ԱՄՆ հետախուզության երկու տասնյակ նախկին աշխատակիցներ կոչ են անում նախագահ Թրամփին վերանայել իր պնդումները, որոնք մեղադրում են Սիրիայի կառավարությանը Իդլիբում քիմիական մահերի համար և հետ կանգնել Ռուսաստանի հետ լարվածության վտանգավոր սրացումից:
Հուշագիր. Նախագահ
FROM-ից՝ վետերան հետախուզության մասնագետներ ողջախոհության համար (VIPS)*, համանախագահներ.
ԹԵՄԱ. Սիրիա. Արդյո՞ք դա իսկապես «քիմիական զենքի հարձակում» էր:
1 – Մենք գրում ենք, որպեսզի ձեզ միանշանակ նախազգուշացնենք Ռուսաստանի հետ զինված ռազմական գործողությունների սպառնալիքի մասին՝ միջուկային պատերազմի էսկալացիայի վտանգի հետ: Սպառնալիքը մեծացել է Սիրիայի վրա թեւավոր հրթիռային հարձակումից հետո՝ ի պատասխան այն բանի, ինչ դուք պնդում էիք, որ ապրիլի 4-ին «քիմիական զենքով հարձակվել» էր սիրիացի խաղաղ բնակիչների վրա հարավային Իդլիբ նահանգում:
Նախագահ Թրամփը 5 թվականի ապրիլի 2017-ին Հորդանանի թագավոր Աբդալլահ Երկրորդի հետ մամուլի ասուլիսում, որում նախագահը մեկնաբանել է Սիրիայում ճգնաժամը: (Էկրանի կադրը whitehouse.gov-ից)
2 – Տարածքում ԱՄՆ բանակի մեր շփումները մեզ ասացին, որ դա այն չէ, ինչ տեղի է ունեցել: Սիրիական «քիմիական զենքով հարձակում» չի եղել. Փոխարենը, սիրիական օդանավը ռմբակոծեց Սիրիայում «Ալ-Քաիդա»-ի զինամթերքի պահեստը, որը, պարզվեց, լի էր վնասակար քիմիական նյութերով, և ուժեղ քամին քիմիական նյութերով հագեցած ամպը քշեց մոտակա գյուղի վրա, որտեղ հետևաբար շատերը մահացան:
3. Սա այն է, ինչ ասում էին ռուսներն ու սիրիացիները, և, ավելի կարևոր, այն, ինչ նրանք կարծում են, որ տեղի է ունեցել:
4 – Ե՞րբ ենք եզրակացնում, որ Սպիտակ տունը թելադրում է մեր գեներալներին. որ նրանք բերանից հանում են այն, ինչ իրենց ասել են.
5 – Այն բանից հետո, երբ Պուտինը 2013-ին համոզեց Ասադին հրաժարվել իր քիմիական զենքից, ԱՄՆ բանակը ընդամենը վեց շաբաթվա ընթացքում ոչնչացրեց 600 մետրիկ տոննա սիրիական CW պաշարներ: ՄԱԿ-ի Քիմիական զենքի արգելման կազմակերպության (ՔԶԱԿ-ՄԱԿ) մանդատը պետք է ապահովեր բոլորի ոչնչացումը, ինչպես Իրաքում ՄԱԿ-ի տեսուչների մանդատը` կապված WMD-ի հետ: ՄԱԿ-ի տեսուչների բացահայտումները WMD-ի վերաբերյալ ճշմարտություն էին: Ռամսֆելդը և նրա գեներալները ստեցին, և դա կարծես նորից կրկնվում է: Խաղադրույքները հիմա էլ ավելի բարձր են. Ռուսաստանի առաջնորդների հետ վստահության հարաբերությունների կարևորությունը չի կարելի գերագնահատել:
6 – 2013 թվականի սեպտեմբերին, այն բանից հետո, երբ Պուտինը համոզեց Ասադին հրաժարվել իր քիմիական զենքից (օբամային ելք տալով ծանր երկընտրանքից), Ռուսաստանի նախագահը հոդված գրեց New York Times-ի համար, որտեղ նա ասաց. «Իմ աշխատանքային և անձնական Նախագահ Օբամայի հետ հարաբերությունները նշանավորվում են աճող վստահությամբ: Ես գնահատում եմ սա»:
Detente Nipped in Bud
7 – Եվս երեք տարի անց՝ 4 թվականի ապրիլի 2017-ին, Ռուսաստանի վարչապետ Մեդվեդևը խոսեց «բացարձակ անվստահության» մասին, որը նա բնութագրեց որպես «տխուր մեր այժմ ամբողջովին ավերված հարաբերությունների համար [բայց] լավ լուր ահաբեկիչների համար»։ Ոչ միայն տխուր է, մեր կարծիքով, այլ բոլորովին անհարկի, ավելի վատ՝ վտանգավոր:
8 – Մոսկվայի կողմից Սիրիայի վրայով թռիչքների գործողությունները դադարեցնելու համաձայնագրի չեղարկումից հետո ժամացույցը վեց ամսով հետ է վերադարձվել անցյալ սեպտեմբեր/հոկտեմբեր ամիսներին տեղի ունեցած իրավիճակին, երբ 11 ամիս տեւած կոշտ բանակցությունները բերեցին հրադադարի համաձայնություն: 17թ. սեպտեմբերի 2016-ին ԱՄՆ ռազմաօդային ուժերի հարձակումները սիրիական բանակի դիրքերի վրա, որոնց հետևանքով զոհվեց մոտ 70 և վիրավորվեց ևս 100-ը, խափանեցին Օբամայի և Պուտինի կողմից մեկ շաբաթ առաջ հաստատված հրադադարի մասին նոր պայմանագիրը: Վստահությունը գոլորշիացավ:
USS Porter կառավարվող հրթիռային կործանիչը հարվածային գործողություններ է իրականացնում Միջերկրական ծովում գտնվելու ժամանակ, 7 թվականի ապրիլի 2017-ին:
9 – 26 թվականի սեպտեմբերի 2016-ին ԱԳ նախարար Լավրովը ափսոսանք հայտնեց. «Իմ լավ ընկեր Ջոն Քերին… ենթարկվում է ԱՄՆ ռազմական մեքենայի կատաղի քննադատության, [որը], ըստ երևույթին, իրականում չի լսում Գերագույն գլխավոր հրամանատարին»: Լավրովը քննադատել է JCS-ի նախագահ Ջոզեֆ Դանֆորդին այն բանի համար, որ նա Կոնգրեսին ասել է, որ ինքը դեմ է Ռուսաստանի հետ Սիրիայի վերաբերյալ հետախուզական տվյալների փոխանակմանը, «այն բանից հետո, երբ Ռուսաստանի նախագահ Վլադիմիր Պուտինի և ԱՄՆ նախագահ Բարաք Օբամայի անմիջական հրամանով կնքված [հրադադարի] համաձայնագիրը նախատեսում էր, որ երկու կողմերը կիսվելու են։ խելք. … Դժվար է աշխատել նման գործընկերների հետ: …»
10թ.-ի հոկտեմբերի 1-ին ՌԴ ԱԳՆ խոսնակ Մարիա Զախարովան զգուշացրել է. տարածաշրջան»։
11 – 6 թվականի հոկտեմբերի 2016-ին Ռուսաստանի պաշտպանության խոսնակ, գեներալ-մայոր Իգոր Կոնաշենկովը նախազգուշացրել է, որ Ռուսաստանը պատրաստ է խոցել անհայտ ինքնաթիռներ, ներառյալ ցանկացած գաղտագողի ինքնաթիռ, Սիրիայի տարածքում: Կոնաշենկովը նշել է, որ ռուսական հակաօդային պաշտպանությունը «ժամանակ չի ունենա պարզելու ինքնաթիռի ծագումը»։
12. 27 թվականի հոկտեմբերի 2016-ին Պուտինը հրապարակավ ողբում էր. «Իմ անձնական պայմանավորվածությունները Միացյալ Նահանգների նախագահի հետ արդյունք չեն տվել» և դժգոհել է «Վաշինգտոնի մարդկանցից, ովքեր պատրաստ են անել հնարավորը, որպեսզի այդ համաձայնագրերը գործնականում չկիրառվեն։ »: Անդրադառնալով Սիրիային՝ Պուտինը դատապարտել է «ահաբեկչության դեմ ընդհանուր ճակատի բացակայությունը նման երկար բանակցություններից, հսկայական ջանքերից և բարդ փոխզիջումներից հետո»։
13 – Այսպիսով, անհարկի անկայուն վիճակը, որի մեջ այժմ ընկել են ԱՄՆ-Ռուսաստան հարաբերությունները՝ «աճող վստահությունից» մինչև «բացարձակ անվստահություն»: Անշուշտ, շատերը ողջունում են բարձր լարվածությունը, որը, իհարկե, գերծանրքաշային է զենքի բիզնեսի համար:
14 – Մենք կարծում ենք, որ չափազանց կարևոր է կանխել Ռուսաստանի հետ հարաբերությունների ամբողջական խարխլումը: Պետքարտուղար Թիլերսոնի այցը Մոսկվա այս շաբաթ հնարավորություն է տալիս վերացնելու վնասը, բայց կա նաև վտանգ, որ այն կարող է մեծացնել կատաղությունը, հատկապես, եթե պետքարտուղար Թիլերսոնը ծանոթ չէ վերը նշված հակիրճ պատմությանը:
15 – Անշուշտ, ժամանակն է Ռուսաստանի հետ գործ ունենալ փաստերի, այլ ոչ թե կասկածելի ապացույցների վրա հիմնված մեղադրանքների հիման վրա, օրինակ՝ «սոցիալական լրատվամիջոցների»: Թեև շատերը կհամարեն բարձր լարվածության այս ժամանակը որպես գագաթնաժողովի բացառում, մենք առաջարկում ենք հակառակը լինել: Դուք կարող եք քննարկել քարտուղար Թիլերսոնին հանձնարարել սկսել նախագահ Պուտինի հետ վաղաժամ գագաթնաժողովի նախապատրաստումը:
* Նախապատմություն վետերան հետախուզության մասնագետների առողջական վիճակի համար (VIPS), որոնց թողարկումների ցանկը կարող եք գտնել այստեղ https://consortiumnews.com/vips-memos/.
ԿՀՎ-ի մի քանի վետերաններ ստեղծեցին VIPS-ը 2003 թվականի հունվարին այն բանից հետո, երբ եզրակացրեցին, որ Դիկ Չեյնին և Դոնալդ Ռամսֆելդը մեր նախկին գործընկերներին հրամայել են հետախուզություն ստեղծել՝ Իրաքի հետ անհարկի պատերազմը «արդարացնելու» համար: Այն ժամանակ մենք որոշեցինք ենթադրել, որ նախագահ Ջորջ Բուշը լիովին տեղյակ չէր այս մասին:
Մենք Նախագահի համար մեր առաջին Հուշագիրը թողարկեցինք 5թ. փետրվարի 2003-ի կեսօրին՝ ՄԱԿ-ում Քոլին Փաուելի չարացած ելույթից հետո: Դիմելով նախագահ Բուշին՝ մենք փակեցինք հետևյալ խոսքերով.
Ոչ ոք ճշմարտության անկյուն չունի. Մենք նաև պատրանքներ չունենք, որ մեր վերլուծությունը «անհերքելի» կամ «անժխտելի» է [ածականներ, որոնք Փաուելը կիրառեց Սադամ Հուսեյնի դեմ իր մեղադրանքներին]: Բայց այսօր պետքարտուղար Փաուելին դիտելուց հետո մենք համոզված ենք, որ ձեզ լավ կծառայեն, եթե ընդլայնեիք քննարկումը… այն խորհրդականների շրջանակից դուրս, որոնք ակնհայտորեն թեքված են պատերազմի վրա, որի համար մենք ոչ մի համոզիչ պատճառ չենք տեսնում, և որից, կարծում ենք, հնարավոր են անցանկալի հետևանքներ: աղետալի լինել.
Հարգանքներով՝ մենք նույն խորհուրդն ենք տալիս Ձեզ, նախագահ Թրամփ։
* * *
Ղեկավար խմբի համար՝ վետերան հետախուզության մասնագետներ ողջախոհության համար
Յուջին Դ. Բեթիթ, հետախուզության վերլուծաբան, DIA, Խորհրդային FAO, (ԱՄՆ բանակ, վեր.)
Ուիլյամ Բիննի, NSA-ի տեխնիկական տնօրեն; SIGINT ավտոմատացման հետազոտական կենտրոնի համահիմնադիր (վեր.)
Մարշալ Քարթեր-Թրիփ, արտաքին ծառայության աշխատակից և Պետդեպարտամենտի Հետախուզության և հետազոտությունների բյուրոյի գրասենյակի նախկին տնօրեն, (վեր.)
Թոմաս Դրեյք, NSA-ի ավագ գործադիր ծառայություն (նախկին)
Ռոբերտ Ֆուրուկավա, կապիտան, ԿԸՀ, USN-R, (վեր.)
Ֆիլիպ Ջիրալդի, ԿՀՎ, օպերատիվ սպա (վեր.)
Մայք Գրավել, նախկին ադյուտանտ, գերգաղտնի հսկողության սպա, կապի հետախուզական ծառայություն; հակահետախուզական կորպուսի հատուկ գործակալ և Միացյալ Նահանգների նախկին սենատոր
Մեթյու Հոհ, նախկին կապիտան, USMC, Իրաք և արտաքին ծառայության սպա, Աֆղանստան (համագործակցող VIPS)
Լարի Ս. Ջոնսոն, ԿՀՎ և Պետքարտուղարություն (վեր.)
Michael S. Kearns, կապիտան, USAF (Ret.); Ռազմավարական հետախուզական գործողությունների (NSA/DIA) և հատուկ առաքելության ստորաբաժանումների (JSOC) նախկին վարպետ SERE հրահանգիչ
Ջոն Բրեյդի Քիսլինգ, արտաքին ծառայության սպա (վեր.)
Ջոն Կիրյակու, ԿՀՎ նախկին վերլուծաբան և ահաբեկչության դեմ պայքարի սպա և Սենատի արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովի նախկին ավագ քննիչ
Լինդա Լյուիս, WMD պատրաստվածության քաղաքականության վերլուծաբան, USDA (ret.) (associate VIPS)
Դեյվիդ Մաքմայքլ, Ազգային հետախուզական խորհուրդ (վեր.)
Ռեյ ՄակԳովերն, ԱՄՆ բանակի նախկին հետևակային/հետախուզության սպա և ԿՀՎ վերլուծաբան (վեր.)
Էլիզաբեթ Մյուրեյ, Մերձավոր Արևելքի, ԿՀՎ-ի և Ազգային հետախուզության խորհրդի գծով տեղակալ (վեր.)
Թորին Նելսոն, նախկին հետախուզության սպա/հարցաքննիչ, բանակի վարչություն
Todd E. Pierce, MAJ, ԱՄՆ բանակի դատավորի փաստաբան (Ret.)
Քոլին Ռոուլի, ՀԴԲ-ի հատուկ գործակալ և Մինեապոլիսի բաժնի նախկին իրավախորհրդատու (վեր.)
Scott Ritter, նախկին MAJ., USMC, և ՄԱԿ-ի զենքի նախկին տեսուչ, Իրաք
Փիթեր Վան Բյուրեն, ԱՄՆ Պետդեպարտամենտի, արտաքին ծառայության սպա (վեր.) (հարակից VIPS)
Քըրք Վիբե, NSA-ի SIGINT ավտոմատացման հետազոտական կենտրոնի նախկին ավագ վերլուծաբան
Ռոբերտ Վինգ, արտաքին ծառայության նախկին սպա (VIPS գործընկեր)
Էնն Ռայթ, ԱՄՆ բանակի պահեստային գնդապետ (վերջին) և ԱՄՆ նախկին դիվանագետ
