„Sok félelem volt”: hogyan változtatta meg Heidelberg az amerikai hadsereg bal városát

Különböző időpontok ... Az amerikai katonák őrködnek az US Campbell laktanya Heidelbergben való bejáratánál.
Különböző idők ... Az amerikai katonák őrködnek az amerikai Campbell laktanya bejáratánál Heidelbergben 2002-ben. Fotó: Werner_Baum / epa

Matt Pickles, szeptember 27, 2018

Tól től Az őrző

A lámpák már nem működnek a Patton laktanya sportcsarnokban, így a Heiko Mueller épületvezető téglákat használ az ajtók nyitásához és a napsütéshez. Bemutatja a falakról bizonytalanul lógó kosárlabda hálókat, rozsdásodott kék tornaterem szekrényeket és a tusfürdő emeletén növekvő penész. Az öt évvel ezelõtt a síp az utolsó kosárlabda játékra fújt.

A második világháború után közel 70 évig Heidelberg volt az amerikai hadsereg európai központja és egy NATO parancsnoki központ. Az 2009-ben azonban a Pentagon úgy döntött, hogy csökkentse az amerikai csapatok számát Európa, beleértve a német városból való kivonulást. Szeptember 2013-ig mind elmentek.

A távozásuk elhanyagolta Heidelberg azonosságát. Régóta ismert volt az 700 éves egyeteméről és az 800-éves kastélyáról, de a hadsereggel való kapcsolat elkerülhetetlen volt: az 20,000 katonái és társaik csak 150,000 emberekben éltek, akik több mint 180-t elfoglaltak hektár elsődleges terület - nagyjából ugyanolyan méretű, mint a város történelmi központja.

„Sok félelem volt, amikor az amerikaiak elmentek” - mondja hosszú távú Heidelberger Carmen James. „Nagy munkáltató és életmódunk része.” A polgármester, Eckart Wuerzner megjósolta, hogy a visszavonás évente 50m (£ 45m) városba kerülne, és még Washington DC-be repült, hogy meggyőzze az USA-t, hogy változtassa meg elme, hiába.

A rothadó Patton laktanya kosárlabdapálya.
A rothadó Patton laktanya kosárlabdapálya. Fénykép: Matt Pickles

A hadsereg távozása valóban munkahelyek elvesztéséhez és az üzletek, éttermek és az energiaszolgáltatók kereskedelmének csökkenéséhez vezetett. De idővel a város felismerte, hogy a hadsereg által hagyott tér nem csak katasztrófa, hanem egy potenciális lehetőség.

Heidelberg egyeteme az orvosi és az élettudományok számára rangsorolt, és a multinacionális SAP szoftverek otthona volt. De az új diplomások rendszeresen jobb munkahelyeket hagynának máshol, és a város fejlődő technológiai szektorában nehézségekbe ütközött, mert hiányzott a hely - a kutatásokat a vállalatokra, az induló vállalkozások bővítésére, valamint a munkavállalók számára kedvező áron tudják élni .

Az amerikai hadsereg távozása mindezt megváltoztatta. Egy korai győzelem jött, amikor egy egyre növekvő fiatal cég, az Ameria, aki digitális üzlethelyiségeket alakít ki, fontolóra vette a kilépést - amíg fel nem ajánlották a helyet a Patton Barracks korábbi tisztjeinek kaszinójában. Az új ásók megfelelnek, és az 2021-ban új irodákba költözik, amelyek csatlakoznak a pop-up üzletekhez, ahol tesztelhetik az ügyfelek ötleteit.

- Heidelbergben, vagy bárhol igazán nem volt ilyen hely - mondja Ameria Johannes Troeger. „Az innovációnak térnek kell lennie, és az egykori Patton laktanya a hely, ahol élénk közösséget hozhat létre az induló vállalkozások, a megalapított vállalatok és vállalatok számára.”

Ágyak az egykori tisztek rendetlenségében Patrick Henry Village menekültközpontjában, amely egyszer 16,000 katonákat tartott.
Ágyak az egykori tisztek rendetlenségében Patrick Henry Village menekültközpontjában, amely egyszer 16,000 katonákat tartott. Fénykép: Ralph Orlowski / Reuters

Az amerikai visszavonulás éppen a globális bevándorlási válság előtt jött, amikor több százezer menekült érkezett Németországba. Sok város küzdött az új érkezők befogadására - de Heidelberg volt Patrick Henry Village, egy 100-hektár hely, amely egyszer elhelyezte az 16,000 katonákat.

Ez lett a Baden-Württemberg államba való menekültek nyilvántartási központja. Azóta kétszer annyi menekült érkezett a helyszínen, mint a Heidelbergi lakosok, és a város a Németország integrációs kihívásainak megoldási lehetőségévé vált.

Valami úgy tűnik, hogy működik: a Heidelbergers 5% -ánál kevesebb a migráció fontos problémája, és a menekültek és a helyiek közötti iskolai végzettségben nincs különbség.

A gyerekek kosárlabdázást játszanak az 2015 Patrick Henry Village menekültközpontjában.
A gyerekek kosárlabdázást játszanak az 2015 Patrick Henry Village menekültközpontjában. Fénykép: Ralph Orlowski / Reuters

A projektet hívták Weltliga minden egyes kedden az 3pm-en összegyűjti a helyieket és a menekülteket a futball ingyenes játékához.

„Tavaly több mint 100 játékos volt minden héten” - mondja Benhtict Bechtel, aki a programot vezeti. Ma kevesebb az 20. „A srácok többsége most elfoglalt az 3pm-en” - magyarázza, intett a játékhoz a mesterséges pályán. „Működnek, osztályokat szereznek, vagy barátokat látnak.”

A város migrációval és innovációval szembeni nyitottsága meggyőzte az inkubátor alapját, amely támogatja a menekültek üzleti elképzeléseit az Amszterdamból ebben a hónapban. Az R Ventures Alapítvány reméli, hogy a menekültek által vezetett cégek létrehozása segít megváltoztatni a menekültek „munkaképzőktől” a „munkahelyteremtőkig” való felfogását.

„A gondolkodók városának ismertté válása óta Heidelberg a városok városává válik” - mondja Archal Mittal alapító. „Azt hiszem, csak idő kérdése, amíg világszerte ismert az innovációs város.”

Ez a koncepció a Heidelberg poszt-hadsereg identitásának sarokkövévé vált. A város a közelmúltban partnerséget kötött a Palo Alto-val és a Hangzhou-val, a világ két vezető városával, és három kínai legnagyobb technológiai parkot vonzott a városba.

A Természet visszaszerez egy buszmegállót, amelyik egyszer használta a Patton laktanyai katonákat.
A Természet visszaszerez egy buszmegállót, amelyik egyszer használta a Patton laktanyai katonákat. Fénykép: Matt Pickles

A polgármester korai félelmei fokozatosan utat adnak egy magasabb optimizmushoz. „A tökéletes helyen vagyunk, hogy összekapcsoljuk a nyugati Googlákat a keleti Alibabákkal” - mondja Wuerzner.

Kevesebb, mint 30,000 amerikai katona marad Európában, és további kivonásokat várnak Donald Trump amerikai elnöke után Hozzászólások az európai NATO-hozzájárulásokról. Nem minden katonai lehatárolással rendelkező város rendelkezik olyan eszközökkel, mint a Heidelberg egyeteme, de a város tapasztalatai azt mutatják, hogy a visszavonás nemcsak az új fejlesztések, hanem az új identitás megteremtésének lehetősége lehet.

Eközben a buldózerek megérkeztek a Patton laktanyába, ahol az elkövetkező két évben az emeletes ágyak, a kaszinó, a diszkó és a színház a Heidelberg Innovációs Parkba kerül, új irodákkal és ún. wifi csomópontként működhet, és figyelemmel kísérheti a forgalmat.

Mueller, az épületvezető, elindítja a tégla gazdaságot, és kinyitja a sportcsarnok ajtaját, és bezárja. „Ez az egyik utolsó lehetőség, hogy beléphessünk erre az oldalra” - mondja. - És ez az oldal nagy lehetőség a Heidelberg számára.

Hagy egy Válaszol

E-mail címed nem kerül nyilvánosságra. Kötelező kitölteni *

Kapcsolódó cikkek

Változáselméletünk

Hogyan fejezzük be a háborút

Mozdulj a Peace Challengeért
Háborúellenes események
Segítsen növekedni!

Kis adományozók tartanak minket

Ha úgy dönt, hogy legalább havi 15 USD összegű visszatérő hozzájárulást ad, választhat egy köszönőajándékot. Weboldalunkon köszönjük visszatérő adományozóinknak.

Itt a lehetőség, hogy újragondold a world beyond war
WBW bolt
Fordítás bármely nyelvre