Írta: Linda van Tilburg, 7. július 2020
Tól től BizNews
Amikor az elnökség minisztere, Jackson Mthembu lett a dél-afrikai fegyverkereskedelem szabályozójának elnöke, a Nemzeti Hagyományos Fegyverellenőrzési Bizottság (NCACC) sokkal szigorúbb megközelítést alkalmazott a fegyverek kivitelével kapcsolatban. Az ő felügyelete alatt több országban blokkolták a fegyverek értékesítését, beleértve Szaúd-Arábiát és az Egyesült Arab Emírségeket (Egyesült Arab Emírségek), mivel az NCACC megköveteli a külföldi ügyfelektől, hogy vállalják, hogy nem adnak át fegyvert harmadik félnek. A dél-afrikai tisztviselőknek jogot biztosít a létesítmények ellenőrzésére is annak biztosítása érdekében, hogy azok megfeleljenek az új szabályoknak. Az Aerospace, Tengerészeti és Védelmi Ipartestület (AMD) a Öböl-újság tavaly novemberben, hogy ez veszélyeztette a fegyverszektor fennmaradását, és milliárd milliárd randal került az exportba. Aktivista Terry Crawford-Browne szerint ezek a korlátozások és a Covid-19 légiközlekedési bezárása ellenére a Rheinmetall Denel Munitions április végén, május elején folytatta Törökországba irányuló fegyverexportját, és a fegyvereket fel lehet használni olyan támadásokban, amelyeket Törökország Líbiában indít. Szerinte arra is van lehetőség Dél-afrikai fegyverek a líbiai konfliktus mindkét oldalán alkalmazzák. Ez év elején az RDM-et vádolta az őrség Nyissa meg a titkokat hogy Szaúd-Arábiát a Jemen elleni offenzívájukban használt fegyverekkel látják el. Crawford-Browne felszólította a Parlamentet az RDM kivizsgálására, és azt mondja, hogy a nemzetközi fegyveripar megtévesztette a Parlamentet. - Linda van Tilburg
Felhívás parlamenti vizsgálatra a Rheinmetall Denel Munitions (RDM) Törökországba irányuló kivitele és líbiai felhasználása kapcsán
Terry Crawford-Browne
A Covid légi elzárására vonatkozó előírások megsértésével április 400. és május 30. között hat török A4M típusú repülőgép landolt Fokvárosban, hogy felemelje RDM lőszer rakományát Törökországba történő kivitelre. Néhány nappal később és a Tripoliban székelő, nemzetközileg elismert líbiai kormány támogatására Törökország offenzívába kezdett a Khalifa Haftar. Ülésén a Nemzeti Hagyományos Fegyverellenőrzési Bizottság június 25-én Jackson Mthembu miniszter az NCACC elnökeként kijelentette, hogy nem tud Törökországról, és:
"Ha a dél-afrikai fegyverekről bármilyen módon beszámoltak volna Szíriában vagy Líbiában, akkor az ország érdeke lenne kivizsgálni és megtudni, hogyan kerültek oda, és ki rontotta el vagy tévesztette meg az NCACC-t."
Az RDM 2016-ban lőszergyárat tervezett és telepített Szaúd-Arábiában, amelyet Jacob Zuma volt elnök nyitott meg Mohammed bin Salman koronaherceggel együtt. Szaúd-Arábia és az Egyesült Arab Emírségek voltak az RDM fő exportpiacai 2019-ig, amikor a nemzetközi megfigyelők megállapították, hogy az RDM lőszereit háborús bűncselekmények elkövetésére használják Jemenben. Csak akkor és az újságíró meggyilkolása miatti globális felfordulás következtében Jamal Khashoggi, az NCACC felfüggesztette-e a dél-afrikai fegyverek exportját a Közel-Keletre. A Rheinmetall szándékosan olyan országokban helyezi el termelését, ahol a jogállamiság gyenge a német fegyverexport-előírások megkerülése érdekében.
RDM június 22-én bejelentette, hogy épp most tárgyalt több mint 200 millió RX értékű szerződést egy régóta vásárló meglévő lőszergyárának korszerűsítésére. A WBW-SA tudomásul veszi, hogy ez az üzem Egyiptomban található. Egyiptom erősen részt vesz a líbiai konfliktusban Haftar támogatásában a tripoli kormány ellen. Ha megerősítést nyer, az RDM mindkét felet felkészíti a líbiai konfliktusra, és ezzel korábbi játékszerét a jemeni háborús bűnökkel egészíti ki. Ennek megfelelően, mivel az NCACC az NCAC-törvény 15. szakaszának rendelkezéseinek ismételt elmulasztásával hajtja végre az együttműködést a Líbiában és másutt elkövetett humanitárius katasztrófák és háborús bűncselekmények miatt.
Ez a helyzet súlyosan veszélyezteti Dél-Afrika hírnevét az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának nem állandó tagjaként, beleértve annak aláírását António Guterres főtitkárhoz felhívja a globális tűzszünetet a Covid-járvány idején. Ennek megfelelően a WBW-SA alapos és nyilvános parlamenti vizsgálatot követel e fiaskó ügyében, ideértve a Rheinmetall dél-afrikai működési engedélyeinek esetleges visszavonását.
Az alábbiakban azt a levelet kaptuk tegnap, amelyet Jackson Mthembu miniszternek és Naledi Pandornak küldtek az NCACC elnökeként és elnökhelyetteseiként.
Levelet küldött Jackson Mthembu miniszternek és Naledi Pandornak az NCACC elnökeként és elnökhelyetteseiként
Tisztelt Mthembu és Pandor miniszterek!
Emlékeztet arra, hogy Rhoda Bazier, a Nagy Macassar Polgári Szövetség és egy Fokváros városi tanácsosa, és én áprilisban írtunk Önnek, hogy elismerjük Dél-Afrika támogatását António Guterres, az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkárának a Covid tűzszünet iránti fellebbezéséért. A könnyebb tájékozódás érdekében most mellékeltük levélünk és sajtónyilatkozatunk egy példányát. Ebben a levélben aggodalmunkat fejeztük ki azzal kapcsolatban is, hogy az akkor a Rheinmetall Denel Munitions (RDM) által gyártott lőszereket végül Líbiába kerül. Ezenkívül, tekintettel a Covid-járványra és annak globális következményeire, arra kértük Önt, mint az NCACC elnökét és alelnökét, hogy tiltsa le a fegyverek kivitelét Dél-Afrikából 2020-ban és 2021-ben.
Ismét a könnyebb tájékozódás érdekében csatolom levelünk visszaigazolását. Május 5-én kelt levele, amelynek 6. pontjában beleegyezett, hogy:
„Lobbizik ezen átutalások engedélyezése. Szeretném rámutatni, hogy az ilyen lobbizásnak nincs olyan vonása, amely sikerrel járna. ”
Mégis csak néhány nappal korábban, április 30. és május 4. között hat török A400M típusú repülőgép landolt a Fokvárosi repülőtéren, hogy felemelje ezeket az RDM-lőszereket. Nyilvánvaló, hogy az ilyen lobbizás, akár Törökország, akár az RDM, akár mindkettő között, sikerült, és adott körülmények között a kenőpénz kifizetése nyilvánvalónak tűnik. Csatolom önhöz május 6-án kelt levelemet és a 7. sajtónyilatkozatot is. Az alábbi linken keresztül a Parlamenti Megfigyelő Csoport rögzítette, hogy az NCACC június 25-i ülésén Mthembu miniszter kijelentette, hogy nem tud Törökországról, és különösen, hogy Ön kijelentette:
"Ha a dél-afrikai fegyverekről bármilyen módon beszámoltak volna Szíriában vagy Líbiában, akkor az ország érdeke lenne kivizsgálni és megtudni, hogyan kerültek oda, és ki rontotta el vagy tévesztette meg az NCACC-t."
Nem ez az első eset, hogy Dél-Afrikát, beleértve a parlamenti képviselőket is, megtéveszti a nemzetközi fegyveripar. Még mindig foglalkozunk a fegyverkereskedelmi botrány és az általa elszabadult korrupció. A civil társadalom figyelmeztetéseit az 1996–1998 közötti parlamenti védelmi felülvizsgálat során (beleértve magam is, amikor az anglikán egyházat képviseltem) figyelmen kívül hagyták. Emlékeztetlek arra, hogy a parlamenti képviselőket szándékosan becsapták az európai fegyvertársaságok és kormányaik (de a néhai Joe Modise is, mint védelmi miniszter), hogy a fegyverkezésre fordított R30 milliárd varázsütésre 110 milliárd R-t kompenzálna, és 65 000 munkahelyet teremtene?
Amikor a parlamenti képviselők és még az államtitkár is megkövetelte, hogy tudják, hogyan működik egy ilyen gazdasági abszurditás, a Kereskedelmi és Ipari Minisztérium tisztviselői hamis kifogásokkal blokkolták őket, hogy az ellentételezett szerződések „üzleti szempontból bizalmasak”. A fegyverkereskedelem megfizethetőségéről szóló tanulmány 1999 augusztusában arra figyelmeztette a kabinetet, hogy a fegyverkereskedelem vakmerő javaslat, amely a kormányt „növekvő fiskális, gazdasági és pénzügyi nehézségekbe vezeti”. Ezt a figyelmeztetést is elhárították.
Rob Davies miniszter 2012-ben végül elismerte a Parlamentben, hogy a DTI-nek nemcsak az ellentételezési program irányításának és ellenőrzésének képessége hiányzik. Helyesebben azt is megerősítette, hogy a német fregatt és a tengeralattjáró konzorcium ellentételezett kötelezettségeinek csak 2.4 százalékát teljesítette. Valójában a Debevoise & Plimpton által a Ferrostaalnak készített 2011-es jelentésből kiderült, hogy még ez a 2.4 százalék is főleg „vissza nem térítendő hitelek” - azaz megvesztegetés - formájában történt. A Brit Súlyos Csalási Hivatal 2008-ban tett nyilatkozata részletesen leírta, hogyan és miért fizetett a BAE / Saab 115 millió font (most R2.4 milliárd) megvesztegetést annak érdekében, hogy biztosítsa fegyverkereskedelmi szerződését Dél-Afrikával, kinek fizették ki a megvesztegetést és mely bankszámlákat Dél-Afrikát és a tengerentúli országokat jóváírták. Davies miniszter azt is megerősítette, hogy a BAE / Saab teljesítette a 2.8 milliárd dolláros (jelenleg 202 milliárd RD) NIP-kötelezettségének csak 7.2 százalékát (azaz 130 millió USD-t).
A nemzetközi fegyvergyártó vállalatok elhíresültek kenőpénz-felhasználásukról, valamint arról, hogy nem hajlandók megfelelni sem a nemzetközi jognak, sem olyan jogszabályoknak, mint például az NCAC-törvény, amely többek között előírja, hogy Dél-Afrika nem exportál fegyverzetet olyan országokba, amelyek visszaélnek az emberi jogokkal, vagy konfliktusban lévő régiók. A globális korrupció becslések szerint 45 százaléka a fegyverkereskedelemnek tudható be. Különösen a Rheinmetall szándékosan telepíti termelését olyan országokba, mint például Dél-Afrika, ahol a jogállamiság gyenge a német fegyverexport-előírások megkerülése érdekében.
Az alábbi, 22. június 2020-i jelentés szerint a Rheinmetall Denel Munitions a médiában nyilvánosan azzal dicsekedett, hogy most több mint 200 millió Rt értékű szerződést kötött egy régóta vásárló meglévő lőszergyárának korszerűsítésére. A sajtónyilatkozat nem fedi fel az országot, ahol ez az üzem található, de információim szerint Egyiptomról van szó. Mint mindketten jól tudjátok, Egyiptom egy katonai diktatúra, amely borzasztó emberi jogi nyilvántartással rendelkezik. A líbiai konfliktusban szintén jelentős szerepet játszik Khalifa Haftar hadvezér támogatásában. Így a Rheinmetall Denel Munitions mindkét felet felszereli a líbiai konfliktusban, és ennek megfelelően az ilyen export engedélyezésében az NCACC és Dél-Afrika összejátszik a Líbiában és másutt elkövetett humanitárius katasztrófákban és háborús bűnökben.
https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/
A június 25-én neked tulajdonított megjegyzések alapján: „Ha a dél-afrikai fegyverekről bármilyen módon beszámoltak volna, hogy Szíriában vagy Líbiában vannak, akkor az ország érdeke lenne kivizsgálni és megtudni, hogyan kerültek oda, és kik kavarodtak vagy megtévesztette az NCACC-t ”. Ironikus módon Pandor minisztert a Parlamenti Monitoring Csoport is idézi, aki az NCACC ülésén kijelentette, hogy a dél-afrikai fegyveripar felügyeletére vonatkozó jogszabályok - „ahelyett, hogy megengedő volna, tiltóak”. Sajnos Dél-Afrika olyan kiváló jogszabályokkal rendelkezik, mint az alkotmányunk vagy a szervezett bűnözés megelőzéséről szóló törvény, vagy az államháztartás irányításáról szóló törvény, de ezeket - amint azt a State Capture-háború szemlélteti - nem hajtják végre. A szomorú valóság az, hogy az NCAC-törvényt és annak 15. szakaszának rendelkezéseit nem hajtják végre.
Ennek megfelelően javasolhatom-e tisztelettel azt, hogy - mint elnökségi miniszter és nemzetközi kapcsolatok minisztere, valamint az NCACC-ben betöltött feladataiként - azonnal indítson alapos és KÖZSZAKI parlamenti vizsgálatot ezzel a fiaskóval kapcsolatban? Megjegyezhetem azt is, hogy a Seriti vizsgálóbizottság katasztrofális következményekkel járna Dél-Afrika nemzetközi hírnevére nézve?
FYI, hozzáadom a 38 perces ZOOM-előadás youtube-felvételét, amelyet szerdán a Somerset West Probus Klubjának készítettem a korrupcióval és a fegyverkereskedelemmel kapcsolatban. Kiadom ezt a levelet a médiának, és várom a tanácsait.
Tisztelettel Terry Crawford-Browne
World Beyond War - Dél-Afrika
