Norman Solomon, Al Jazeera
Az amerikai kormány megpróbálja elpusztítani a Chelsea Manning-t.
Öt évvel a Manning egy magánjellegű hadsereg letartóztatása után, amely a WikiLeaks számára minősített információkat szolgáltatott a minősített információkért, a kormány kegyetlensége újabb fordulatot vesz fel - részben George Orwell, részben Lewis Carroll. De Chelsea (korábban Bradley) Manning nem esett le a nyúllyukba. Öt évre bezárták a Fort Leavenworth-ben egy 35 éves börtönbüntetésre - és az a tény, hogy 2045-ig nem engedik szabadon, nem elég büntetés. A börtön vezetői most már kisméretű és bizarr vádakat készítenek, hogy határozatlan időre szóló magánzárral fenyegessék.
Miért? Az állítólagos vétségek közé tartozik a fogkrém birtoklása a lejárati ideje után, valamint a Vanity Fair kiadása Caitlyn Jennerrel a borítón. Még akkor is, ha a börtön szabályainak kisebb megsértése miatt felhozott összes vád igaznak tűnik ma zárt tárgyalás, a fenyegető büntetés kegyetlenül aránytalan.
Mint a konzervatív gyülekező George Will írt több mint két évvel ezelőtt: "Az amerikai börtönlakók tízezreit tartják magánzárkában, amely vitathatatlanul kínzást jelent." Valójában a kormány most Manning megkínozásával fenyeget.
A helyzet ironikája határtalan. Öt évvel ezelőtt Manning úgy döntött, hogy titkos információkat küld a WikiLeaks-nek, miután rájött, hogy az iraki amerikai katonaság a foglyokat a Bagdad kormányához fordítja, teljes ismerettel, amelyet valószínűleg kínznak.
A letartóztatást követően Manning közel egy évig magányos fogva tartott egy virginiai katonai brigádban, az Egyesült Nemzetek Szervezetének különleges előadója szerint. talált "a kínzás elleni egyezmény 16. cikkének megsértésével minimálisan kegyetlen, embertelen és megalázó bánásmódban részesült". A Manning cellájából éppen elkobozott, látszólag csempészett anyagként elfoglalt kiadványok között szerepelt a Szenátus hírszerző bizottság hivatalos jelentése a CIA kínzásáról.
Múlt hétvégén, Manning mondott hogy néhány nappal a kedden délutáni zárt ajtó meghallgatása előtt megtagadták a börtön törvénykönyvtárát, amely folyamatos magánzárlatot eredményezhet. Ennek a lépésnek az ütemezése különösen látványos volt: felkészült arra, hogy képviselje magát a tárgyaláson, amelyen ügyvédeinek egyikét sem engedélyezi.
"A bebörtönzésének öt éve alatt a Chelseának szörnyű és időnként nyilvánvalóan alkotmányellenes szülési feltételeket kellett viselnie" - mondta az ACLU ügyvédje, Chase Strangio hétfőn. "Most a további dehumanizáció veszélyével kell szembenéznie, mivel állítólag tiszteletlen tisztségviselőt képvisel, amikor ügyvédet igényel, és birtokában volt különböző könyvek és folyóiratok, amelyeket önmagának oktatására, valamint a közvélemény és a politikai hang megismertetésére használt."
A Manning támogatási hálózata továbbra is élénk maradt, mióta 2013 augusztusában ítélték oda. Ez segít megmagyarázni, hogy a Pentagon miért akarja leszakítani kapcsolatait a külvilággal. Ahogy Strangio állította: „Ez a támogatás lebonthatja börtönének elszigeteltségét, és üzenetet küld a kormánynak, hogy a közönség őt figyeli és állja, amikor harcol a szabadságáért és a hangjából.” Manning számára ez a támogatás egy mentőkötél.
Mivel a múlt héten történt hír a magányos elzáródás fenyegetéséről, szinte 100,000 emberek aláírtak online petíció több csoport szponzorálja, köztük a Fight for the Future, a RootsAction.org, a Demand Progress és a CodePink. „Az emberi lények határozatlan időre szóló magántulajdonba helyezése megbocsáthatatlan, és olyan triviális bűncselekmények esetén (lejárt fogkrém cső és magazinok birtoklása?) Ez diskreditáció az amerikai katonaság és az igazságszolgáltatás rendszere szempontjából” - olvasható a petícióban . Azt követeli, hogy a vádakat le lehessen vonni, és az augusztus 18 tárgyalást nyissák meg a nyilvánosság számára.
Főparancsnokként Barack Obama nem kifogásolta a Manning elleni legújabb lépéseket, mint a visszaélés kezdetekor. Valójában egy nappal azután, hogy PJ Crowley, a Külügyminisztérium szóvivője az 2011 márciusában kijelentette, hogy Manning bánása „nevetséges, kontraproduktív és ostoba”, Obama nyilvánosan jóváhagyta.
Obama egy sajtótájékoztatón elmondta, hogy „megkérdezte a Pentagont, hogy a bezártsága szempontjából alkalmazott eljárások megfelelőek-e vagy sem, és megfelelnek-e az alapkövetelményeinknek. Biztosítottak arról, hogy vannak. Az elnök kitartott ezen értékelés mellett. Crowley gyorsan rezignált.
A Manning korunk egyik legjelentősebb bejelentője. Amint azt egy a nyilatkozat két évvel ezelőtt, miután egy bíró egy évszázad harmada börtönbüntetésre ítélte: „Csak Irakban voltam, és napi rendszeresen elolvastam a titkos katonai jelentéseket, és elkezdtem kérdést vetni az általunk elvégzett erkölcsben. . Ekkor rájöttem, hogy az ellenség által jelentett kockázat kezelésére tett erőfeszítéseink során elfelejtettük emberiségünket. ”
Hozzátette: „Tudatosan úgy döntöttünk, hogy leértékeljük az életet Irakban és Afganisztánban is ... Amikor ártatlan polgárokat öltünk meg, ahelyett, hogy viselkedésünkért felelősséget vállalnánk, úgy döntöttünk, hogy a nemzeti biztonság fátyolának és a minősített információk mögé rejtőzünk, hogy elkerüljük a nyilvános elszámoltathatóságot. .”
Számtalan másoktól eltérően, akik hasonló bizonyítékokat láttak, de másképp néztek ki, Manning bátor visszafutással cselekedett, hogy az Egyesült Államok katonai gépeinek teteje még mindig megbocsáthatatlan.
Washington eltökélt szándéka, hogy példát mutat rá, figyelmeztessen és megfélemlítsen más leendõ bejelentõket. Az elnöktől kezdve a parancsnoki lánc működik, hogy megsemmisítse Chelsea Manning életét. Nem szabad hagynunk, hogy ez megtörténjen.
