Вернуться к нормальным говорам со Россией призывают теперь главу Белого дома простые ամերիկուհիներ

By Channel One Ռուսաստան, Մարտի 31, 2021

Թարգմանություն՝ «Հասարակ ամերիկացիներն այժմ Սպիտակ տան ղեկավարին կոչ են անում վերադառնալ Ռուսաստանի հետ նորմալ բանակցություններին»։

Topic:
Բայդենին կոչ անելով դադարեցնել Պուտինի մասին «անխոհեմ» հռետորաբանությունը, ազգային կազմակերպությունները կոչ են անում «կառուցողական երկկողմ բանակցություններ» սկսել.
RootsAction.org-ի կողմից

Երեքշաբթի XNUMX ազգային կազմակերպություններ հանդես եկան համատեղ հայտարարությամբ՝ դատապարտելով նախագահ Բայդենի և Ռուսաստանի նախագահ Վլադիմիր Պուտինի վերջին բացասական սալվոները և կոչ անելով Բայդենի վարչակազմին «դադարեցնել մասնակցել նման անխոհեմ հռետորական փոխանակումներին»:

Հայտարարությունը ստորագրած խմբերը ներառում էին «Պահանջել առաջընթաց», «Արդար արտաքին քաղաքականություն», «Արդարության դեմոկրատներ», «Մեր հեղափոխությունը», «Ամերիկայի առաջադեմ դեմոկրատներ», «RootsAction.org», «Մտահոգված գիտնականների միություն», «Վետերաններ հանուն խաղաղության», «Հաղթել առանց պատերազմի» և World Beyond War.

«Մենք խորապես անհանգստացած ենք երկու երկրների ղեկավարների միջև վերջին բացասական փոխանակումներով, որոնց զինանոցում է գտնվում աշխարհի միջուկային մարտագլխիկների ավելի քան 90 տոկոսը», - ասվում է հայտարարության մեջ: «Որպես ամերիկացիներ, մենք կոչ ենք անում Բայդենի վարչակազմին դադարեցնել նման անխոհեմ հռետորական փոխանակումներին մասնակցելը և փոխարենը եռանդորեն շարունակել միջուկային զենքի շուրջ բանակցությունները Ռուսաստանի կառավարության հետ»:

Հայտարարությունը Բայդենին կոչ է անում «կատարել իր հայտարարած պարտավորությունը» փետրվարի 4-ի ելույթում, որը խոստանում էր «դիվանագետությունը վերադարձել է մեր արտաքին քաղաքականության կենտրոնում»: Երկու միջուկային գերտերությունների միջև լարվածության աճով, կազմակերպություններն ասում են, որ «միջուկային սպառազինությունների մրցավազքի հստակ և ներկա վտանգները լուծելու համար կառուցողական երկկողմ բանակցությունների անհրաժեշտությունը երբեք ավելի ակնհայտ չի եղել»:

RootsAction-ի խորհրդի նախագահ Պիա Գալեգոսն ասել է. «Վաշինգտոնն ու Մոսկվան, ունենալով վիթխարի միջուկային զինանոցներ, որոնք զգոն են մազային կրակի վրա, Վաշինգտոնը և Մոսկվան աներևակայելի ուժ ունեն ոչնչացնելու մարդկային կյանքը: Նախագահ Բայդենը խորը պարտականություն ունի նվազեցնելու գլոբալ միջուկային հոլոքոստի հնարավորությունները։ Մենք պետք է պնդենք հետեւողական դիվանագիտական ​​մոտեցում. Քեզնից ավելի սուրբ հռետորաբանությամբ զբաղվելու փոխարեն՝ Բայդենը պետք է կառուցողականորեն համագործակցի Ռուսաստանի հետ՝ որպես գործընկերոջ՝ մարդու գոյատևումը պաշտպանելու համար»:

«Դեմոկրատական ​​կուսակցության հիմնական առաջադեմ բազան զրոյական շահագրգռվածություն ունի Պուտինի կամ Ռուսաստանի նկատմամբ ռազմատենչ արտաքին քաղաքականության մեջ», - ասում է Ամերիկայի առաջադեմ դեմոկրատների գործադիր տնօրեն Ալան Մինսկին: «Մարդիկ ցանկանում են ավելի ապահով աշխարհ՝ միջազգային համագործակցությամբ, որը թույլ կտա մեզ բոլորիս ավելի արագ հետ կանգնել անցած տարվա հանրային առողջության և տնտեսական աղետից: Մենք համբերություն չունենք «սառը պատերազմի» հարվածների համար, էլ չասած միջուկային շեմին»:

Ստորև ներկայացնում ենք համատեղ հայտարարության ամբողջական տեքստը և ստորագրող կազմակերպությունների ցանկը։

Որպես ազգային կազմակերպություններ, որոնք հանդես են գալիս դիվանագիտության, սպառազինությունների վերահսկման, զինաթափման և խաղաղության օգտին, մենք խորապես անհանգստացած ենք երկու երկրների ղեկավարների միջև վերջին բացասական փոխանակումներով, որոնց զինանոցում է գտնվում աշխարհի միջուկային մարտագլխիկների ավելի քան 90 տոկոսը: Որպես ամերիկացիներ, մենք կոչ ենք անում Բայդենի վարչակազմին դադարեցնել նման անխոհեմ հռետորական փոխանակումներին մասնակցելը և փոխարենը ակտիվորեն շարունակել միջուկային զենքի շուրջ բանակցությունները Ռուսաստանի կառավարության հետ: Միջուկային սպառազինությունների մրցավազքի հստակ և ներկա վտանգների լուծման համար կառուցողական երկկողմ բանակցությունների անհրաժեշտությունը երբեք այսքան ակնհայտ չի եղել: Խիստ հրատապությամբ մենք կոչ ենք անում նախագահ Բայդենին կատարել իր հայտարարած պարտավորությունը, որ «դիվանագիտությունը վերադարձել է մեր արտաքին քաղաքականության կենտրոնում»:

Ստորագրող կազմակերպություններ
Գործող կորպուսը
ԱՄՆ-Ռուսաստան համաձայնագրի ամերիկյան կոմիտե
Հիմնադրամի քարոզարշավը
Կապույտ Ամերիկա
Խաղաղության, զինաթափման և ընդհանուր անվտանգության արշավ
Քաղաքացիական նախաձեռնությունների կենտրոն
Պահանջել առաջընթաց
Բնապահպանները պատերազմի դեմ
Գլոբալ ցանցը դեմ զենքի եւ ատոմային էներգիայի տարածության մեջ
Պատմաբանները ՝ հանուն խաղաղության և ժողովրդավարության
Պարզապես արտաքին քաղաքականություն
Արդարադատության դեմոկրատներ
Մահմեդական պատվիրակների և դաշնակիցների կոալիցիա
Միջուկային խաղաղության հիմնադրամը
Միջուկային Բան
Այլ98
Մեր հեղափոխությունը
Մարդիկ Բեռնիի համար
Ամերիկայի առաջադեմ դեմոկրատները
RootsAction.org
Միություն ՄՏԱՀՈԳՎԱԾ գիտնականների
ԱՄՆ Պաղեստինի համայնքային ցանց
Վետերաններ խաղաղության համար
Win առանց պատերազմի
Կանանց միջազգային լիգա հանուն խաղաղության և ազատության, ԱՄՆ
World BEYOND War
Եմենի օգնության և վերականգնման հիմնադրամ