Gary Geddes, World BEYOND WarJúnius 2, 2021
Mit akar egy ház?
Egy háznak nincsenek ésszerűtlen elvárásai
utazási vagy imperialista ambíciók;
egy ház maradni akar
hol van.
Egy ház nem bizonyítja
partíció vagy kikötő ellen
sérelmek;
egy ház széf
menedékhely, horgonyzóhely, hely
a pihenés.
Csukja be az ajtót kifogásokra
kapzsiság, politikai célszerűség.
Egy ház emlékszik
eredeti lakói, vállalkozások
összehasonlítások:
a nő
haját dobálva
egy küszöbön a férfi
az eszközei és a tapasz fölé hajolt
kert.
Mit akar egy ház?
Nevetés, hangok
a szerelemszerzés, az erősítés érdekében
a falak;
Ház
embereket akar, engedélyt
kitartani.
Egy háznak nincs köve
megkímélni; soha egyetlen házat sem ítéltek el
bűncselekmény, kivéve, ha a magánélet
bűncselekménynek tekinthető az új
felmentés.
Mit akar egy ház?
Szilárd ízületek, szintben lévő dolgok, víz
csövekben emelkedik.
Tedd ki a szemet, tilts
a kijáratok drámája,
bejáratok. Valahol
a romokban egy mechanizmus
szivárog az idő,
nincs hely
egy légy számára ismerős
landolni
on
Palesztina, 1993
„Mit akar egy ház? Válogatott versek, Red Hen Press, 2014. La poesia mit akar egy ház nem è inclusa nel kötet, di prossima pubblicazione in Italia (2017-2018), On Being Dead in Venice, antologia che raccoglie testi and traduzioni apparas su varie riviste online italiane insieme a poesie ancora inedite Itáliában. Si ringrazia la internation poesia redagione for avipri beleegyezés a riproporla ”.
