Jon Letman, Az őrző
A turisták a fehér homokos strandon, vagy a Ritidian Point-on, a Guam legészakibb csúcsán, a csendes-óceáni szigetterületen, ahol az Amerika napja kezdődik, önkényeket jelentenek.
Ez egy idilli jelenet, de csak a látványtól elzárva, magas mészkő sziklák mögött rejtveAmerikai hadsereg készen áll a háborúra.
Ha az Egyesült Államok és Kína vagy Észak-Korea közötti feszültségek egy katonai konfrontációra fordultak, az amerikai erők itt valószínűleg az elsők között tudnának: Guam nagyjából azonos távolságra van a Dél-Kínai-tenger és a Koreai-félsziget között.
A sziget egy nem önkormányzati terület - vagy ahogyan azt néhányan is - egy kolónia, amelynek stratégiai jelentőségét a militarizálás mértéke hangsúlyozza.
A sziget nagyjából 28% -át a katonaság foglalja el, és az 165,000 lakosai közül sokan attól tartanak, hogy Guam infrastruktúrája túlterhelt lesz, ha tervek közel kétszerese az amerikai katonai jelenlétnek.
Jelenleg hatezer amerikai katonai személyzet áll a szigeten, de egy hosszú késleltetett bővítési terv egy további 5,000 tengerészgyalogos (rotációs alapon kétharmad) és 1,300 eltartottak számára lenne szükség az 2022-től kezdve.
„A Guam-i militarizáció története elválaszthatatlan a gyarmatosítás történetétől,” mondta Julian Aguon, az emberi jogi ügyvéd Hagåtña-ban, a sziget fővárosában.
„Őszintén szólva, nehéz válaszolni arra a kérdésre, hogy a katonai hatás hogyan hat az emberekre Guam-on, mert túl nagy. A katonai-ipari komplexum itt teljes lendületben van.
A tervezett tengeri átcsoportosítás részben arra törekszik, hogy csökkentsék a feszültségeket a japán Okinawai szigeten, ahol az Egyesült Államok katonai jelenlétével szemben erős ellenállás van. Júniusban néhány 65,000 tüntető hívják az amerikai bázisok bezárása a japán szigeten.
De míg a csapatok csökkentése üdvözlendő Okinawán, a Guamon nem mindenki szívesen lát egy felépítést.
„A lényeg az, hogy ez nem csökkenti a terhet, egyszerűen csak máshová változtatja - ebben az esetben Guamra - mondta Dr. Vivian Dames, a Beence the Fence, a Guam Public Radio programja, amely az amerikai hadsereg hatásait vizsgálja.
- Nem vagyunk Okinawa, nem vagyunk külföldi országok, nem vagyunk államok. Az 1898 óta az Egyesült Államok állampolgársága, és 1950 óta az amerikai állampolgárok. Így a polgári közösség és a katonai kapcsolat nagyon összetett és nagyon összekapcsolódott és ellentmondásos, ”mondta Dames.
- Ez nem egyszerűen a felhalmozás vagy annak ellenére szól - mondta.
Miután az Egyesült Államok kényszerítette Japánt Guam-tól az 1944 nyárán, az USA vállalta a felszabadító szerepét, és mindketten csodálatot és haragot szereztek, ami ma nyilvánvaló: Guam katonai felvételi aránya továbbra is a legmagasabb a nemzetben.
Az USA is lefoglalt földet saját használatra. Délen a Guam Naval Base otthoni port négy gyors támadású nukleáris tengeralattjáróhoz és egy expedíciós helikopteres eskadronhoz. A közelben, a Naval Ordnance melléklet kiterjed az 18,000 hektárra. A sziget is otthont ad Naval Computer and Telecommunications Station és a Marianas közös régió központja, amely felügyeli az 984,000-négyzet mérföldes tesztelést ésélő tűz képzés területen.
Északon Andersen légierő alapházai a folyamatos bombázó jelenlét és bombázóbiztosítási és elrettentő missziók, köztük a B-52-ek, amelyek szerint a légierő „stratégiai globális sztrájkképesség [megakadályozza a potenciális ellenfeleket, és megnyugtatja a szövetségeseket”.
Rövid autóút az invazív tangan-tangánfák egy elkerített vadonban, aterminál magas tengerszint feletti védelmi terület (THAAD) rakétavédelmi akkumulátort telepítettek az 2013-be. Nemrégiben Észak-Korea azt állította, hogy képes sztrájk az amerikai csendes-óceáni alapokraés Kína kifejlesztett egy „Guam Killer".
Egyes Guam lakosok számára a bázisokat körülvevő borotva-kerítések mérföldje a bűnbánat forrása - és az amerikai hadsereg erőfölényének állandó emléke.
„Meg kell értenie a kerítések pszichológiáját” - mondja Hope Cristobal, egy korábbi szenátor a Guam-törvényhozásban. „Van egy barikád, ami azt mondja neked, hogy kívülről nem szívesen jönnek be.”
Az elégedetlenség egyéb pontjai közé tartozik a szegregált oktatási rendszer (a katonai családok gyermekei különálló védelmi minisztériumot működtetnek), évtizedek régi szárazföldi lefoglalások, katonai lakhatási juttatások, amelyeket az ellenfelek tisztességtelenül ferde az ingatlan- és lakásköltségek, az élelmiszerárak, a benzin kedvező árai, a benzin. és egyéb áruk (katonai személyzetre korlátozva), környezetszennyezés és korlátozott hozzáférés a magán-, a köz- és az ősi területekhez.
De míg egyes lakosok a katonai jelenlétet elutasítják, sok Guam üzleti közösségében azt mondják, hogy elengedhetetlen a sziget jövőjéhez.
„Fontos megérteni, hogy a sziget gazdasága miatt Guam nagyon törékeny. Tényleg csak turizmus és katonai - és mindkettőre van szükségünk - mondta Jeff Jones, a Guam Kereskedelmi Kamara fegyveres erők bizottságának elnöke.
A többi támogatóhoz hasonlóan Jones szerint Guam katonai jelenléte nemcsak a biztonságot és a stabilitást biztosítja, hanem közvetlen pénzügyi előnyökkel jár a foglalkoztatás és a munkaerőpiacon. 30 részalapok (több mint $ 100m évente), amelyek a Guamra irányított katonai generált adóbevételek.
Egy e-mailben Jones szinte $ 250m-re mutatott a folyamatban lévő katonai projektekben, mint például a lőszerek tárolására szolgáló legloos, felügyeleti drone hangárok, műholdas kommunikációs létesítmények és a személyzet lakhatása (a tengeri felépítés az 535 egyszemélyes házak építésére és akár tíz új laktanya építésére szólít fel). ).
Jones szerint a Guam legfontosabb kérdése a foglalkoztatás, az oktatás, a gazdaság, az egészségügy, a bűnözés és az infrastruktúra. - A felhalmozás még a szavazók aggodalmának sem volt - mondta Jones.
De a kritikusok Guamnak a katonával való kapcsolatát írják le, mint egy függő függőség, a hadsereg vitatása egy támadó erő, amely a politikai szuverenitás és a kulturális identitás felett durvaan fut.
Mindazonáltal a katonai szolgálat gyakran sok generációjú, több ágú hagyomány a Guam családjai számára.
Júliusban az 21 júliusában a Guam lakosai Hagatna Marine Corps Drive-ján (az 2004 Marine Drive-ból átnevezve) gyűlnek össze, hogy felvonuljanak a Guam éves évfordulójára. Felszabadítási nap és tisztelje a katonát.
- Mindig volt katonai jelenlétünk - mondta a Guam törvényhozói előadója, Judith Won Pat, aki rokonai szolgálnak a fegyveres szolgálatok minden ágában. „[A katonai] annyira behatolt a közösségünkbe, az életünkbe. Olyan, mint a második természet mindenkinek.
Guamon, a hadsereg, a haditengerészet és a légierő képviselői elutasították az interjúk iránti kéréseket, de e-mailben a US Pacific parancsnoka, Dave Benham, „Az operatív működés és az ázsiai-csendes-óceáni térség egyensúlyának megszilárdítása” . A hadsereg előremutató jelenléte és elkötelezettsége alapvető szerepet játszik a csendes-óceáni országok és partnerek képességeinek megerősítésében.
Annak ellenére, hogy Guam a politikai státuszának és az Egyesült Államokkal való kapcsolatának jövőjét tükrözi, sok szárazföldi amerikaiak nem tudják a sziget központi szerepét az amerikai védelmi testtartásban.
Dr. Robert Underwood, a Guam Egyetem elnöke és egykori kongresszusi küldöttje a Guam áldozatainak felértékelődésének hiányával foglalkozott. „Azok számára, akik törődnek, [Guam] katonai erőd, és lehetővé teszi az Egyesült Államok számára, hogy a világ ezen a részén tervezhesse hatalmát. Azok számára, akik nem tudnak sokat a Guamról, egy távoli vonal egy távoli vagy távoli helyhez: „Hová megy?” ”
Folytatta: „Az aggodalom nem az amerikai közvélemény. Az aggodalom valójában az, hogy Guamnak következetes politikája van-e a jövőjével és a hadsereggel való kapcsolatával kapcsolatban. És ha folytatod a kapcsolatot a hadsereggel, hogyan használod ezt az előnyt? Mivel a kapcsolat teljes jellege azon a feltételezésen alapul, hogy Guamnak katonai szerepe van.
A Guardian-tól elvették: https://www.theguardian.com/us-news/2016/aug/01/guam--military-marines-deployment
