի և ԱՄՆ-ի հետ իր դաշինքով, սպանում է խոցելիներին թմրամոլության միջոցով իրենց աղքատությունից փախչելու հանցագործության համար:
Քանի որ ես ծեր եմ, այժմ 94 տարեկան, ես ճանաչում եմ կործանման այս նախանշանները: Սառեցնող նշաններն ամենուր են, թերևս ամենամեծն է, որով ԱՄՆ-ն իրեն թույլ է տալիս առաջնորդվել Donald Trump, պատիվից, իմաստությունից և պարզ մարդկային բարությունից պակաս մարդ։ Ամերիկացիների համար նույնքան հիմար է հավատալ, որ իրենց գեներալները կփրկեն իրենց Թրամփից, որքան լիբերալ գերմանացիների համար՝ հավատալը, որ զինվորականները կպաշտպանեն ազգը Հիտլերի ավելորդություններից:
Բրիտանիան նույնպես հպարտանալու ոչինչ չունի։ Իրաքի պատերազմից ի վեր մեր երկիրը անկում է ապրել, քանի որ հաջորդող կառավարությունները քայքայել են ժողովրդավարությունը և սոցիալական արդարությունը և խնայողություններով խոցել սոցիալական պետությունը՝ մեզ տանելով դեպի Brexit-ի փակուղի: Թրամփի պես, Brexit-ը չի կարող չեղարկվել լիբերալ սրբությամբ. այն կարող է փոփոխվել միայն այն դեպքում, եթե նեոլիբերալ տնտեսական մոդելը ջարդուփշուր արվի, ասես դա բռնապետի արձան լինի, ազատագրված ժողովրդի կողմից:
Տարիներ շարունակ թորի կառավարությունից հետո Բրիտանիան ավելի քիչ պատրաստված է պատմության ընթացքը դեպի լավը փոխելու համար, քան մենք էինք Նևիլ Չեմբերլենի օրոք, երբ նացիզմը հանդարտվեց 1930-ականներին: Փաստորեն, ոչ մի ազգ Եվրոպայում կամ Հյուսիսային Ամերիկայում աղաղակելու բան չունի: Յուրաքանչյուրը լի է անհավասարությամբ, խոշոր կորպորատիվ հարկերից խուսափելով, որը պարզապես օրինականացված կոռուպցիա է և նեոլիբերալիզմ, որը քայքայել է հասարակությունները:
Ամառը պետք է մխիթարիչ լինի, բայց դա այս տարի չէ: Նայելով երիտասարդներին այսօր, երբ ես դիտում եմ նրանց իրենց հանգստի ժամանակ. Ես սարսափելի նմանություն եմ ստանում 1939 թվականի ամռանը իմ սերնդի երիտասարդների դեմքերի հետ: Երբ ես քաղաքում դուրս եմ գալիս, լսում եմ նրանց ծիծաղը, դիտում եմ, թե ինչպես են նրանք վայելում մի պինտա կամ սիրաշահում միմյանց, և ես վախենում եմ նրանց համար: .
Այս օգոստոսը չափազանց նման է 1939թ. Խաղաղության վերջին ամառը մինչև 1945 թվականը: Այնուհետև 16 տարեկանում և դեռ ականջներիս հետևում թաց էի, ես գնում էի ընկերներիս հետ նկարվելու, և մենք ծիծաղում էինք Հիտլերի և այլ ֆաշիստական հրեշների լուրերի վրա, որոնք ապրում էին այն սահմաններից դուրս, ինչ մենք կարծում էինք, որ մեր հասանելիքն է: . Մենք չգիտեինք, որ 1939 թվականի օգոստոսին կյանքը առանց խաղաղության, առանց կոտորածների, առանց օդային հարձակումների, առանց կայծակնայինի, կարելի էր օրերով չափել: Պատերազմի ամպրոպային մոտեցումը ես չեմ լսել, բայց որպես ծեր մարդ, հիմա դա լսում եմ իմ թոռների սերնդի համար։ Հուսով եմ՝ սխալվում եմ։ Բայց ես քարացած եմ նրանց համար։
• Հարրի Լեսլի Սմիթի վերջին գիրքը Թույլ մի տվեք, որ իմ անցյալը լինի ձեր ապագան սեպտեմբերի 14-ին հրատարակվել է Constable & Robinson-ի կողմից
