"Szükségünk van a segítségedre, hogy megállítsuk a honvédelem hazatérését"

By World BEYOND War, Július 14, 2021

Indonézia kormánya továbbra is előrehalad, és katonai bázist épít (KODIM 1810) Tambrauw Nyugat -Pápua vidékén, az őslakos földtulajdonosok konzultációja és engedélye nélkül, akik ezt az ősföldet otthonuknak nevezik. Tambrauw lakosainak több mint 90% -a hagyományos gazdálkodó és halász, akik túlélésükhöz a földtől és a környezettől függenek, és a katonai bázis fejlesztése növelné a militarizmust a közösség tagjaival szemben, és veszélyeztetné hosszú távú egészségüket és fenntarthatóságukat.

Ebben az alábbi e -mailben Yohanis Mambrasar helyi ügyvéd és Tambrauw lakosa első kézből mondja el nekünk, mi történik Tambrauwban, és hogyan tehetjük meg segítsen véget vetni az egyébként békés és biztonságos közösségüket pusztító militarizmusnak:

„A nevem Yohanis Mambrasar, jogász vagyok és nyugat -pápuai Tambrauw lakója. Tambrauw népe engem nevezett ki jogi tanácsadójuknak, amikor tiltakozásunkba kezdtünk egy új Kodim katonai bázis építése ellen Tambrauwban.

„Tambrauw népe régóta tapasztal katonai erőszakot a TNI (Indonéz Nemzeti Hadsereg) részéről. A katonai erőszakot első kézből tapasztaltam 2012-ben, míg a szüleim az 1960-as és 1980-as években tapasztalták a TNI erőszakot, amikor Pápua katonai műveleti területként lett kijelölve.

Yohanis Mambrasar egy tüntetésen, amely megállítja a katonai bázis fejlesztését Tambrauwban

„2008-ban hazánkat újra övezetbe helyezték, és Tambrauw Regency néven nevezték el. Ekkor kezdődött újra ellenünk a katonai erőszak. Indonéz uralom alatt a hadsereg mélyen részt vesz a fejlesztésben és más polgári ügyekben, olyan politikák megalkotásáig, amelyek szabályozzák és elnyomják a jogaikat követelő polgárokat. A katonaság bevonása a polgári jogok társadalomba való szabályozásába és korlátozásába gyakran az emberek elleni erőszakhoz vezet. Csak az elmúlt négy évben 31 esetet regisztráltunk polgári személyek elleni katonai erőszakról mindössze 5 kerületben.

„Jelenleg a TNI és a kormány új katonai bázis, az 1810 -es Tambrauw Kodim építését tervezi, és a TNI több száz katonát mozgósított Tambrauwba.

Yohanis Mambrasar

„Mi, Tambrauw lakosai nem értünk egyet a TNI jelenlétével Tambrauwban. Konzultációt tartottunk a közösség vezetői - hagyományos vezetők, egyházi vezetők, női vezetők, fiatalok és diákok - között, és egyöntetűen elutasítjuk az 1810 -es Kodim és annak támogató egységeinek építését. Döntésünket közvetlenül a TNI -nek és a kormánynak is benyújtottuk, de a TNI ragaszkodik a Kodim és támogató egységeinek felépítéséhez.

„Nem akarunk több katonai erőszakot polgáraink ellen. Nem szeretnénk azt sem, hogy a katonaság jelenléte megkönnyítse olyan befektetések érkezését a területünkre, amelyek ellophatják természeti erőforrásainkat és tönkretehetik az erdőket, ahol élünk.

„Mi, Tambrauw emberek, békében akarunk élni őseink földjén. A társadalmi kapcsolatok kultúrája és az élet szabályai olyanok, amelyek rendezett és békés módon irányítják életünket. Az élet kultúrája és szabályai, amelyekhez ragaszkodunk, bebizonyították, hogy harmonikus és kiegyensúlyozott életet teremtenek nekünk, Tambrauw embereknek és a természetes környezetnek, amelyben élünk.

"Szükségünk van a segítségedre, hogy megállítsuk hazánk militarizálását. Kérjük, támogassa támogatását, hogy segítsen Tambrauw lakosságának leállítani egy új katonai bázis építését, és kivonni a katonaságot Tambrauwból."

Fef, Tambrauw, Nyugat -Pápua

Yohanis Mambrasar, FIMTCD Collective

Az összes adományt egyenletesen osztják el a Tambrauw őslakos közösség és World BEYOND War hogy katonai bázisokkal szemben álló munkánkat finanszírozzuk. A közösség külön költségei magukban foglalják az elosztott távoli területekről érkező idősek szállítását, az ételt, az anyagok nyomtatását és fénymásolását, a projektor és a hangrendszer kölcsönzését, valamint az egyéb általános költségeket.

Legyen ez rendszeres adomány bármilyen havi szinten, és mostantól augusztus végéig egy nagylelkű adományozó 250 dollárt adományoz közvetlenül World BEYOND War hogy segítse a háború végleges eltörlésére irányuló mozgalom fenntartását.

----

eredeti szöveg indonéz nyelven:

Pernyataan Menolak Pembangunan Kodim Di Tambrauw

Nama Saya Yohanis Mambrasar, mondjuk merupakan warga Tambrauw, Pápua Barat. Saya juga berprofesi sebagai Advokat dan ditunjuk oleh warga Tambrauw sebagai Kuasa Hukum dalam protes warga menolak pembangunan Kodim di Tambrauw.

Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan militer TNI (Tentara Nasional Indonesia). Saya perna mengalami kekerasan TNH pada Tahun 2012, Sedangkan para orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980-a kala Papua ditetapkan sebagai daerah opera militer.

Ketika daerah kami dibentuk menjadi daerah administrasi pemerintah baru pada Tahun 2008 dalam bentuk Kabupaten Tambrauw, kekerasan militer terhadap kami kembali terjadi lagi. Pemerintah mendatangkan militer ke daerah kami dengan dalil untuk mendukung pemerinta dalam melakukan pembangunan. Dengan dalil ini lah militer dilibatkan dalam urusan-urusan pembangunan mapun urusan warga, militer pun memuat kebijakan mengatur warga dan bahkan mematasi warga ketika menuntut hak-haknya, Keterlibatan militer dalam urusan-urusan pembangunan harg dan dán warga. Dalam empat tahun terakhir saja sejak Tahun 2018 sampai saat ini kami mencatat telah terjadi 31 Kasus kekerasan militer terhadap warga sipil yang terjadi di 5 Distrik, ini belum terhitung kasus-kasus kekerasan yang terjadi pada distrik-distrik lainnya.

Saat ini, TNI és Pemerintah merencanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw, bahkan TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ke Tambrauw. Kebijakan memobilisasi pasukan TNI ke Tambaruw ini dilalakuan tanpa adanya kesepakatan dengan kami warga Tambrauw.

Kami warga Tambrauw tidak sepakat dengan bodydiran TNI di Tambrauw, kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, bersama satuan-satuan pendukungnya yaitu Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa dan SATGAS. Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat: Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda dan Mahasiswa, kami telah bersepakat bersama bahwa kami warga menolak Pembangunan Kodim 1810 dan selukhung Kami bahkan telah menyerahkan keputusan kami dimaksud secara langsung kepada pihak TNI and pihak Pemerintah, namun TNI tetap saja memaksakan membangun Kodim dan satuan-satuan pendukungnya.

Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim dan seluruh satuan pendukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan militer terhadap warga Kami, kami juga tidak mau dengan hadirnya militer dapat menfasilitasi datangnya Investasi didaerah kami yami dapat men

Kami warga Tambrauw ingin hidup damai di atas tanah leluhur kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial dan aturan-aturan hidup yang mengatur hidup kami secara teratur, tertip dan damai. Kebudayaan dan aturan-aturan hidup yang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menciptakan keseimbangan hidup yang baik bagi kami masyarakat Tambrauw dan lingkungan alam tempat kami.

Demikian perntayaan ini saya buat, saya mohon dukungan dari semua pihak agar membantu saya dan warga Tambrauw membatalkan kebijakan pembangunan Kodim and bodydiran militer di Tambrauw.

Fef, Kabupaten Tambrauw, 10

szalámi

Yohanis Mambrasar, Kolektif FIMTCD