Írta: Daniel Ellsberg, Közös álmokJanuár 9, 2021
Mindig sajnálom, hogy nem tettem többet azért, hogy megállítsam a háborút Vietnámmal. Most arra kérem a bejelentőket, hogy fokozzák és tárják fel Trump terveit
Trump elnök felbujtása a bűnözői tömeges erőszakkal és a Capitolium megszállása egyértelművé teszi, hogy semmilyen korlátozás nincs korlátozva a hatalommal való visszaélésre, amelyet a következő két hétben elkövethet, amikor hivatalában marad. Felháborító, mivel gyújtó teljesítménye szerdán volt, attól tartok, hogy a következő napokban valami sokkal veszélyesebbet szíthat: régóta vágyott háborúját Irán.
Lehet, hogy olyan téveszmés, hogy elképzelje, hogy egy ilyen háború a nemzet vagy a régió, vagy akár a saját rövid távú érdekeit szolgálja? A héten és az elmúlt két hónapban tanúsított viselkedése és nyilvánvaló lelkiállapota megválaszolja ezt a kérdést.
Bátor bejelentést sürgetek ma, ezen a héten, nem hónapok vagy évek múlva, miután elkezdtek hullani a bombák. Ez lehet egy élet legpatriotikusabb cselekedete.
A B-52 Észak-Dakotától az iráni partokig tartó közvetlen oda-vissza útjának ezen a héten történő elküldése - hét hét alatt a negyedik ilyen repülés, az egyik az év végén -, valamint az amerikai erők felépítése a térségben figyelmeztetés, hogy nem csak Iránnak, de nekünk is.
November közepén, amikor ezek a repülések megkezdődtek, az elnököt a legmagasabb szinten kellett lebeszélni az iráni nukleáris létesítmények elleni nem provokált támadás irányításáról. De nem volt kizárva egy Irán által (vagy Irakban Iránhoz igazodó milíciák által) „kiváltott” támadás.
Az amerikai katonai és hírszerző ügynökségek - mint Vietnamban és Irakban - gyakran hamis információkat szolgáltattak az elnököknek, amelyek ürügyeket szolgáltattak vélt ellenfeleink megtámadására. Vagy burkolt cselekedeteket javasoltak, amelyek az ellenfeleket valamilyen válaszra késztethetik, amely indokolja az Egyesült Államok „megtorlását”.
Mohsen Fakhrizadeh, Irán legfőbb nukleáris tudósának novemberi meggyilkolása valószínűleg ilyen provokáció volt. Ha igen, ez eddig kudarcot vallott, csakúgy, mint Szuleimani tábornok pontosan egy évvel ezelőtti meggyilkolása.
De most kevés idő áll rendelkezésre az erőszakos cselekvések és reakciók cseréjének előidézésére, amelyek megakadályozzák az iráni nukleáris megállapodás újrakezdését a bejövő Biden-kormány részéről: kiemelkedő cél nem csak Donald Trump de azoknak a szövetségeseknek, akiknek az elmúlt hónapokban segített összehozni Izraelt, Szaúd-Arábiát és az Egyesült Arab Emírségeket.
Nyilvánvaló, hogy egyéni gyilkosságoknál többre van szükség ahhoz, hogy Iránt Trump hivatala elhagyása előtt egy nagyszabású légitámadást igazoló válaszkockázatra késztesse. De az amerikai katonai és titkos tervezői állomány feladata, hogy ütemterv szerint megpróbáljanak megfelelni ennek a kihívásnak.
Fél évszázaddal ezelőtt magam is részt vettem az ilyen tervezés résztvevői és megfigyelői között Vietnamban. 3. szeptember 1964-án - alig egy hónappal azután, hogy a nemzetközi biztonsági ügyekért felelős védelmi titkár, John T McNaughton különleges asszisztense lettem - a Pentagonban az asztalomon egy emlékeztető jött, amelyet a főnököm írt. Olyan intézkedéseket ajánlott, amelyek „valamikor valószínűleg katonai DRV [észak-vietnami] válasz kiváltására szolgálnak ... valószínűleg jó alapot nyújtanak számunkra, hogy fokozódjunk, ha szeretnénk”.
Az ilyen cselekvések, „amelyek szándékosan hajlamosak lennének DRV reakciót kiváltani” (sic), amint McNaughton külügyminisztériumi munkatársa, William Bundy helyettes államtitkár öt nappal később kifejtette, magukban foglalhatják az „amerikai haditengerészeti járőrök működtetését Észak-vietnami partvidék ”- vagyis a 12 mérföldes parti vizeken belül vezetése az észak-vietnami állítás szerint: a strandhoz a lehető legközelebb, hogy választ kapjon, amely igazolhatja azt, amit McNaughton„ Észak-Vietnam teljes körű szorításának nevezett [fokozatosan mindenre kiterjedő bombázási hadjárat] ”, amely„ különösen akkor, ha egy amerikai hajót elsüllyesztenek ”.
Kevés kétségem afelől, hogy az Ovális Iroda által irányított vészhelyzeti tervezés, amely szükség esetén mentséget vált ki Irán megtámadására, miközben ez az adminisztráció még hivatalban van, jelenleg létezik a Pentagon, a CIA és a Fehér Ház széfjeiben és számítógépeiben. . Ez azt jelenti, hogy azokban az ügynökségekben vannak olyan tisztviselők - talán egy ül a régi asztalomnál a Pentagonban -, akik a biztonságos számítógépes képernyőkön magas minősítésű ajánlásokat láttak, pontosan olyan McNaughton és Bundy emlékeztetők, amelyek 1964 szeptemberében kerültek az asztalomra.
Sajnálom, hogy nem másoltam és továbbítottam ezeket a feljegyzéseket a külkapcsolati bizottsághoz 1964-ben, nem pedig öt évvel később.
Mindig sajnálni fogom, hogy nem másoltam és továbbítottam ezeket az emlékeztetőket - sok más irattal együtt az akkori irodám szigorúan titkos széfjében, amelyek mind hazugságot adtak az elnök hamis kampányának ígéreteire ugyanazon ősszel, hogy „nem kérünk szélesebb háború ”- Fulbright szenátor külkapcsolati bizottságának 1964 szeptemberében, nem pedig öt évvel később, 1969-ben, vagy 1971-ben a sajtónak. Lehet, hogy megmentettek volna egy háború életét.
A jelenlegi dokumentumok vagy digitális fájlok, amelyek az általunk burkoltan előidézett iráni cselekedetek provokálását vagy „megtorlását” tervezik, nem maradhatnak titokban az Egyesült Államok Kongresszusa és az amerikai közvélemény előtt, nehogy katasztrofális kész tényként január 20. előtt potenciálisan rosszabb háborút indított, mint Vietnam, plusz a Közel-Kelet összes háborúja együttvéve. Nincs túl késő, hogy ez a megbotránkoztatott elnök ilyen terveket hajtson végre, és hogy egy tájékozott nyilvánosság és a kongresszus megakadályozza őt abban.
Bátor bejelentést sürgetek ma, ezen a héten, nem hónapok vagy évek múlva, miután elkezdtek hullani a bombák. Ez lehet egy élet legpatriotikusabb cselekedete.
